[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Ms.マゼンタ]
[ar:缶缶 (KANKAN)/メドミア]
[al:Ms.マゼンタ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.484]Ms.マゼンタ - 缶缶 (KANKAN)/メドミア
[00:03.723]
[00:03.723]词：メドミア
[00:04.957]
[00:04.957]曲：メドミア
[00:16.266]
[00:16.266]さあさみなさんお待ちかね
[00:17.646]大家久等了吧
[00:17.646]ここで始まれいざバーンと幕開け
[00:19.305]现在开始吧 嘭地拉开帷幕吧
[00:19.305]なんと天晴どうぞ飽くまで
[00:21.162]天气多么晴朗 欢迎尽情享受
[00:21.162]もう終わりかね？
[00:21.914]已经要结束了吗？
[00:21.914]いやいやまさかね
[00:23.276]不会不会怎么会呢
[00:23.276]所詮はなんとなくさじ加減だしょ？
[00:25.017]反正要大概酌情处理的吧？
[00:25.017]それじゃ全く味がねぇんだよ
[00:26.630]那样一来就完全没有滋味了哦
[00:26.630]間違えんなよ？諦めんなよ？
[00:28.459]别出错啊？别放弃啊？
[00:28.459]本心アンタビビってんだろ？
[00:30.365]说真的 你在害怕吧？
[00:30.365]哀れまさしく猿真似にて
[00:32.136]真可怜简直像只猴子
[00:32.136]情けは無し奪うマネー
[00:33.776]毫无怜悯 夺走金钱
[00:33.776]さながら総じてカツアゲ
[00:35.366]宛如一切都是恐吓
[00:35.366]しかしなかなかどうして悪かねぇ
[00:37.334]但是怎么看也不像是恶呢
[00:37.334]1 2 fight
[00:38.093]
[00:38.093]仮面同士で画面通して
[00:39.997]同样带着面具透过屏幕
[00:39.997]差別行為です
[00:40.958]行为却不一样
[00:40.958]どうしたって
[00:41.407]无论怎么做
[00:41.407]上辺を撫でるパレード
[00:42.681]也只是虚有其表的游行
[00:42.681]こっちまで疲れる丈比べ
[00:44.658]无谓的攀比让我也累了
[00:44.658]淡々と踵鳴らせ
[00:46.160]淡然地踏响步伐
[00:46.160]騙してまで買った幸を笑え
[00:48.180]为在蒙蔽下购买的幸福欢笑吧
[00:48.180]アンタ今ガラクタだぜ
[00:50.018]如今的你就是一坨垃圾
[00:50.018]まあいいから早く立てって
[00:51.655]好啦好啦 快站起来吧
[00:51.655]あっという間のマスカレード
[00:53.366]转瞬即逝的假面舞会
[00:53.366]フラッシュして目が回る
[00:54.742]在眼前闪回头晕目眩
[00:54.742]悲しそうに俯いちゃってさ
[00:56.663]悲伤地埋下头去
[00:56.663]まさかノレない
[00:57.549]怎么会
[00:57.549]わけでもないだろう？
[00:58.819]无法随着氛围开心起来呢？
[00:58.819]くだらねぇこの街も
[01:00.019]这个城市也好无趣
[01:00.019]全部踊らすくらいに
[01:01.842]成为一个能让一切
[01:01.842]馬鹿やろうぜ
[01:02.966]都跳起舞来的蠢货吧
[01:02.966]値札付きの愛情が
[01:04.237]在明码标价的爱情
[01:04.237]売り切れちまう前にさ
[01:06.349]完全售卖光前
[01:06.349]あーあまた懲りずにやってんだ
[01:09.558]啊 又在不知悔改地重蹈覆辙了
[01:09.558]悲しいけどさ
[01:10.994]虽然很难过
[01:10.994]まぁいい手もないだろな
[01:12.347]但是算了 没办法吧
[01:12.347]大層な才能も
[01:14.100]了不起的才能也好
[01:14.100]内緒の賄賂の概要も
[01:16.007]大致的隐秘贿赂也好
[01:16.007]興味が無い
