[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:idontwannabeyouanymore]
[ar:Billie Eilish]
[al:dont smile at me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]idontwannabeyouanymore - Billie Eilish
[00:03.469]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.469]Lyrics by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell
[00:08.672]
[00:08.672]Composed by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell
[00:13.875]
[00:13.875]Produced by：Finneas O'Connell
[00:17.349]
[00:17.349]Don't be that way
[00:20.854]别这般模样
[00:20.854]Fall apart twice a day
[00:25.061]一天之内崩溃两次
[00:25.061]I just wish you could feel what you say
[00:34.208]我只希望你能明白你所说出口的话
[00:34.208]Show never tell
[00:37.701]情绪外露没关系 但大可不必逢人倾诉
[00:37.701]But I know you too well
[00:42.031]但我早已将你看穿
[00:42.031]Kind of mood that you wish you could sell
[00:50.896]这种心境你恨不得标价出售
[00:50.896]If teardrops could be bottled
[00:54.718]如果眼泪可被装瓶封存
[00:54.718]There'd be swimming pools filled by models
[00:58.940]模特们的泪早已注满泳池
[00:58.940]Told"A tight dress is what makes you a w***e"
[01:07.504]只因为她们被紧身裙打上轻贱的标签
[01:07.504]If I love you was a promise
[01:11.725]若"我爱你"是山盟海誓
[01:11.725]Would you break it if you're honest
[01:15.905]坦诚相告你可会违背誓言？
[01:15.905]Tell the mirror what you know she's heard before
[01:25.151]对着镜中人重复她熟知的谎言
[01:25.151]I don't wanna be you anymore
[01:42.344]我不愿再活成你的影子
[01:42.344]Hands getting cold
[01:45.623]指尖逐渐冰凉
[01:45.623]Losing feeling's getting old
[01:49.937]渐渐麻木便是年迈的象征吧？
[01:49.937]Was I made from a broken mold
[01:58.998]难道我只是诞生个残次品的模具吗
[01:58.998]Hurt I can't shake
[02:02.620]无法摆脱的伤痛
[02:02.620]We've made every mistake
[02:06.807]我们犯下的种种过错
[02:06.807]Only you know the way that I break
[02:15.566]唯有你知晓我崩溃的方式
[02:15.566]If teardrops could be bottled
[02:19.415]如果眼泪可被装瓶封存
[02:19.415]There'd be swimming pools filled by models
[02:23.644]模特们的泪早已注满泳池
[02:23.644]Told"A tight dress is what makes you a w***e"
[02:32.276]只因为她们被紧身裙打上轻贱的标签
[02:32.276]If I love you was a promise
[02:36.418]若"我爱你"是山盟海誓
[02:36.418]Would you break it if you're honest
[02:40.638]坦诚相告你可会违背誓言？
[02:40.638]Tell the mirror what you know she's heard before
[02:49.918]对着镜中人重复她熟知的谎言
[02:49.918]I don't wanna be you
[02:58.339]我不想
[02:58.339]I don't wanna be you
[03:06.810]我再也不想
[03:06.810]I don't wanna be you anymore
[03:16.974]我不愿再活成你的影子
[03:16.974]