[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:can't let go]
[ar:mariah carey]
[al:268673]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Let Go - Mariah Carey
[00:25.500]TME享有本翻译作品的著作权
[00:25.500]Lyrics by：W. Afanasie
[00:51.000]
[00:51.000]Composed by：Walter Afan
[01:16.501]
[01:16.501]There you are
[01:18.730]你就那样
[01:18.730]Holding her hand
[01:22.398]牵着新欢的手
[01:22.398]I am lost
[01:24.622]我惘然暗自神伤
[01:24.622]Trying to understand
[01:28.370]努力回想过往
[01:28.370]Didn't I Cherish you right
[01:34.168]难道我没有用尽一切地珍爱你吗
[01:34.168]Don't you know
[01:36.386]难道你不知道
[01:36.386]You were my life
[01:40.842]你是我的整个世界吗
[01:40.842]Even though I try
[01:43.153]我已竭尽全力
[01:43.153]I can't let go
[01:46.822]但依然无法对你忘怀
[01:46.822]Something in your eyes
[01:49.108]你双眼里的某些东西
[01:49.108]Captured my soul
[01:52.408]为我造就囚笼 缚我的灵魂于其中
[01:52.408]And every night I see you in my dreams
[01:59.050]每个漆黑的深夜里 你在我的梦中与我纠缠
[01:59.050]You're all I know
[02:00.908]我只知道我深爱你
[02:00.908]I can't let go
[02:06.510]怎么样也无法放你离去
[02:06.510]Just cast aside
[02:08.233]但是你却将我弃置一旁
[02:08.233]You don't even know I'm alive
[02:12.453]好像都没有意识到我还是个活生生的人
[02:12.453]You just walk on by
[02:14.997]那样冷漠地走过
[02:14.997]Don't care to see me cry
[02:18.547]任我泪流满面也无所动容
[02:18.547]And here I am
[02:20.513]但我还在原地
[02:20.513]Still holding on
[02:24.537]苦苦坚守这渺茫的希望
[02:24.537]I can't accept
[02:26.769]我接受不了
[02:26.769]My world is gone
[02:31.217]我的世界轰然倒塌
[02:31.217]Even though I try
[02:33.441]我已竭尽全力
[02:33.441]I can't let go
[02:37.119]但依然无法对你忘怀
[02:37.119]Something in your eyes
[02:39.439]你双眼里的某些东西
[02:39.439]Captured my soul
[02:42.705]为我造就囚笼 缚我的灵魂于其中
[02:42.705]And every night
[02:44.133]每个漆黑的深夜里
[02:44.133]I see you in my dreams
[02:49.339]你在我的梦中与我纠缠
[02:49.339]You're all I know
[02:51.149]我只知道我深爱你
[02:51.149]I can't let go
[02:56.299]怎么样也无法放你离去
[02:56.299]Do you even realize
[02:59.105]你可有半分理解
[02:59.105]The sorrow I have inside
[03:02.668]我内心深处的悲伤
[03:02.668]Everyday of my life
[03:08.444]每天梦魇一般萦绕我的生活
[03:08.444]Do you know the way it feels
[03:10.722]你知道那种滋味吗
[03:10.722]When all you have just dies
[03:14.464]眼睁睁看着拥有的一切全部消亡
[03:14.464]I try and try
[03:16.520]我一次又一次地努力
[03:16.520]To deny that I need you
[03:18.392]想告诉自己 我并不需要你
[03:18.392]But still you remain on my mind
[03:22.984]但你萦绕在我的脑海里 不肯离去
[03:22.984]No I just can't get you out of my mind
[03:29.273]我就是无法把你从心上抹去
[03:29.273]I never can say goodbye
[03:33.008]那句道别怎么说得出口
[03:33.008]'Cause every night
[03:34.372]因为每个漆黑的夜晚
[03:34.372]I see you in my dreams
[03:39.517]你在我的梦中与我纠缠
[03:39.517]You're all I know
[03:41.304]我只知道我深爱你
[03:41.304]I can't let you go
[03:45.000]怎么样也无法放你离去
[03:45.000]Even though I try
[03:47.167]我已竭尽全力
[03:47.167]I can't let go of
[03:50.907]但依然无法对你忘怀
[03:50.907]（Something in your eyes）
[03:53.001]你双眼里的某些东西
[03:53.001]Something that I need so badly
[03:59.927]那些东西 我渴望如斯
[03:59.927]You're all I know
[04:08.605]我只知道我深爱你
[04:08.605]I can't let go
[04:10.674]怎么样也无法放你离去
[04:10.674]