[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:龍驤 -Ryujou]
[ar:JAM Project]
[al:The Age of Dragon Knights]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.000]
[00:00.000]作词：宝野アリカ（ALI PROJECT）
[00:03.451]
[00:03.451]作曲：片倉三起也（ALI PROJECT）
[00:06.902]
[00:06.902]輝き放て 人の魂(こころ)よ
[00:22.498]绽放光芒吧 人类的灵魂啊
[00:22.498]炎(ひ)の鳥の如く
[00:26.178]宛若烈焰之鸟般
[00:26.178]満ち足りる月 暗黒の闇
[00:30.138]盈满之月 暗黑之夜
[00:30.138]どちらが世界を 創り上げる
[00:44.644]究竟哪一方 才能重塑这世界
[00:44.644]流れに 任せるまま
[00:48.374]随波逐流地活着
[00:48.374]生きるは 易しくも
[00:52.014]本是如此轻易
[00:52.014]気づけば 歩みを止めて
[00:55.744]蓦然驻足回望时
[00:55.744]足元 見つめている
[00:59.374]却凝视着脚下之路
[00:59.374]水面に 映る姿
[01:03.104]水面映照出的身姿
[01:03.104]鎮まる 波紋(なみ)の上
[01:06.884]在平息的水纹之上
[01:06.884]広がり 荒れゆく空を
[01:10.534]背负着渐趋狂暴的天空
[01:10.534]背負うように
[01:14.214]毅然前行
[01:14.214]天にも地にも つながっている
[01:21.514]连接天与地的存在
[01:21.514]この身は 鼓動を謳う
[01:28.014]这副身躯正歌颂着心跳
[01:28.014]蜷局(とぐろ)をほどけ 熱き想いよ
[01:32.664]解开盘踞的炽热思念吧
[01:32.664]緋の龍の如く
[01:36.204]宛若绯红之龙般
[01:36.204]さあ駆け昇れ 果てなき場処へ
[01:40.604]此刻向着无垠的彼岸飞驰吧
[01:40.604]永遠なる明日が 導くだろう
[01:46.664]永恒的明日必将指引方向
[01:46.664]未だ見ぬ 己が
[01:49.314]尚未目睹自身
[01:49.314]生まれる 瞬間を
[02:05.882]诞生的刹那
[02:05.882]孤独を 重ね合って
[02:09.582]将孤独层层叠加
[02:09.582]叫びを 分かち合う
[02:13.812]共同分担呐喊
[02:13.812]運命は やがてわれらと
[02:16.972]命运终将与我们交织
[02:16.972]交わり 開かれよう
[02:20.672]开启新的篇章
[02:20.672]胸へと 突き刺さった
[02:24.382]刺痛胸膛的种种情感
[02:24.382]あらゆる 感情が
[02:28.012]化作染血的鳞片
[02:28.012]血に染(そ)む 鱗となって
[02:31.742]剥落飘散
[02:31.742]剥がれ舞う
[02:35.432]随风而逝
[02:35.432]最後に残るものが清らな
[02:42.772]愿始终坚信最后留下的
[02:42.772]愛だと 信じていよう
[02:50.172]会是纯洁无瑕的爱
[02:50.172]輝き放て 人の心よ
[02:53.932]绽放光芒吧 人类的心灵啊
[02:53.932]不死鳥の如く
[02:57.622]宛若不死之鸟般
[02:57.622]満ち足りる月 暗黒の闇
[03:01.562]盈满之月 暗黑之夜
[03:01.562]どちらも世界を 創り上げる
[03:08.472]皆为重塑这世界的基石
[03:08.472]彷徨う 嘆きも
[03:10.542]徘徊的叹息与祈愿
[03:10.542]祈りも 埋めながら
[03:27.102]终将被深埋
[03:27.102]高みは既に 翼の先
[03:33.162]高远之境已在羽翼之尖
[03:33.162]蜷局(とぐろ)をほどけ 熱き血汐よ
[03:41.912]解开盘踞的炽热血潮吧
[03:41.912]緋の龍の如く
[03:45.452]宛若绯红之龙般
[03:45.452]さあ辿り着け 果てなき場処へ
[03:49.822]此刻抵达无垠的彼岸吧
[03:49.822]永遠なる明日は 導くだろう
[03:55.782]永恒的明日必将指引方向
[03:55.782]未だ見ぬ「僕ら」が支える
[03:59.322]支撑那尚未谋面的时代
[03:59.322]その時代(とき)を
[04:07.782]正是「我们」
[04:07.782]生きとし生ける者たち
[04:15.122]所有生生不息的生灵
[04:15.122]この世 命こそが 神
[04:23.132]世间生命本身 即为神明
[04:23.132]