[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Andy]
[ar:Indigo Girls]
[al:Come On Now Social]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Andy - Indigo Girls
[00:14.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.280]Andy
[00:16.970]安迪
[00:16.970]Do you love me
[00:20.150]你是否爱我
[00:20.150]Do you think about it
[00:23.980]你是否想过
[00:23.980]Will you say
[00:27.030]你会说出口吗
[00:27.030]Turning brushwood
[00:30.450]将枯枝点燃
[00:30.450]Into blazes
[00:33.890]化作熊熊烈焰
[00:33.890]Turning summer grass
[00:37.440]让夏日青草
[00:37.440]Into hay
[00:40.690]晒成干草
[00:40.690]Turning sharply
[00:44.060]急转直下
[00:44.060]Past the graveyard
[00:47.370]掠过墓园
[00:47.370]To the lakefront
[00:49.610]来到湖畔
[00:49.610]With the black waves
[00:51.550]黑浪翻涌
[00:51.550]Licking up the stones
[00:54.380]拍打着礁石
[00:54.380]To the swayed back
[00:57.580]通向那低垂的
[00:57.580]Screened in front porch
[01:01.130]纱门廊前
[01:01.130]Who could ever stay the weight
[01:04.630]谁能承受这般沉重
[01:04.630]Of flesh and bones
[01:09.120]血肉之躯
[01:09.120]Andy
[01:11.610]安迪
[01:11.610]Aren't you tired
[01:14.800]你可曾疲倦
[01:14.800]From the sun and rain
[01:17.360]历经日晒雨淋
[01:17.360]And river soaking you
[01:21.910]河水浸透衣衫
[01:21.910]From the beer cans
[01:25.090]啤酒罐散落
[01:25.090]On your dashboard
[01:28.880]在你车前
[01:28.880]And the bullet hole
[01:30.980]还有那弹孔痕迹
[01:30.980]Glass spiderweb
[01:32.670]玻璃蛛网
[01:32.670]Staining your rear view
[01:35.790]映在你后视镜上
[01:35.790]I have watched you
[01:38.780]我凝望着你
[01:38.780]Watch an empty road
[01:42.160]眺望空荡的公路
[01:42.160]Is it only her
[01:44.150]是否只有她
[01:44.150]Upon which you all
[01:46.090]能让你倾尽
[01:46.090]Of you is depending
[01:48.960]全部依赖
[01:48.960]To fill your twenty
[01:52.510]填满你的二十岁
[01:52.510]Hour work day
[01:56.140]整日辛勤劳作
[01:56.140]While all the fences
[01:57.690]当县里所有的篱笆
[01:57.690]In this county still need mending
[02:03.060]仍需要修补维护
[02:03.060]Hey
[02:09.610]
[02:09.610]And in the night
[02:12.920]而在夜晚时分
[02:12.920]I do my checking
[02:15.040]我仔细检查
[02:15.040]And fix the broken parts
[02:19.220]修补破损之处
[02:19.220]With visions of rare beauty
[02:23.210]眼前浮现绝美景象
[02:23.210]But in my heart i know i'm second
[02:29.990]但心底明白我只是备选
[02:29.990]Forever fixed in your pursuit
[02:33.360]永远追逐着你的脚步
[02:33.360]It is my duty
[02:37.350]这是我的宿命
[02:37.350]Hey
[02:44.970]
[02:44.970]Andy
[02:47.520]安迪
[02:47.520]Will you toss me
[02:51.210]可否施舍我
[02:51.210]A little scrap of something
[02:54.450]一点点温存
[02:54.450]That i can taste
[02:57.630]让我浅尝辄止
[02:57.630]Instead of dust from
[03:01.310]不再有尘土飞扬
[03:01.310]All the leaving
[03:04.870]告别过往的痕迹
[03:04.870]And the smell of summer
[03:07.550]夏日的气息萦绕
[03:07.550]Lying here to waste
[03:11.580]却在此处荒芜
[03:11.580]Under the burnt pyre
[03:14.700]焚尽的柴堆之下
[03:14.700]Of all the cast away
[03:18.200]所有被遗弃的过往
[03:18.200]The tiny shoots will spring
[03:20.500]嫩芽终将破土
[03:20.500]Like questions
[03:21.000]如疑问般生长
[03:21.000]Will you take me
[03:25.310]你可愿带我远行
[03:25.310]Out to the fenced hill
[03:28.300]去那围栏环绕的山岗
[03:28.300]Sprinkled with horses
[03:31.810]看骏马如星散落草场
[03:31.810]Wild in resistence to the taming
[03:35.370]桀骜不羁 抗拒驯养
[03:35.370]Will you break me
[03:39.050]你会将我驯服吗
[03:39.050]Will you break me
[03:40.920]你会将我驯服吗
[03:40.920]