[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Music for science＆magic]
[ar:麻生夏子]
[al:Movement of magic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Music for science&magic - 麻生夏子
[00:07.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.290]詞：サエキけんぞう
[00:14.580]
[00:14.580]曲：酒井陽一
[00:21.880]
[00:21.880]指の先から魔法が生まれる
[00:28.230]自指尖诞生出魔法
[00:28.230]一晩中もとりこにするよ
[00:34.810]整晚都令人心醉神迷
[00:34.810]ディスプレイの向こう
[00:37.480]将显示器另一侧的风景
[00:37.480]塗りかえていく
[00:41.660]重新涂抹上色彩
[00:41.660]世界のすべてバラ色にする
[00:47.510]让整个世界都染成玫瑰色
[00:47.510]そう
[00:48.040]是啊
[00:48.040]うかない顔した
[00:49.590]看见你那张愁云密布
[00:49.590]なざかさえない
[00:51.520]黯淡无光的面容
[00:51.520]君をもっと
[00:52.640]就想带着你前往
[00:52.640]素敵な国へと
[00:54.160]更加美好的国度
[00:54.160]連れて行きたい
[00:56.000]让我来告诉你
[00:56.000]内緒のキーから
[00:56.870]如何打开这扇秘密的
[00:56.870]教えてあげるよ
[00:57.990]奇异之门吧
[00:57.990]あかしなゲートを
[01:00.630]只要跨越这道门
[01:00.630]越えたら
[01:02.040]欢迎来到
[01:02.040]よ～こそ未来もっと
[01:04.890]充满未知按钮的未来
[01:04.890]知らないボタン押して
[01:08.070]请按下那些陌生的按键
[01:08.070]ど～です不思議どっと
[01:11.470]准备好迎接
[01:11.470]奇跡を
[01:12.790]喷涌而出的神奇奇迹吧
[01:12.790]好きになれるから
[01:16.750]因为你会爱上这份奇迹
[01:16.750]夢になるから
[01:20.020]因为梦想即将成真
[01:20.020]バクに会えるから
[01:23.320]还能遇见贝希摩斯
[01:23.320]ロクに寝させない科学
[01:36.160]科学将不再让你安然入眠
[01:36.160]信じられない
[01:38.430]让我们创造些
[01:38.430]場面を作ろう
[01:42.660]难以置信的场景吧
[01:42.660]退屈してる
[01:45.100]快去呼唤那些
[01:45.100]友達呼んで
[01:49.510]倍感无聊的朋友们
[01:49.510]宇宙にいても
[01:51.910]即便身处宇宙
[01:51.910]呼び出せるから
[01:55.780]也能随时召唤相聚
[01:55.780]パーティは油断
[01:58.450]派对绝不会给你
[01:58.450]させてくれない
[02:01.710]片刻喘息的机会
[02:01.710]Science&magic
[02:04.750]科学与魔法
[02:04.750]Science&magic
[02:15.580]科学与魔法
[02:15.580]そう
[02:16.160]是啊
[02:16.160]まじめなふりしていつもすました
[02:19.030]总是故作正经
[02:19.030]君をもっと
[02:20.220]摆出严肃模样的你
[02:20.220]フラチなムードで
[02:21.150]真想用更俏皮的氛围
[02:21.150]あげてあげたい
[02:21.900]来感染你啊
[02:21.900]すばやいタイプで描いてあげるよ
[02:25.600]让我以迅捷的笔触
[02:25.600]魅惑のドアーを開いて
[02:29.410]为你描绘出这扇魅惑之门
[02:29.410]よ～こそ魔法もっと
[02:32.420]欢迎来到
[02:32.420]いくつもページ開き
[02:35.430]充满未知书页的魔法世界
[02:35.430]ど～ですハートきゅっと
[02:39.440]准备好感受
[02:39.440]恋愛自由自在あえるから
[02:44.580]怦然心动自由自在的恋爱吧
[02:44.580]神もいるから
[02:47.820]因为神明也在注视
[02:47.820]天使会えるから
[02:51.130]因为天使将会降临
[02:51.130]明日も寝させない
[03:22.410]明天也不会让你安眠
[03:22.410]指の先から
[03:29.290]自指尖萌生
[03:29.290]爪の先から
[03:36.150]自甲尖流淌
[03:36.150]夢の先から
[03:42.590]自梦境延伸
[03:42.590]世界のすべてバラ色にする
[03:48.520]将整个世界都染成玫瑰色
[03:48.520]内緒のキーから教える
[03:52.240]让我告诉你如何开启
[03:52.240]おかしなゲート超えたら
[03:56.220]那道奇异之门吧
[03:56.220]よ～こそ未来もっと
[03:59.810]欢迎来到
[03:59.810]知らないボタン押して
[04:03.010]充满未知按钮的未来
[04:03.010]ど～です不思議どっと
[04:06.370]请按下那些陌生的按键
[04:06.370]奇跡を好きになれるから
[04:11.570]准备好迎接喷涌而出的神奇奇迹吧
[04:11.570]夢になるから
[04:14.800]因为梦想即将成真
[04:14.800]バクに会えるから
[04:18.380]还能遇见贝希摩斯
[04:18.380]ロクに寝させない科学
[04:21.800]科学将不再让你安然入眠
[04:21.800]終
[04:21.980]终
[04:21.980]