[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:The Hungry Years]
[ar:Nancy Sinatra]
[al:Shifting Gears]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hungry Years - Nancy Sinatra/Lee Hazlewood
[00:12.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.410]Boy we made it to the top
[00:15.760]亲爱的 我们终于登顶巅峰
[00:15.760]We went so high we couldn't stop
[00:19.420]一路高歌猛进 势不可挡
[00:19.420]We climbed the ladder leading us nowhere
[00:25.220]攀爬的阶梯却通向虚无
[00:25.220]Two of us together
[00:29.680]曾经并肩的我们
[00:29.680]Building castles in the air
[00:38.079]共筑空中楼阁
[00:38.079]We spun so fast we couldn't tell
[00:41.329]旋转得太快 迷失了方向
[00:41.329]The gold ring from the carrousel
[00:45.289]分不清金戒指与旋转木马
[00:45.289]How could we know
[00:46.699]当初怎会明白
[00:46.699]The ride would turn out bad
[00:50.939]前路终将黯淡无光
[00:50.939]Everything we wanted
[00:55.919]曾经渴望的一切
[00:55.919]Was everything we had
[01:02.499]不过是过眼云烟
[01:02.499]I miss the hungry years
[01:06.549]我怀念那些饥寒岁月
[01:06.549]The once upon a time
[01:09.819]那段童话般的时光
[01:09.819]The lovely long ago
[01:13.059]遥远而美好的往昔
[01:13.059]We didn't have a dime
[01:16.329]我们身无分文
[01:16.329]Those days of me and you
[01:22.309]那些属于你我的日子
[01:22.309]We lost along the way
[01:29.699]我们迷失在征途上
[01:29.699]How could I be so blind
[01:33.099]我怎会如此盲目
[01:33.099]Not to see the door
[01:36.189]竟看不见那扇门
[01:36.189]Closing on the world
[01:39.399]正将世界关闭
[01:39.399]I now hunger for
[01:43.079]如今我渴望
[01:43.079]Looking through my tears
[01:49.439]透过泪眼回望
[01:49.439]I miss the hungry years
[01:57.959]我怀念那些饥寒岁月
[01:57.959]We shared our daydreams one by one
[02:01.659]我们曾将白日梦一一分享
[02:01.659]Making plans was so much fun
[02:04.859]规划未来时多么欢畅
[02:04.859]We set our goals
[02:06.199]我们立下誓言
[02:06.199]And reached the highest star
[02:11.218]摘取最亮的星辰
[02:11.218]Things that we were after
[02:14.928]曾经追逐的远方
[02:14.928]Were much better from afar
[02:24.308]近看却失了光芒
[02:24.308]And here we stand
[02:25.568]此刻我们伫立
[02:25.568]Just me and you
[02:27.548]只剩你我相望
[02:27.548]With everything and nothing too
[02:31.517]拥有一切却似虚无
[02:31.517]It wasn't worth the price
[02:33.556]这代价太过沉重
[02:33.556]We had to pay
[02:36.386]我们不得不偿还
[02:36.386]Baby take me home
[02:40.536]亲爱的带我回家
[02:40.536]Let's go back to yesterday
[02:49.506]让我们回到昨天
[02:49.506]I miss the hungry years
[02:53.446]我怀念那些饥寒岁月
[02:53.446]The once upon a time
[02:56.986]那段童话般的时光
[02:56.986]The lovely long ago
[03:00.066]遥远而美好的往昔
[03:00.066]We didn't have a dime
[03:03.626]我们身无分文
[03:03.626]Those days of me and you
[03:09.365]那些属于你我的日子
[03:09.365]We lost along the way
[03:16.265]我们迷失在征途上
[03:16.265]How could I be so blind
[03:19.795]我怎会如此盲目
[03:19.795]Not to see the door
[03:23.475]竟看不见那扇门
[03:23.475]Closing on the world
[03:26.495]正将世界关闭
[03:26.495]I now hunger for
[03:29.955]如今我渴望
[03:29.955]Looking through my tears
[03:36.335]透过泪眼回望
[03:36.335]I miss the hungry years
[03:42.805]我怀念那些饥寒岁月
[03:42.805]I miss the hungry years
[03:47.244]我怀念那些饥寒岁月
[03:47.244]