[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:プラネタリウム]
[ar:LOVE LOVE LOVE]
[al:sun in the rain]
[by:]
[offset:-200]
[00:00.000]プラネタリウム - LOVE LOVE LOVE
[00:10.330]
[00:10.330]作詞：寺井孝太
[00:20.660]
[00:20.660]作曲：寺井孝太
[00:31.001]
[00:31.001]輝く星空 人混みのバス停
[00:38.611]星光闪耀的天空 拥挤的车站
[00:38.611]言葉もないままに
[00:42.490]两人一言不发地
[00:42.490]二人はバスを待つ
[00:46.410]等着大巴
[00:46.410]指先だけ繋がる手は
[00:50.470]只有手尖牵着的两只手
[00:50.470]温め合うこともなくて
[00:54.270]两相互取暖的温度都没有
[00:54.270]それなのにさ…
[00:56.280]然后
[00:56.280]飽きれるほどキレイな空
[01:03.390]天空却让人厌烦般美丽
[01:03.390]Ah 今、星を見てると
[01:10.260]啊 现在在仰望着星空
[01:10.260]何故だろう 涙が溢れる
[01:19.240]为何 眼里溢满泪水
[01:19.240]Ah まだバスは来ないな
[01:25.800]啊 车子还没来呐
[01:25.800]行き先を早く決めなくちゃ
[01:41.900]必须马上决定将去往何处
[01:41.900]君が話してた一番好きな場所
[01:49.380]你说过的最喜欢的地方
[01:49.380]行くこともないまま
[01:53.320]到现在也没有去
[01:53.320]寒空に流れた
[01:57.250]寒气划过天际
[01:57.250]今二人を繋ぐものは
[02:01.240]现在羁绊着彼此的是
[02:01.240]凍りついた約束だけ
[02:05.170]冻僵了的约定
[02:05.170]それなのにさ…
[02:07.070]然而
[02:07.070]飽きれるほどキレイな空
[02:14.300]天空却让人厌烦般美丽
[02:14.300]Ah 今、星を見てると
[02:20.910]啊 现在在仰望着星空
[02:20.910]何故だろう 涙が溢れる
[02:29.890]为何 眼里溢满泪水
[02:29.890]Ah もうバスに乗ろうか
[02:36.570]啊 上车吧
[02:36.570]行き先は君じゃないどこか
[02:42.180]开往的不是你期待的地方
[02:42.180]ゆらゆら揺られて
[02:48.680]摇摇晃晃的
[02:48.680]夜のハイウェイ バスは走る
[02:53.600]晚上的高速公路 大巴在飞驰
[02:53.600]星降る夜を越えたら
[03:00.270]星星降临 划过夜空
[03:00.270]きっと何もかも
[03:04.020]所有的一切
[03:04.020]忘れてゆくのでしょう
[03:09.220]一定都会被忘却
[03:09.220]いつまでも優しく
[03:13.970]留下无论何时
[03:13.970]なれない自分を残して
[03:25.180]都无法温柔的自己
[03:25.180]Ah 今、星を見てると
[03:31.930]啊 现在在仰望着星空
[03:31.930]何故だろう 涙が溢れる
[03:40.790]为何 眼里溢满泪水
[03:40.790]Ah もうバスは向かうよ
[03:47.400]啊 车过来了
[03:47.400]行き先はキミじゃないどこか
[03:53.080]开往的不是你期待的地方
[03:53.080]ゆらゆら揺られて
[03:59.320]摇摇晃晃的
[03:59.320]忘れてないよ プラネタリウム
[04:03.190]别忘了天象仪
[04:03.190]約束だった プラネタリウム
[04:07.130]那曾经是约定 天象仪
[04:07.130]もう見れないや プラネタリウム
[04:11.000]已经无法看到天象仪了
[04:11.000]もう見れないや 二人で
[04:20.470]我们已经无法一起看到了
[04:20.470]おわり
[04:25.330]
[04:25.330]