[01:16.839]我都不感兴趣
[01:16.839]全く興味が無いからさ
[01:18.926]全都没有一丝兴趣
[01:18.926]今すぐこっから退場頂けますか
[01:21.722]所以现在立刻允许我退场好吗
[01:21.722]鍵かけていいですか
[01:23.071]可以上锁吗
[01:23.071]当然だって君だって
[01:24.844]当然了 因为无论是你
[01:24.844]彼だって誰だって嫌ださ
[01:26.734]是他还是任何人 我都讨厌
[01:26.734]当面は誤魔化す愛想笑いで
[01:29.566]当面带着谄媚的笑容敷衍了事
[01:29.566]許可なく立ち寄らないで
[01:31.338]不要未经许可靠近我
[01:31.338]お高くとまってないで
[01:32.810]不要那么高高在上
[01:32.810]惨めにほら敗して頂戴
[01:34.450]悲惨地接受失败吧
[01:34.450]何度疑って 何度羨んで
[01:38.028]数次怀疑 数次艳羡
[01:38.028]残酷だ何だって
[01:39.789]残酷之类的话
[01:39.789]言うだけなら簡単なんだよな
[01:43.575]只是嘴上说说倒很简单呢
[01:43.575]なぁアンタ多分まだ分かってない
[01:47.097]你大概还不明白
[01:47.097]くたばるまでずっと舞ってな
[01:48.645]继续跳舞直到死亡吧
[01:48.645]言ったもん勝ち it's a オンライン
[01:50.132]谁说出来谁就赢了 这可是在网络上
[01:50.132]皆どっか何かがない
[01:51.547]不存在谁去求谁
[01:51.547]楽しそうに気狂いだってさ
[01:53.523]哪怕欣然开始发疯
[01:53.523]ならばお願い分けて貰いましょう
[01:55.691]也想请您来为我区分呢
[01:55.691]くだらねぇこの街が
[01:56.872]这座无聊的城市
[01:56.872]全部小説みたいになればいいや
[01:59.717]全都变成小说那样就好了
[01:59.717]程よいところで
[02:00.946]在恰当的时刻
[02:00.946]パッと終わってしまえ走馬灯
[02:17.175]骤然掐灭走马灯吧
[02:17.175]あっという間のマスカレード
[02:18.638]转瞬即逝的假面舞会
[02:18.638]フラッシュして目が回る
[02:20.063]在眼前闪回头晕目眩
[02:20.063]悲しそうに俯いちゃってさ
[02:21.998]悲伤地埋下头去
[02:21.998]まさかノレない
[02:22.847]怎么会
[02:22.847]わけでもないだろう？
[02:24.126]无法随着氛围开心起来呢？
[02:24.126]くだらねぇこの街も
[02:25.247]这个城市也好无趣
[02:25.247]全部踊らすくらいに
[02:27.119]成为一个能让一切
[02:27.119]馬鹿やろうぜ 馬鹿やろうぜ
[02:31.344]都跳起舞来的蠢货吧 都跳起舞来的蠢货吧
[02:31.344]心臓が未だ高鳴っている
[02:33.032]心脏依然还在狂跳
[02:33.032]まだ私を待っている
[02:34.713]依然在等待着我
[02:34.713]ステージに立って憂いを払って
[02:36.587]站在舞台上 消除忧虑
[02:36.587]目を離すなよ 目を離すなよ
[02:38.289]不要移开目光 不要移开目光
[02:38.289]あっという間のマスカレード
[02:39.841]转瞬即逝的假面舞会
[02:39.841]さっきまで夢の中
[02:41.257]直至刚才的梦中
[02:41.257]嬉しそうに驚いちゃってさ
[02:43.266]都是快乐而又惊喜的
[02:43.266]探し物ならここにあるんだろう
[02:45.385]寻找的东西就在这里吧
[02:45.385]分からねぇか
[02:46.076]不知道吗
[02:46.076]世界が全部私を見ている
[02:48.389]全世界都在看着我
[02:48.389]だが悪いね
[02:49.520]但是不好意思
[02:49.520]生憎この愛情は
[02:50.837]很不巧这份爱情
[02:50.837]売り切れちまったんでな
[02:52.348]早就已经卖光啦
[02:52.348]