[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:City of Orphans]
[ar:The Classic Crime]
[al:Phoenix]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]City of Orphans - The Classic Crime
[00:10.845]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.845]Jenny left from Idaho
[00:13.425]Jenny从Idaho离开
[00:13.425]And made her home in Capitol Hill
[00:20.423]把她的家安在了国会山
[00:20.423]In a 300 square foot studio above a coffee shop
[00:24.612]在咖啡店上方一间300平方英尺的录音室里
[00:24.612]Near the Broadway Grill
[00:31.151]百老汇烤肉店附近
[00:31.151]And every night she walks the block
[00:33.721]每天晚上她都会在街头徘徊
[00:33.721]To trade in her time for cheap thrills
[00:41.571]用她的时间换取廉价的刺激
[00:41.571]And everyone she meets is cool
[00:44.231]她遇到的每个人都很酷
[00:44.231]But just out of reach and it kills
[00:51.359]但就是遥不可及这让我生不如死
[00:51.359]She used to spend her nights by firelight
[00:54.378]她以前常常在火光下度过夜晚
[00:54.378]And singing to the stars
[00:56.387]对着星星歌唱
[00:56.387]Now she's ours
[00:58.717]现在她属于我们
[00:58.717]Now she's ours
[01:02.207]现在她属于我们
[01:02.207]Kevin left from Denver where the air is clear
[01:05.466]凯文从空气清新的丹佛离开
[01:05.466]And people are nice
[01:11.926]人也很好
[01:11.926]And he traded it for sea level
[01:15.035]他用海平面来交换
[01:15.035]For misty rain what a bitter compromise
[01:22.355]烟雨蒙蒙多么苦涩的妥协
[01:22.355]For now he felt like he belonged to
[01:25.474]现在他感觉自己属于
[01:25.474]Those who understood him
[01:27.694]那些理解他的人
[01:27.694]But he sold his soul to fight right in
[01:30.393]可他为了抗争出卖灵魂
[01:30.393]And he watched his friends desert him
[01:32.623]他看着他的朋友弃他而去
[01:32.623]He used to spend his nights by candlelight
[01:35.632]他常常在烛光下度过夜晚
[01:35.632]And drinking wine to vinyl
[01:37.571]一边喝酒一边听唱片
[01:37.571]Now he's ours
[01:39.790]现在他属于我们
[01:39.790]Now he's ours
[01:41.669]现在他属于我们
[01:41.669]It's a city of orphans
[01:46.558]这是一座孤儿之城
[01:46.558]Who had nowhere to go
[01:51.768]无处可去
[01:51.768]So they cashed in their dreams
[01:54.287]所以他们把梦想变成了现金
[01:54.287]Headed northwest to the sea
[01:56.957]向西北方向奔向大海
[01:56.957]And they called it their home
[02:02.347]他们称之为家
[02:02.347]But most don't belong here
[02:07.097]但大多数人都不属于这里
[02:07.097]We're all running away
[02:12.367]我们都在逃跑
[02:12.367]And we'll drain you dry of all semblance of life
[02:17.366]我们会让你失去生命的意义
[02:17.366]We don't give we just take take take
[02:23.943]我们不会付出我们只会索取
[02:23.943]But this city has no Bible
[02:29.062]但这座城市没有圣经
[02:29.062]There's no meaning you can use
[02:34.152]没有任何意义你可以利用
[02:34.152]We're all desperately searching for truth
[02:43.332]我们都在拼命寻找真相
[02:43.332]We're a city of orphans
[02:48.301]我们是孤儿之城
[02:48.301]Who had no place to go
[02:53.490]无处可去
[02:53.490]So we cashed in our dreams
[02:56.000]所以我们把梦想变成了现金
[02:56.000]Filled our glasses with Beam
[02:58.690]我们把杯子里倒满了酒
[02:58.690]And our bodies with smoke
[03:03.820]我们的身体散发着烟雾
[03:03.820]And we spend every weeknight
[03:08.990]我们每个工作日的晚上
[03:08.990]Trading pints at the Streamline
[03:14.070]在流线型酒吧买卖美酒
[03:14.070]And we talk about truth
[03:16.468]我们谈论真理
[03:16.468]And we talk about love
[03:19.018]我们谈论着爱
[03:19.018]But we wake up to lies lies lies
[03:24.848]可我们一觉醒来面对着谎言
[03:24.848]It's a city of orphans
[03:29.298]这是一座孤儿之城
[03:29.298]Where did our fathers go
[03:35.048]我们的先辈去了哪里
[03:35.048]We stumble around in the bad part of town
[03:39.674]我们跌跌撞撞地走在城里最危险的地方
[03:39.674]At the end of our rope
[03:45.312]到了山穷水尽的时候
[03:45.312]But there are no answers
[03:50.072]但是没有答案
[03:50.072]On the tables of oak
[03:55.761]在橡木桌子上
[03:55.761]If God could just hear us
[03:58.121]如果上帝能听到我们的声音
[03:58.121]We think that He's near but He left long ago
[04:05.729]我们以为祂近在咫尺可祂早已离去
[04:05.729]We're a city of orphans
[04:10.357]我们是孤儿之城
[04:10.357]What do we do to ourselves
[04:16.235]我们对自己做了什么
[04:16.235]We take all the good
[04:17.923]我们带走所有美好
[04:17.923]And the heaven around us and turn it to hell
[04:26.540]天堂围绕着我们让它变成地狱
[04:26.540]We take all the good
[04:28.849]我们带走所有美好
[04:28.849]And the heaven around us and turn it to hell
[04:36.817]天堂围绕着我们让它变成地狱
[04:36.817]We take all the good
[04:38.447]我们带走所有美好
[04:38.447]And the heaven around us and turn it to hell
[04:48.496]天堂围绕着我们让它变成地狱
[04:48.496]Jenny left from Idaho
[04:51.006]Jenny从Idaho离开
[04:51.006]And made her home in Capitol Hill
[04:54.146]把她的家安在了国会山
[04:54.146]