[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Living on the 110 (Explicit)]
[ar:Prophets Of Rage]
[al:Prophets of Rage]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Living On The 110 - Prophets Of Rage
[00:16.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.580]Written by：Tom Morello/Tim Commerford/Brad Wilk/Carlton Ridenhour
[00:33.172]
[00:33.172]Living on the 110
[00:34.436]栖身在110号公路旁
[00:34.436]Four sharing one tent
[00:35.917]四人挤一顶破帐篷
[00:35.917]Can't afford no rent
[00:37.421]付不起半分租金
[00:37.421]Forgotten by the government
[00:38.893]早被政府遗忘
[00:38.893]Feels like a life time
[00:40.493]度日如年
[00:40.493]Stuck and struck down
[00:42.141]困顿潦倒
[00:42.141]Waiting for the right time
[00:43.565]等待转机来临
[00:43.565]Running out of luck now
[00:45.355]却耗尽所有运气
[00:45.355]And it's damn shame
[00:46.619]这真是该死的耻辱
[00:46.619]See it from the fast lane
[00:48.147]从快车道望见
[00:48.147]Living in the jungle
[00:49.482]生活在丛林般的困境
[00:49.482]Tent city struggle
[00:51.326]帐篷城的挣扎
[00:51.326]You drive by see the family camped out
[00:53.902]你驶过时看见桥下
[00:53.902]By the underpass
[00:55.046]安营扎寨的一家人
[00:55.046]You got your blinders on
[00:56.574]你却视而不见
[00:56.574]You want to hit the gas
[01:00.568]只想踩油门逃离
[01:00.568]Living on the 110
[01:02.904]栖身在110号公路旁
[01:02.904]There's no end to the poverty
[01:04.960]贫困如影随形永无尽头
[01:04.960]Stopping me
[01:06.144]将我困在原地
[01:06.144]You pretend there's democracy
[01:07.512]你们假装民主的假象
[01:07.512]Hypocrisy
[01:08.856]何等虚伪
[01:08.856]This is the reality
[01:12.733]这就是血淋淋的现实
[01:12.733]Living on the 110
[01:15.133]栖身在110号公路旁
[01:15.133]There's no end to the poverty
[01:16.830]贫困如影随形永无尽头
[01:16.830]Stopping me
[01:18.054]将我困在原地
[01:18.054]You depend on democracy
[01:19.670]你们依赖的民主
[01:19.670]Hypocrisy
[01:20.886]何等虚伪
[01:20.886]This is the reality
[01:22.310]这就是血淋淋的现实
[01:22.310]I lost my home
[01:23.358]我失去家园
[01:23.358]So I roam wherever
[01:24.918]只能四处流浪
[01:24.918]And my belly's on e
[01:26.326]饥肠辘辘
[01:26.326]And I gots no cheddar
[01:27.934]身无分文
[01:27.934]Life gets no better
[01:29.326]生活毫无起色
[01:29.326]And my plate is empty
[01:30.982]我的餐盘空空如也
[01:30.982]And my mind is hungry
[01:32.494]我的心灵饥渴难耐
[01:32.494]Ain't got no penny
[01:34.432]身无分文
[01:34.432]Sidewalk sleeping
[01:35.768]露宿街头
[01:35.768]Trying to keep on breathing
[01:37.136]挣扎着继续呼吸
[01:37.136]The hopeless pray
[01:38.496]绝望者在祈祷
[01:38.496]Trying to keep believing
[01:40.104]努力保持信念
[01:40.104]A ghost you're seeing
[01:41.600]你看到的幽灵
[01:41.600]Left behind by the system
[01:43.272]被体制遗弃的游魂
[01:43.272]You can see me southbound on exposition
[01:49.205]在展览大道南端你能看见我
[01:49.205]Living on the 110
[01:51.460]栖身在110号公路旁
[01:51.460]There's no end to the poverty
[01:53.372]贫困如影随形永无尽头
[01:53.372]Stopping me
[01:54.540]将我困在原地
[01:54.540]You pretend there's democracy
[01:56.084]你们假装民主的假象
[01:56.084]Hypocrisy
[01:57.116]何等虚伪
[01:57.116]This is the reality
[02:01.204]这就是血淋淋的现实
[02:01.204]Living on the 110
[02:03.732]栖身在110号公路旁
[02:03.732]There's no end to the poverty
[02:05.484]贫困如影随形永无尽头
[02:05.484]Stopping me
[02:06.716]将我困在原地
[02:06.716]You depend on democracy
[02:08.308]你们依赖的民主
[02:08.308]Hypocrisy
[02:09.556]何等虚伪
[02:09.556]This is the reality
[02:15.380]这就是血淋淋的现实
[02:15.380]You better hope and pray
[02:58.923]唯有祈求上苍垂怜
[02:58.923]Living on the 110
[03:01.323]栖身在110号公路旁
[03:01.323]There's no end to the poverty
[03:03.203]贫困如影随形永无尽头
[03:03.203]Stopping me
[03:04.411]将我困在原地
[03:04.411]You pretend there's democracy
[03:06.219]你们假装民主的假象
[03:06.219]Hypocrisy
[03:07.315]何等虚伪
[03:07.315]This is the reality
[03:10.995]这就是血淋淋的现实
[03:10.995]Living on the 110
[03:13.453]栖身在110号公路旁
[03:13.453]There's no end to the poverty
[03:15.285]贫困如影随形永无尽头
[03:15.285]Stopping me
[03:16.579]将我困在原地
[03:16.579]You depend on democracy
[03:18.163]你们依赖的民主
[03:18.163]Hypocrisy
[03:19.419]何等虚伪
[03:19.419]This is the reality
[03:21.019]这就是血淋淋的现实
[03:21.019]Hope and pray
[03:22.251]只能祈祷
[03:22.251]Hope and pray
[03:23.731]只能祈祷
[03:23.731]Hope and pray
[03:24.979]只能祈祷
[03:24.979]You better hope and pray
[03:26.651]唯有祈求上苍垂怜
[03:26.651]Hope and pray
[03:28.299]只能祈祷
[03:28.299]Hope and pray
[03:29.827]只能祈祷
[03:29.827]Hope and pray
[03:31.035]只能祈祷
[03:31.035]It might be you some day
[03:32.435]或许明日 轮到你绝望
[03:32.435]