[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Number - Tegan And Sara
[00:19.281]
[00:19.281]Showers pounding out a new beat
[00:20.961]表演者打着新的节拍
[00:20.961]I trade my old shoes for new feet
[00:22.021]我买了双新鞋
[00:22.021]I grab a new seat
[00:23.771]找到新的座位坐下
[00:23.771]I don't like the one I got
[00:25.711]我不喜欢之前那个座位
[00:25.711]The fabric's wearing through
[00:27.541]布料已经磨损
[00:27.541]And it's wearing me out
[00:31.701]我已经精疲力竭
[00:31.701]You're wearing me down
[00:37.831]你消磨了我的意志
[00:37.831]Watching old baseball games
[00:39.421]看着以前的棒球比赛
[00:39.421]And low budget telethons
[00:41.671]这是低预算的电视节目
[00:41.671]Ain't like watching you yourself
[00:44.041]不像看你自己一样精彩
[00:44.041]When you yourself is on
[00:46.921]当你踏上舞台
[00:46.921]Got time to wander to waste and to whine
[00:51.281]我有时间去徘徊，挥霍，抱怨
[00:51.281]But when it comes to you
[00:53.221]但是当我遇上你
[00:53.221]It seems like I just can't find the time
[01:01.101]就好像忘了时间
[01:01.101]So watch your head and then watch the ground
[01:04.721]看看你的头，然后看看地上
[01:04.721]It's a silly time to learn to swim
[01:06.661]真是愚蠢
[01:06.661]When you start to drown
[01:08.781]在你溺水的时候学游泳
[01:08.781]It's a silly time to learn to swim
[01:11.921]真是愚蠢
[01:11.921]On the way down
[01:14.421]你慢慢沉下去
[01:14.421]If I gave you my number
[01:19.841]如果给你我的电话号码
[01:19.841]Would it still be the same
[01:23.341]一切依旧如此吗
[01:23.341]If I saved you from drowning
[01:28.221]如果我救了你
[01:28.221]Promise me you'll never go away
[01:32.791]答应我，你再也不会离开
[01:32.791]Promise me you'll always stay
[01:42.911]答应我，永远留下来
[01:42.911]Closed down the last local zoo
[01:43.931]直到当地最后一家动物园关门
[01:43.931]I'm gonna win the endless war
[01:46.501]我会在无尽的战争中获取胜利
[01:46.501]Over who kills the last koala bear
[01:49.061]赢过杀死最后一只考拉的人
[01:49.061]And who in death will love him more and I
[01:56.661]谁在奄奄一息的时候仍然爱着他
[01:56.661]He grabs me by the hand
[01:58.221]他抓住我的手
[01:58.221]Drags me to the shore and says
[02:00.971]拽我到岸边说
[02:00.971]Maybe you don't love me
[02:02.781]或许你不爱我
[02:02.781]But you'll grow to love me even more
[02:05.471]但是你会变得更爱我
[02:05.471]And I well I'm not surprised
[02:15.581]我并不惊讶
[02:15.581]If I gave you my number
[02:20.221]如果给你我的电话号码
[02:20.221]Would it still be the same
[02:24.721]一切依旧如此吗
[02:24.721]If I saved you from drowning
[02:28.521]如果我救了你
[02:28.521]Promise me you'll never go away
[02:33.021]答应我，你再也不会离开
[02:33.021]Promise me you'll always stay
[02:38.021]答应我，永远留下来
[02:38.021]Showers pounding out a new beat
[02:39.681]表演者打着新的节拍
[02:39.681]I trade my old shoes for new feet
[02:41.741]我买了双新鞋
[02:41.741]I grab a new seat
[02:42.801]找到新的座位坐下
[02:42.801]I don't like the one I got
[02:44.371]我不喜欢之前那个座位
[02:44.371]The fabric's wearing through
[02:46.491]布料已经磨损
[02:46.491]And it's wearing me out
[02:50.861]我已经精疲力竭
[02:50.861]You're wearing me down
[03:01.531]你消磨了我的意志
[03:01.531]So watch your head and then watch the ground
[03:05.161]看看你的头，然后看看地上
[03:05.161]It's a silly time to learn to swim
[03:07.281]真是愚蠢
[03:07.281]When you start to drown
[03:09.531]在你溺水的时候学游泳
[03:09.531]It's a silly time to learn to swim
[03:11.971]真是愚蠢
[03:11.971]On the way down
[03:15.841]你慢慢沉下去
[03:15.841]If I gave you my number
[03:20.341]如果给你我的电话号码
[03:20.341]Would it still be the same
[03:23.641]一切依旧如此吗
[03:23.641]If I saved you from drowning
[03:28.701]如果我救了你
[03:28.701]Promise me you'll never go away
[03:33.011]答应我，你再也不会离开
[03:33.011]If I gave you my number
[03:38.821]如果给你我的电话号码
[03:38.821]Would it still be the same
[03:42.441]一切依旧如此吗
[03:42.441]If I saved you from drowning
[03:47.191]如果我救了你
[03:47.191]Promise me you'll never go away
[03:51.821]答应我，你再也不会离开
[03:51.821]Promise me you'll always stay
[03:56.451]答应我，永远留下来
[03:56.451]Promise me you'll always stay
[04:00.521]答应我，永远留下来
[04:00.521]