[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Until The Real Thing Comes Along - Original]
[ar:Andy Kirk]
[al:Andy Kirk And His Twelve Clouds Of Joy Selected Favorites Volume 8]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Until The Real Thing Comes Along - Mary Lou Williams
[00:07.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.730]I would work for you
[00:10.839]我愿为你辛勤劳作
[00:10.839]Slave for you
[00:13.579]甘愿为你做牛做马
[00:13.579]Work my body to a grave for you
[00:18.089]哪怕耗尽生命也在所不惜
[00:18.089]If that ain't love
[00:20.759]若这都不算爱
[00:20.759]It's got to do
[00:22.429]我也别无选择
[00:22.429]Until the real thing comes along
[00:26.299]直到真爱降临之前
[00:26.299]I would moan for you
[00:29.749]我愿为你低声啜泣
[00:29.749]Groan for you
[00:32.249]为你而呻吟
[00:32.249]Work my fingers to the bones for you
[00:36.638]为你耗尽心血 劳苦奔波
[00:36.638]If that ain't love
[00:38.748]若这都不算爱
[00:38.748]It's got to do
[00:41.428]我也别无选择
[00:41.428]Until the real thing comes along
[00:46.337]直到真爱降临之前
[00:46.337]Maybe someday
[00:48.017]或许某天
[00:48.017]I'll go far away
[00:51.677]我将远走他乡
[00:51.677]I should leave
[00:53.727]我该离开
[00:53.727]You know I won't stay
[00:56.067]你明白我不会离去
[00:56.067]I need you now more than ever
[00:59.117]此刻我比任何时候都需要你
[00:59.117]Somehow
[01:00.907]无论如何
[01:00.907]If you should leave
[01:02.527]若你选择离开
[01:02.527]You know we'd both grieve
[01:04.977]我们都将深陷痛苦
[01:04.977]I would rob steal beg
[01:06.657]我愿偷盗 乞讨 借贷
[01:06.657]Borrow and I'd lie for you
[01:10.437]甚至为你撒谎
[01:10.437]Lay my body down and die for you
[01:15.197]甘愿献出生命也在所不惜
[01:15.197]If that ain't love it's got to do
[01:19.917]若非真爱 也甘愿将就
[01:19.917]Until the real thing comes along
[02:13.540]直到真爱降临之前
[02:13.540]Maybe someday
[02:14.720]或许某天
[02:14.720]I'll go far away
[02:18.400]我将远走他乡
[02:18.400]I should leave
[02:20.000]我该离开
[02:20.000]You know I won't stay
[02:22.710]你明白我不会离去
[02:22.710]I need you now more than ever
[02:25.490]此刻我比任何时候都需要你
[02:25.490]Somehow
[02:28.040]无论如何
[02:28.040]If you should leave
[02:29.290]若你选择离开
[02:29.290]You know we'd both grieve
[02:31.680]我们都将深陷痛苦
[02:31.680]I would rob steal beg
[02:33.350]我愿偷盗 乞讨 欺骗
[02:33.350]Borrow and I'd lie for you
[02:37.849]甚至为你撒谎
[02:37.849]Lay my body down and die for you
[02:41.829]甘愿献出生命也在所不惜
[02:41.829]If that ain't love it's got to do
[02:46.879]若非真爱 也甘愿将就
[02:46.879]Until the real thing comes along
[02:50.369]直到真爱降临之前
[02:50.369]