[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Song For Ireland]
[ar:Liam Craig]
[al:A Tribute To Luke Kelly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song for Ireland - Liam Craig
[00:06.487]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.487]Walking all the day by tall towers
[00:13.191]整日漫步在高塔之间
[00:13.191]Where falcons build their nests
[00:18.838]猎鹰筑巢的地方
[00:18.838]Silver winged they fly
[00:22.905]银翼翱翔于天际
[00:22.905]We know the call of freedom in their breasts
[00:29.988]我们听见它们胸中自由的呼唤
[00:29.988]I saw black head against the sky
[00:35.943]我望见黑岩耸立云端
[00:35.943]With twisted rocks they run now to the sea
[00:43.405]嶙峋怪石奔向海洋
[00:43.405]Living on your western shore
[00:47.869]栖息在你西岸之畔
[00:47.869]Saw summer sunsets asked for more
[00:53.791]沉醉夏日暮色 渴求更多风光
[00:53.791]I stood by your Atlantic sea
[00:59.500]我伫立在你的大西洋海岸
[00:59.500]And I sang a song for Ireland
[01:08.799]为爱尔兰唱响心中的歌谣
[01:08.799]Talking all the day with old friends
[01:15.745]与老友终日畅谈
[01:15.745]Who try to make you stay
[01:21.334]他们总想挽留你的脚步
[01:21.334]Telling jokes and news
[01:25.236]谈笑风生话家常
[01:25.236]Singing songs to pass night away
[01:32.782]夜曲悠扬伴时光流淌
[01:32.782]I watched the galway salmon run
[01:38.386]凝望高威鲑鱼溯游的痕迹
[01:38.386]Like silver dancing darting in the sun
[01:45.977]如银光在阳光下跳跃舞动
[01:45.977]Living on your western shore
[01:50.547]栖息在你西岸之畔
[01:50.547]Saw summer sunsets asked for more
[01:56.384]沉醉夏日暮色 渴求更多风光
[01:56.384]I stood by your Atlantic sea
[02:02.001]我伫立在你的大西洋海岸
[02:02.001]And I sang a song for Ireland
[02:11.181]为爱尔兰唱响心中的歌谣
[02:11.181]Drinking all the day in old pubs
[02:17.837]整日在古老酒馆畅饮
[02:17.837]Where fiddlers love to play
[02:23.552]琴手们纵情演奏的地方
[02:23.552]Someone touched the bow
[02:27.140]有人轻抚琴弓
[02:27.140]He played a reel
[02:30.189]他奏起一支轻快的里尔舞曲
[02:30.189]It seemed so fine and gay
[02:34.841]旋律如此欢快悠扬
[02:34.841]I stood on dingle beach
[02:38.578]我伫立在丁格尔海滩
[02:38.578]And cast in wild foam we got little Atlantic bass
[02:48.584]将钓线抛向翻腾的浪花 钓起几尾大西洋鲈鱼
[02:48.584]Living on your western shore
[02:52.982]栖息在你西岸之畔
[02:52.982]Saw summer sunsets asked for more
[02:58.876]沉醉夏日暮色 渴求更多风光
[02:58.876]I stood by your Atlantic sea
[03:04.708]我伫立在你的大西洋海岸
[03:04.708]And I sang a song for Ireland
[03:13.899]为爱尔兰唱响心中的歌谣
[03:13.899]Dreaming in the night I saw a land
[03:21.067]深夜梦回时 我望见一方净土
[03:21.067]Where no one had to fight
[03:26.132]那里的人们 永无纷争
[03:26.132]But waking in your dawn
[03:29.970]却在破晓时分 见你泪落
[03:29.970]I saw you crying in the morning light
[03:38.070]晨光中你泪眼婆娑
[03:38.070]Crying where the falcons fly
[03:43.582]泪珠坠向苍鹰翱翔处
[03:43.582]They twist and turn all in your clew blue sky
[03:51.513]它们在你湛蓝天际盘旋往复
[03:51.513]Living on your western shore
[03:56.161]栖息在你西岸之畔
[03:56.161]Saw summer sunsets asked for more
[04:02.032]沉醉夏日暮色 渴求更多风光
[04:02.032]I stood by your Atlantic sea
[04:07.929]我伫立在你的大西洋海岸
[04:07.929]And I sang a song for Ireland
[04:13.261]为爱尔兰唱响心中的歌谣
[04:13.261]