[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Sister]
[ar:Indigo Girls]
[al:Come On Now Social]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sister (Album Version) - Indigo Girls
[00:09.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.411]Sister i'm heading out of alabama
[00:14.391]妹妹 我即将离开阿拉巴马
[00:14.391]So you better think fast
[00:19.531]所以你要机灵点
[00:19.531]The wind is gonna pick me up now
[00:24.101]狂风就要将我卷走
[00:24.101]And the rain won't slack
[00:29.001]暴雨也不会停歇
[00:29.001]I'm heading down to georgia
[00:33.741]我正前往乔治亚
[00:33.741]So don't lose track
[00:38.291]可别迷失方向
[00:38.291]Of where you've been and where you're going now
[00:42.911]记住来时的路和要去的地方
[00:42.911]Who you've seen and what they lack
[00:47.651]看清遇见的每个人和他们缺失的善意
[00:47.651]And why you come undone
[00:52.211]为何你总是崩溃
[00:52.211]Every time you go there
[00:56.721]每次你前往那里
[00:56.721]You come undone
[01:02.611]你都会崩溃
[01:02.611]Yeah
[01:08.561]
[01:08.561]Yeah
[01:15.051]
[01:15.051]I know your heart's in danger
[01:20.351]我知道你的心正面临危险
[01:20.351]And so is your life
[01:25.091]你的生命也同样如此
[01:25.091]I said you learn to trust a stranger
[01:29.961]我说你要学会信任陌生人
[01:29.961]And stop and rest for the night
[01:34.161]停下脚步 找个地方过夜
[01:34.161]Set your sight up in the headlight
[01:39.371]让车灯指引你的方向
[01:39.371]Well the moon won't be enough
[01:41.941]月光终究不够明亮
[01:41.941](sister)
[01:43.641](妹妹)
[01:43.641]And light the embers of another
[01:45.891]点燃另一堆篝火
[01:45.891]And the night won't won't seem so rough
[01:53.081]黑夜就不会那么难熬
[01:53.081]Sister
[02:04.811]妹妹
[02:04.811]Ah
[02:13.421]
[02:13.421]There was a bloody beast of burden
[02:17.071]一头负重的血兽
[02:17.071](i wish i was a mother)
[02:18.451]（我多希望自己是个母亲）
[02:18.451]On a dark texas road
[02:20.131]在德克萨斯的黑暗道路上
[02:20.131](with a baby at my breast)
[02:23.001]（怀中抱着婴儿）
[02:23.001]A woman in a family way
[02:25.621]一位身怀六甲的女人
[02:25.621](i am just a farmer)
[02:26.931]（我只是个农夫）
[02:26.931]And a car that lost control
[02:30.491]一辆失控的汽车
[02:30.491](with a milkcow and a mess)
[02:32.551](带着一头奶牛和一片狼藉)
[02:32.551]I'm studying the distance
[02:34.291]我丈量着远方距离
[02:34.291](i wish i was a mother)
[02:36.911]（我多希望自己是个母亲）
[02:36.911]Between the blanket and the gun
[02:40.661]在毛毯与猎枪之间
[02:40.661](with a baby at my breast)
[02:42.031]（怀中抱着婴儿）
[02:42.031]I got ten hours to natchez
[02:45.031]还需十小时到纳齐兹
[02:45.031](i am just a farmer)
[02:46.771]（我只是个农夫）
[02:46.771]And another ten home
[02:48.581]再十小时才能归家
[02:48.581](with a milkcow and a mess)
[02:55.261](带着一头奶牛和一片狼藉)
[02:55.261]Well i'm goin' home
[03:02.671]我要回家了
[03:02.671]Yes
[03:09.801]是的
[03:09.801]I know your heart's in danger
[03:12.921]我知道你的心正面临危险
[03:12.921](sister)
[03:14.481](妹妹)
[03:14.481]And so is your life
[03:18.411]你的生命也同样如此
[03:18.411](sister)
[03:19.031](妹妹)
[03:19.031]I say learn to trust a stranger
[03:22.841]要学会相信陌生人
[03:22.841](learn to trust)
[03:24.281](学会信任)
[03:24.281]And stop and rest for the night
[03:28.271]停下脚步 找个地方过夜
[03:28.271]Set your sight up in the headlight
[03:33.261]让车灯指引你的方向
[03:33.261]Yeah the moon won't be enough
[03:37.501]月光终究不够明亮
[03:37.501]And light the embers of another
[03:42.751]点燃另一堆篝火
[03:42.751]And the night won't seem so rough
[03:47.001]黑夜便不再漫长难熬
[03:47.001]Sister
[03:56.501]妹妹
[03:56.501]Go ahead
[04:00.751]勇敢前行吧
[04:00.751]I said come on
[04:06.741]我说来吧
[04:06.741]Ah oh yeah
[04:11.301]
[04:11.301]Ah oh yeah
[04:16.041]
[04:16.041]Ah oh yeah
[04:20.291]
[04:20.291]Ah oh yeah
[04:26.481]
[04:26.481]I said it's trust that brought me here
[04:40.551]我说是信任带我至此
[04:40.551]And trust will bring me home
[04:44.301]而信任也将引我归途
[04:44.301]