[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:I Just Don't Know What To Say]
[ar:John Hiatt]
[al:Mystic Pinball]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Just Don't Know What To Say - John Hiatt
[00:16.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.351]You took my love
[00:19.351]你夺走了我的爱
[00:19.351]You took my trust
[00:22.741]你夺走了我的信任
[00:22.741]You turned 'em in
[00:25.541]你将它们化为
[00:25.541]To a pile of rust
[00:29.491]一堆锈迹
[00:29.491]Stole my money
[00:32.271]你偷走了我的钱
[00:32.271]And you lied to me
[00:36.081]还对我撒谎
[00:36.081]You said we were shootin' it straight
[00:39.401]你说我们坦诚相待
[00:39.401]Mutually
[00:42.441]彼此信任
[00:42.441]Now I think you want
[00:46.111]现在我觉得你想要
[00:46.111]Me to be kind
[00:49.371]我变得温柔
[00:49.371]Bury the past
[00:52.491]埋葬过去
[00:52.491]And ease your mind
[00:56.031]让你心安
[00:56.031]But I'm not here
[00:58.200]但我在这里
[00:58.200]To make you pay
[01:00.938]不是为了让你偿还
[01:00.938]Baby I just don't know what to say
[01:07.877]宝贝 我只是不知道该说什么
[01:07.877]Baby I just don't know what to say
[01:16.037]宝贝 我只是不知道该说什么
[01:16.037]It makes me wonder
[01:18.916]这让我不禁思索
[01:18.916]How long I been your fool
[01:22.416]我究竟被你愚弄了多久
[01:22.416]Though it hardly changes
[01:25.666]尽管这几乎无法改变
[01:25.666]What I feel for you
[01:29.556]我对你的感情
[01:29.556]And that's the thing
[01:32.036]而这正是
[01:32.036]I don't understand
[01:35.986]我无法理解的事
[01:35.986]It goes to show
[01:38.216]它恰恰证明了
[01:38.216]What kind of fool I am
[01:42.686]我是多么愚蠢
[01:42.686]Covered in darkness
[01:45.576]被黑暗笼罩
[01:45.576]But I wanna see
[01:49.126]但我仍想看清
[01:49.126]What's the matter with you babe
[01:52.266]你怎么了 宝贝
[01:52.266]What's the matter with me
[01:55.636]我又是怎么了
[01:55.636]If I could believe
[01:58.326]如果我能相信
[01:58.326]I'd hit my knees and pray
[02:01.165]我会跪下祈祷
[02:01.165]But baby I just don't know what to say
[02:07.795]但宝贝 我只是不知道该说什么
[02:07.795]Baby I just don't know what to say
[02:42.915]宝贝 我只是不知道该说什么
[02:42.915]I know you're shocked
[02:45.595]我知道你感到震惊
[02:45.595]At my loss for words
[02:49.325]因为我无言以对
[02:49.325]'Cause I can talk
[02:51.915]因为我本可以滔滔不绝
[02:51.915]The wings off a humming bird
[02:55.915]像蜂鸟振翅般喋喋不休
[02:55.915]I think too fast
[02:58.555]我思绪飞快
[02:58.555]But not fast enough for you
[03:02.665]但对你来说还不够快
[03:02.665]And everything you always wanted
[03:06.164]而你一直渴望的一切
[03:06.164]To be brand new
[03:09.074]都想要焕然一新
[03:09.074]Now my mind is tongue-tied
[03:12.174]现在我思绪混乱，无言以对
[03:12.174]I got two left feet
[03:15.534]我笨拙得像个木偶
[03:15.534]I can't dance outta here
[03:18.824]无法跳出这困境
[03:18.824]I keep hittin' repeat
[03:22.274]只能一遍遍重复
[03:22.274]And it's the same sad song
[03:26.244]依旧是那首悲伤的歌
[03:26.244]The jukebox plays
[03:27.874]点唱机在播放
[03:27.874]Baby I just don't know what to say
[03:34.364]宝贝 我只是不知道该说什么
[03:34.364]Baby I just don't know what to say
[03:41.264]宝贝 我只是不知道该说什么
[03:41.264]Baby I just don't know what to say
[03:47.964]宝贝 我只是不知道该说什么
[03:47.964]Baby I just don't know what to say
[03:53.614]宝贝 我只是不知道该说什么
[03:53.614]Oh Baby I just don't know what to say
[03:57.824]哦 宝贝 我真的不知道该说什么
[03:57.824]