[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:I've Heard That Song Before]
[ar:Harry James]
[al:Woody Allen,from Manhattan to Midnight In Paris]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Heard That Song Before - Harry James And His Orchestra/Helen Forrest
[01:15.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:15.181]It seems to me I've heard that song before
[01:20.783]我似乎曾听过这首歌
[01:20.783]It's from an old familiar score
[01:24.593]它来自一段熟悉的旋律
[01:24.593]I know it well that melody
[01:31.328]我对那旋律再熟悉不过
[01:31.328]It's funny how a theme recalls a favorite dream
[01:39.148]有趣的是，一段旋律唤起了我最爱的梦
[01:39.148]A dream that brought you so close to me
[01:44.769]那个梦让你我如此亲密
[01:44.769]I know each word
[01:47.629]我熟悉每个字句
[01:47.629]Because I've heard that song before
[01:51.330]因为我曾听过这首歌
[01:51.330]The lyrics said"Forever more"
[01:55.179]歌词中写着“永远”
[01:55.179]Forever more's a memory
[02:01.914]永恒的承诺已成回忆
[02:01.914]Please have them play it again
[02:05.710]请再次播放那首歌
[02:05.710]And I'll remember just when
[02:08.682]让我回忆起那个时刻
[02:08.682]I heard that lovely song before
[02:16.714]当我第一次听到那首动人的歌
[02:16.714]