[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:The Wild Rover]
[ar:Cu Chulainn]
[al:Cream Of Irish Folk - 40 Great Irish Drinking Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wild Rover - Cu Chulainn
[00:07.464]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.464]I've been a wild rover for many's the year
[00:12.293]我曾是个浪子 漂泊多年
[00:12.293]And I've spent all me money on whiskey and beer
[00:17.433]将钱财尽数挥霍在酒馆之间
[00:17.433]And now I'm returning with gold in great store
[00:22.383]如今满载黄金荣归故里
[00:22.383]And I never will play the wild rover no more
[00:26.293]发誓不再做那放荡的浪子
[00:26.293]And it's no nay never
[00:31.083]永远不再
[00:31.083]No nay never no more
[00:34.073]永远不再重蹈覆辙
[00:34.073]Will I play the wild rover
[00:38.403]不再做那浪荡的游子
[00:38.403]No never no more
[00:42.473]永不重蹈覆辙
[00:42.473]I went into an alehouse I used to frequent
[00:47.423]走进昔日常驻的酒馆
[00:47.423]And I told the landlady me money was spent
[00:52.352]告诉老板娘我已挥霍殆尽
[00:52.352]I asked her for credit she answered me Nay
[00:57.312]求她赊账却遭断然拒绝
[00:57.312]Such a custom as yours I could have any day
[01:01.182]像你这般浪子我见得多
[01:01.182]And it's no nay never
[01:06.122]永远不再
[01:06.122]No nay never no more
[01:09.252]永远不再重蹈覆辙
[01:09.252]Will I play the wild rover
[01:13.452]不再做那浪荡的游子
[01:13.452]No never no more
[01:17.352]永不重蹈覆辙
[01:17.352]I took from me pocket ten sovereigns bright
[01:22.432]我从口袋掏出十枚闪亮的金币
[01:22.432]And the landlady's eyes opened wide with delight
[01:27.322]老板娘惊喜得睁大了双眼
[01:27.322]She says I have whiskeys and wines of the best
[01:32.332]她说备有最上等的威士忌与美酒
[01:32.332]And the words that I spoke they were only in jest
[01:36.132]而我曾说的那些话不过是戏言
[01:36.132]And it's no nay never
[01:41.142]永远不再
[01:41.142]No nay never no more
[01:44.122]永远不再重蹈覆辙
[01:44.122]Will I play the wild rover
[01:48.481]不再做那浪荡的游子
[01:48.481]No never no more
[01:52.450]永不重蹈覆辙
[01:52.450]I go home to me parents confess
[01:54.959]我回到父母面前忏悔
[01:54.959]What I've done
[01:57.359]过往的罪过
[01:57.359]And I ask them to pardon their prodigal son
[02:02.448]恳求他们宽恕这浪子
[02:02.448]And if they've caressed me
[02:04.198]若他们仍愿拥抱我
[02:04.198]As oft times before
[02:07.258]如从前般温柔
[02:07.258]Sure I never will play the wild rover no more
[02:11.218]我发誓不再做荒唐的浪子
[02:11.218]And it's no nay never
[02:16.138]永远不再
[02:16.138]No nay never no more
[02:19.158]永远不再重蹈覆辙
[02:19.158]Will I play the wild rover
[02:23.457]不再做那浪荡的游子
[02:23.457]No never no more
[02:27.107]永不重蹈覆辙
[02:27.107]And it's no nay never
[02:32.107]永远不再
[02:32.107]No nay never no more
[02:35.157]永远不再重蹈覆辙
[02:35.157]Will I play the wild rover
[02:39.447]不再做那浪荡的游子
[02:39.447]No never no more
[02:43.517]永不重蹈覆辙
[02:43.517]