[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Lightning's Girl]
[ar:Nancy Sinatra]
[al:How Does That Grab You?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lightning's Girl - Nancy Sinatra
[00:09.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.951]I've told you that I'm Lightning's Girl
[00:15.071]我早说过我是闪电的女人
[00:15.071]But you keep hanging 'round
[00:20.251]你却仍在此处徘徊
[00:20.251]If Lightning ever catches you
[00:25.551]若被闪电逮到你
[00:25.551]He's got to put you down
[00:28.861]他定会让你长眠
[00:28.861](spoken) About six feet
[00:34.971](低语)约莫六尺深
[00:34.971]Stay away from Lightning's Girl
[00:37.591]离闪电的女人远点
[00:37.591]And this part of town
[00:39.781]也别在这片街区逗留
[00:39.781]Stay away from Lightning's Girl
[00:42.601]离闪电的女人远点
[00:42.601]Or he'll put you down yeah
[00:49.161]否则他会让你吃尽苦头 没错
[00:49.161]Better stop your grooving 'round
[00:54.151]最好别再四处游荡
[00:54.151]Another rooster's hen
[00:59.331]别人的心上人
[00:59.331]If Lightning ever catches you
[01:04.571]若被闪电逮到你
[01:04.571]He's got to do you in
[01:07.001]他定不会轻饶
[01:07.001](spoken) In about two minutes
[01:13.931](低语) 不出两分钟
[01:13.931]Stay away from Lightning's Girl
[01:16.611]离闪电的女人远点
[01:16.611]And this part of town
[01:18.731]也别在这片街区逗留
[01:18.731]Stay away from Lightning's Girl
[01:21.291]离闪电的女人远点
[01:21.291]Or he'll put you down
[01:53.491]否则他会让你吃尽苦头
[01:53.491]Here comes Lightning down the street
[01:58.571]闪电正沿街逼近
[01:58.571]While you just stand there talking
[02:03.751]而你还在原地闲谈
[02:03.751]If I were you I'd start to move
[02:08.991]若我是你 就会立刻动身
[02:08.991]And tell my story walking
[02:12.051]边走边讲这段遭遇
[02:12.051](spoken) About a hundred miles an hour
[02:18.351](独白)时速百英里狂奔
[02:18.351]Stay away from Lightning's Girl
[02:20.851]离闪电的女人远点
[02:20.851]And this part of town
[02:23.161]也别在这片街区逗留
[02:23.161]Stay away from Lightning's Girl
[02:26.131]离闪电的女人远点
[02:26.131]Or he'll put you down
[02:32.431]否则他会让你吃尽苦头
[02:32.431]Stay away from Lightning's g-i-r-l
[02:37.241]远离闪电的女孩
[02:37.241]Stay away from Lightning's g-i-r-l
[02:42.171]远离闪电的女孩
[02:42.171]Stay away from Lightning's g-i-r-l
[02:47.101]远离闪电的女孩
[02:47.101]Stay away from Lightning's g-i-r-l
[02:50.401]远离闪电的女孩
[02:50.401]