[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Raw]
[ar:Big Daddy Kane]
[al:Hip-Hop - The Old Skool Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Raw (Edit) - Big Daddy Kane
[00:10.228]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.228]Come in come in
[00:14.398]进来吧 进来吧
[00:14.398]Come in come in come in
[00:17.447]进来 进来 都进来
[00:17.447]Here I am R A W
[00:20.326]我就在这里 R A W
[00:20.326]Terrorist here to bring trouble to
[00:22.156]恐怖分子 来给这些
[00:22.156]Phoney emcees I move on and seize
[00:23.955]冒牌MC们制造麻烦 我继续前进并掌控局面
[00:23.955]I just conquer
[00:24.825]我轻易征服
[00:24.825]And stomp another rapper with ease
[00:26.475]轻松碾压又一个说唱菜鸟
[00:26.475]'Cause I'm at my apex and others are be-low
[00:28.564]因为我站在巅峰 其他人只能仰望
[00:28.564]Nothing but a milliliter I'm a kilo
[00:30.754]区区蝼蚁岂能撼动我这巍峨山岳
[00:30.754]Second to none making emcees run
[00:32.384]举世无双 令众MC闻风丧胆
[00:32.384]Also don't try to step to me
[00:34.154]莫要妄想与我比肩
[00:34.154]'Cause I ain't the one
[00:35.254]尔等不过萤火之光
[00:35.254]I relieve rappers just like Tylenol
[00:37.782]我如泰诺般抚慰说唱界的病痛
[00:37.782]And they know it
[00:38.452]众人皆知
[00:38.452]So I don't see why you all
[00:39.621]故不解尔等
[00:39.621]Try to front perpetrating a stunt
[00:41.539]何故装腔作势虚张声势
[00:41.539]When you know that
[00:42.269]当你明白这点时
[00:42.269]I'll smoke you up like a blunt
[00:43.779]我会让你如烟消散
[00:43.779]I'm genuine like Gucci raw like Sushi
[00:46.117]我真实如古驰 生猛似刺身
[00:46.117]The Sage of Rage is what rap did to me
[00:48.307]狂暴圣哲是说唱造就的我
[00:48.307]To make me want to create chaos and mayhem
[00:50.256]让我渴望制造混乱与破坏
[00:50.256]Cold rock a party until the a m
[00:52.855]冰镇整个派对 直到凌晨
[00:52.855]I'll make a muscle grab the mike and hustle
[00:54.945]我会让肌肉记忆抢麦开战
[00:54.945]While you stand dazed and amazed
[00:56.334]而你只能呆立惊叹
[00:56.334]I'll bust a little rhyme
[00:57.284]我将吟诵一段韵文
[00:57.284]With authority superiority
[00:59.314]以权威之姿 凌驾众生
[00:59.314]And captivate the whole crowd's majority
[01:01.423]征服全场观众的心
[01:01.423]The rhymes I use definitely amuse
[01:03.502]我的韵律妙趣横生
[01:03.502]Better than Dynasty or Hill Street Blues
[01:05.731]远胜王朝剧 更超警网雄风
[01:05.731]I'm sure to score
[01:06.700]必将大获全胜
[01:06.700]Endure for more without a flaw
[01:08.480]完美无缺 持续称雄
[01:08.480]'Cause I get raw
[01:27.506]因我锋芒毕露
[01:27.506]I give a speech like a reverend
[01:28.696]我的演说如牧师布道般震撼
[01:28.696]Rappers start severin'
[01:29.516]说唱者们开始溃不成军
[01:29.516]And in my lifetime
[01:30.846]在我生涯中
[01:30.846]Believe I've never been beaten
[01:32.095]从未有人能与我匹敌
[01:32.095]Or eaten or just tookin' out
[01:33.475]更别说击败或淘汰我
[01:33.475]You know come to think about
[01:35.053]仔细想想
[01:35.053]I keep emcees lookin' out
[01:36.513]我让所有MC都望而生畏
[01:36.513]And real nervous
[01:37.343]战战兢兢
[01:37.343]When I'm at your service
[01:38.483]当我为你效力之时
[01:38.483]Also give me that title boy
[01:39.643]也把那头衔交出来吧小子
[01:39.643]You don't deserve this
[01:40.542]你根本不配拥有
[01:40.542]I work like a slave to become a master
[01:42.740]我如奴隶般苦练终成宗师
[01:42.740]And when I say a rhyme
[01:43.779]当我吐出韵脚时
[01:43.779]You know that it has to
[01:45.029]你早该明白
