[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:ユメノトビラ]
[ar:μ's]
[al:TVアニメ ラブライブ! 2期 オリジナルサウンドトラック Notes of School idol days~Glory~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ユメノトビラ (TVサイズ) - μ's
[00:01.720]
[00:01.720]詞︰畑亜貴
[00:02.430]
[00:02.430]曲：佐伯高志
[00:04.130]
[00:04.130]ユメノトビラずっと探し続けた
[00:09.640]梦想的门扉 我们一直在寻找
[00:09.640]君と僕とのつながりを探してた
[00:32.676]始终寻找连接你我的羁绊
[00:32.676]Yes
[00:33.326]是的
[00:33.326]自分を信じてみんなを信じて
[00:39.166]相信自己 相信大家
[00:39.166]明日が待ってるんだよ
[00:42.946]明天在等待着我们
[00:42.946]行かなくちゃ
[00:44.566]是时候启程了
[00:44.566]Yes
[00:45.336]是的
[00:45.336]予感の星たち胸に降ってきた
[00:51.166]预感的星屑降临于心
[00:51.166]輝け迷いながら立ち上がるよ
[00:57.726]闪耀吧 迷惘中站起来
[00:57.726]疲れた時に僕を励ます
[01:03.646]疲惫之时为我打气
[01:03.646]君の笑顔は最高
[01:07.816]你的笑容是最美的
[01:07.816]そして少しずつ進むんだね
[01:14.416]然后再一步步向前进吧
[01:14.416]ときめきへの鍵はここにあるさ
[01:23.496]通往悸动的钥匙 就在这里喲
[01:23.496]ユメノトビラ誰もが探してるよ
[01:29.146]梦想的门扉 每个人都在寻找
[01:29.146]出会いの意味を見つけたい
[01:33.446]祈祷能找到
[01:33.446]と願ってる
[01:35.416]邂逅的意义
[01:35.416]ユメノトビラずっと探し続けて
[01:41.135]梦想的门扉 我们一直在寻找
[01:41.135]君と僕とで旅立ったあの季節
[01:50.124]你与我启程的那个季节
[01:50.124]青春のプロローグ
[01:55.303]青春的序幕
[01:55.303]