[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Give It Up]
[ar:John Hiatt]
[al:Mystic Pinball]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Give It Up - John Hiatt
[00:15.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.251]So you take what you want
[00:19.121]你总是索取想要的一切
[00:19.121]Like you know what you need
[00:23.171]仿佛深知内心所需
[00:23.171]And you run like a train
[00:24.991]像失控的列车般狂奔
[00:24.991]'Til your mind doesn't strain to believe
[00:30.380]直到理智不再挣扎着相信
[00:30.380]And you see what you see
[00:34.210]你固执地坚持所见
[00:34.210]And it's thin as a wire
[00:38.350]却脆弱如细丝悬线
[00:38.350]And it trips you up
[00:40.180]每次赤裸欲望显露时
[00:40.180]Every time you show your naked desire
[00:45.499]总会让你重重跌倒
[00:45.499]Give it up give it up
[00:49.599]放手吧 放手吧
[00:49.599]Hasn't got you nowhere
[00:53.579]这只会让你迷失方向
[00:53.579]Live it up live it up
[00:57.609]尽情生活 尽情生活
[00:57.609]There's folks who love you back there
[01:01.739]还有爱你的人在等你回头
[01:01.739]And if I see Sally
[01:05.659]若我遇见莎莉
[01:05.659]I'm gonna tell her you care
[01:09.719]我会告诉她你仍在意
[01:09.719]With that nasty old habit
[01:11.509]带着那恼人的旧习
[01:11.509]And not even a dollar to spare
[01:16.829]却连一分钱都掏不出
[01:16.829]'Cause she may still wanna help you
[01:20.809]因为她或许仍想帮你最后一次
[01:20.809]For the very last time
[01:24.678]这是最后的机会
[01:24.678]'Cause she knows how it works
[01:26.498]她深知其中缘由
[01:26.498]She knows you have to make up your own mind
[01:31.778]她明白你必须自己下定决心
[01:31.778]Give it up give it up
[01:35.988]放手吧 放手吧
[01:35.988]That limb is gonna break
[01:39.698]那根树枝即将折断
[01:39.698]Give it up give it up
[01:43.688]放手吧 放手吧
[01:43.688]Just how much more can you take
[01:47.828]你还能承受多少煎熬
[01:47.828]Give it up give it up
[01:51.788]放手吧 放手吧
[01:51.788]You know you got to do your share
[01:55.868]你明白该尽自己本分
[01:55.868]Give it up give it up
[01:59.768]放手吧 放手吧
[01:59.768]Somebody loves you back there
[02:33.958]有人在后方深爱着你
[02:33.958]And the nights get longer
[02:37.638]当长夜愈发漫长
[02:37.638]You wish the day didn't come
[02:41.568]你祈求白昼永不降临
[02:41.568]And the pounding in your head
[02:43.178]脑海中轰鸣的声响
[02:43.178]Says you're hell-bent on killing someone
[02:48.618]昭示着你正走向毁灭的深渊
[02:48.618]The pain on your face
[02:52.518]你脸上的痛苦
[02:52.518]It's like a beast in control
[02:56.507]如同被野兽支配
[02:56.507]And it's feelin' like somethin's
[02:57.907]仿佛有什么东西
[02:57.907]Been torn from that hole in your soul
[03:03.546]从你灵魂的缺口被撕裂
[03:03.546]Give it up give it up
[03:07.476]放手吧 放手吧
[03:07.476]You got to do your part
[03:11.396]你该尽自己的本分
[03:11.396]Give it up give it up
[03:15.396]放手吧 放手吧
[03:15.396]All you gotta do is start
[03:19.316]你只需迈出第一步
[03:19.316]Give it up give it up
[03:23.336]放手吧 放手吧
[03:23.336]While there's someone to save
[03:27.166]趁还有人值得拯救
[03:27.166]Give it up give it up
[03:31.336]放手吧 放手吧
[03:31.336]Before we're cryin' in someone's grave
[03:35.256]别等到我们在坟前痛哭
[03:35.256]Give it up give it up
[03:39.306]放手吧 放手吧
[03:39.306]Before we're cryin' in someone's grave
[03:41.826]别等到我们在坟前痛哭
[03:41.826]