[01:45.029]Be perfectly fitted 'cause I'm committed
[01:46.827]必须完美契合因我全心投入
[01:46.827]The entertainer and trainer
[01:48.146]既是表演者亦是训导者
[01:48.146]And Kane'll get with it
[01:49.156]凯恩即将登场
[01:49.156]I go and flow and grow to let you know
[01:51.486]我以韵律成长 让你明白
[01:51.486]I'll damage ya
[01:52.126]我将摧毁你
[01:52.126]I'm not an amateur
[01:52.976]绝非业余玩家
[01:52.976]But a professional unquestionable
[01:54.755]而是无可置疑的职业王者
[01:54.755]Without a doubt superb
[01:56.005]毋庸置疑的卓越
[01:56.005]Also full of action
[01:57.055]充满爆发力
[01:57.055]My name should be a verb
[01:58.215]我的名字就该是个动词
[01:58.215]My voice will float on every note
[02:00.224]我的声线在每个音符间游走
[02:00.224]When I clear my throat that's all she wrote
[02:02.363]当我清嗓之时 便是终结时刻
[02:02.363]The minute that the Kane starts to go on
[02:04.752]当王者之音开始响彻
[02:04.752]Believe it's gonna be smooth sailing so sail on
[02:06.541]相信前路必将一帆风顺 继续航行
[02:06.541]As I put other rappers out of their misery
[02:08.960]我将终结其他说唱者的痛苦
[02:08.960]Get 'em in a battle and make them all history
[02:11.420]让他们在较量中成为历史
[02:11.420]Rulin' and schoolin' emcees that I'm duelin'
[02:13.519]统治并教导那些挑战我的MC
[02:13.519]Watch 'em all take a fall as I sit back coolin'
[02:15.488]看他们纷纷坠落 而我从容自若
[02:15.488]On a throne with a bronze microphone
[02:17.637]端坐王座 手握青铜麦克风
[02:17.637]Uh God bless the child
[02:18.867]愿上天眷顾
[02:18.867]That can hold his own
[02:19.757]能独当一面的勇者
[02:19.757]'Cause I get raw
[02:37.604]因我锋芒毕露
[02:37.604]Chillin' killin' like a villain
[02:39.973]如恶棍般冷酷收割
[02:39.973]The meaning of RAW is Ready And Willing
[02:41.713]RAW的真谛是蓄势待发
[02:41.713]To do whatever is clever take a loss never
[02:43.992]智计百出 永不言败
[02:43.992]And the rhymes I bust comin off is a must
[02:46.142]我吐出的韵脚如雷霆万钧
[02:46.142]And I come off hard
[02:47.302]我以强势姿态登场
[02:47.302]With rhymes that are odd
[02:48.592]用奇诡的押韵技法
[02:48.592]I rip the microphone and leave it scarred
[02:50.451]撕裂麦克风留下永恒印记
[02:50.451]Never smokin' or hittin' or takin a sniff
[02:52.660]从不沾染那些*违禁品*
[02:52.660]Only crushin' emcees that be tryin' to riff
[02:54.919]只碾压那些三流说唱客
[02:54.919]I get strong and titanic
[02:56.018]我的力量如泰坦般磅礴
[02:56.018]Do work like a mechanic
[02:57.368]像机械师般精准运作
[02:57.368]Make emcees panic they all get frantic
[02:59.307]让说唱者惊慌失措 他们全都手忙脚乱
[02:59.307]And skeptic like a girl on a contraceptive
[03:01.756]充满疑虑 就像吃避孕药的女孩般不安
[03:01.756]As I rocked but hey what you expected
[03:04.196]当我登场表演 嘿 这不正是你们期待的场面
[03:04.196]I'll get raw for ya just like a warrior
[03:06.056]我会为你展现野性 如同骁勇战士
[03:06.056]Rather like a samurai and I'll be damn if I
[03:08.455]更像武士般凌厉 我绝不允许
[03:08.455]Ever let a Fisher-Price emcee hang
[03:10.795]幼稚的说唱者在此逗留
[03:10.795]Their rhymes are toy nothing but Ying Yang
[03:12.904]他们的押韵如同玩具 毫无阴阳调和
[03:12.904]So if we battle on the microphone
[03:14.823]若我们在麦克风前对决
[03:14.823]Bring your own casket and tombstone
[03:16.843]带上你的棺材和墓碑
[03:16.843]And I'ma preach your funeral
[03:18.102]我将为你主持葬礼
[03:18.102]Tell me who in the world
[03:19.412]告诉我这世上还有谁
[03:19.412]Could ever come with more I get raw
[03:21.571]能比我更狂野 我锋芒毕露
[03:21.571]