[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Touched By An Angel]
[ar:Stevie Nicks]
[al:Sweet November (Music From The Motion Picture)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Touched by an Angel - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)
[00:14.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.100]Written by：Stevie Nicks
[00:28.212]
[00:28.212]And when she walked in the room
[00:31.364]当她多年后再次踏入房间
[00:31.364]After so many years
[00:34.715]时隔经年
[00:34.715]He looked up and saw her
[00:39.791]他抬头望见了她
[00:39.791]He was standing at the crossroads
[00:43.222]他正站在人生的十字路口
[00:43.222]She was moving in slow motion
[00:46.558]而她如慢动作般缓缓走来
[00:46.558]Everything was the same
[00:49.487]万物看似如常
[00:49.487]Except that everything was different
[00:54.118]却已全然不同
[00:54.118]In that very moment
[00:57.101]就在那个瞬间
[00:57.101]Everyone was silent
[01:00.582]众人皆默然
[01:00.582]And everyone was friendly
[01:03.534]众人皆友善
[01:03.534]For the first time in years
[01:07.341]多年未曾见
[01:07.341]Everyone was smiling
[01:10.133]众人展笑颜
[01:10.133]Though their pain was apparent
[01:13.629]虽痛楚难掩
[01:13.629]And the floor was wet and slippery
[01:16.669]泪痕浸湿阶前
[01:16.669]With the tracks of their tears
[01:21.430]步履蹒跚间
[01:21.430]And then I see someone standing
[01:23.478]忽见伊人立现
[01:23.478]At the side of the stage
[01:26.873]舞台边缘处
[01:26.873]Not standing in the shadows
[01:30.537]不再隐匿于阴影中
[01:30.537]I see her face
[01:33.949]我望见她的脸庞
[01:33.949]Glowing in the darkness
[01:37.037]在黑暗中熠熠生辉
[01:37.037]In her own angel way
[01:41.918]以天使独有的姿态
[01:41.918]I have come to make you better
[01:45.166]我为治愈而来
[01:45.166]I have come to take you away
[02:01.037]为带你远离苦海
[02:01.037]No one slipped and fell
[02:03.197]无人失足跌倒
[02:03.197]This time everyone was steady
[02:07.494]此刻众人皆沉稳如山
[02:07.494]Someone held my arm so that
[02:10.862]有人轻扶我的臂弯
[02:10.862]I would not fall
[02:13.815]免我踉跄跌倒
[02:13.815]For the first time in a long time
[02:17.686]暌违已久的时光里
[02:17.686]Everyone was ready
[02:20.894]所有人都准备就绪
[02:20.894]No one said a word
[02:23.210]无人需要言语
[02:23.210]And that simply said it all
[02:28.375]沉默已诉尽千言万语
[02:28.375]And then I see someone standing
[02:30.614]忽见伊人立现
[02:30.614]At the side of the stage
[02:33.806]舞台边缘处
[02:33.806]Not standing in the shadows
[02:37.471]不再隐匿于阴影中
[02:37.471]I see her face
[02:40.830]我望见她的脸庞
[02:40.830]Glowing in the darkness
[02:43.992]在黑暗中熠熠生辉
[02:43.992]In her own angel way
[02:48.824]以天使独有的姿态
[02:48.824]I have come to make you better
[02:52.016]我为治愈而来
[02:52.016]I have cometo take you away
[02:56.352]为带你远离苦痛
[02:56.352]I'll make you better
[03:02.841]定让你重获新生
[03:02.841]Walking through the room together
[03:05.921]我们并肩穿过房间
[03:05.921]In suspended animation
[03:09.360]时间仿佛在此凝固
[03:09.360]No one saw us go
[03:12.716]无人察觉我们离去
[03:12.716]No one said goodbye
[03:16.564]也无人道别离
[03:16.564]But in my heart I leave
[03:19.690]但在我心底留存着
[03:19.690]Great expectations
[03:22.690]殷切的期盼
[03:22.690]That you will find the answers
[03:26.890]愿你终将寻得
[03:26.890]To your questions
[03:28.544]所有困惑的答案
[03:28.544]And that life will once more
[03:32.824]生命终将重现欢庆
[03:32.824]Be a celebration
[03:35.392]化作庆典
[03:35.392]And that you will be touched by an Angel
[03:42.080]你会被天使抚慰
[03:42.080]And that you will be touched by an Angel
[03:48.800]你会被天使抚慰
[03:48.800]And that you will be touched by an Angel
[04:00.283]你会被天使抚慰
[04:00.283]Celebration
[04:04.627]欢庆时刻
[04:04.627]Someday
[04:10.934]终将到来
[04:10.934]Someday someday
[04:13.698]终有一天 终有一天
[04:13.698]Celebration
[04:15.386]欢庆时刻
[04:15.386]