[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The Little Old Lady (From Pasadena)]
[ar:JAN/Dean]
[al:Rock 'N' Roll Road Trip]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Little Old Lady (Rerecorded) - Jan & Dean
[00:00.751]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.751]It's the little old lady from Pasadena
[00:07.471]帕萨迪纳有位小老太太
[00:07.471]The little old lady from Pasadena
[00:10.871]帕萨迪纳的小老太太
[00:10.871]Go granny go granny go granny go
[00:13.431]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[00:13.431]Has a pretty little
[00:14.531]她有个漂亮的
[00:14.531]Flower bed of white gardenias
[00:17.041]白色栀子花小花园
[00:17.041]Go granny go granny go granny go
[00:20.091]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[00:20.091]But parked in her rickety old garage
[00:23.160]但停在她破旧老车库里
[00:23.160]Is a brand new shiny red Super-Stock Dodge
[00:28.410]是辆闪亮崭新的红色超级道奇
[00:28.410]And everybody's saying
[00:29.450]人们都在传说着
[00:29.450]That there's nobody meaner
[00:31.150]没人比她更凶猛
[00:31.150]Than the little old lady from Pasadena
[00:34.640]就是那位帕萨迪纳的老奶奶
[00:34.640]She drives real fast and she drives real hard
[00:37.280]她开得飞快 开得凶狠
[00:37.280]She's the terror of Colorado Boulevard
[00:40.920]她是科罗拉多大道的恐怖存在
[00:40.920]It's the little old lady from Pasadena
[00:47.250]帕萨迪纳有位小老太太
[00:47.250]If you see her on the street
[00:48.540]如果你在街上遇见她
[00:48.540]Don't try to choose her
[00:50.920]千万别想挑战她
[00:50.920]Go granny go granny go granny go
[00:53.750]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[00:53.750]You might try a goer but you'll never lose her
[00:57.120]你或许能追赶 但永远甩不掉她
[00:57.120]Go granny go granny go granny go
[01:00.159]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[01:00.159]She's gonna get a ticket now sooner or later
[01:03.299]她迟早要吃罚单
[01:03.299]'Cause she can't keep her
[01:04.439]因为她总控制不住
[01:04.439]Foot off the accelerator
[01:08.519]踩油门的右脚
[01:08.519]And everybody's saying that there's nobody meaner
[01:11.389]人人都说没人比她更狂野
[01:11.389]Than the little old lady from Pasadena
[01:14.879]就是那位帕萨迪纳的老奶奶
[01:14.879]She drives real fast and she drives real hard
[01:17.809]她开得飞快 开得凶狠
[01:17.809]She's the terror of Colorado Boulevard
[01:21.029]她是科罗拉多大道的恐怖存在
[01:21.029]It's the little old lady from Pasadena
[01:31.339]帕萨迪纳有位小老太太
[01:31.339]Go granny go granny go granny go
[01:37.628]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[01:37.628]Go granny go granny go granny go
[01:40.508]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[01:40.508]The guys come to race her from miles around
[01:43.448]各地车手慕名前来挑战
[01:43.448]But she'll give 'em a length
[01:44.878]她先让出一段距离
[01:44.878]Then she'll shut 'em down
[01:48.638]再轻松将他们甩在身后
[01:48.638]And everybody's saying that there's nobody meaner
[01:51.588]人人都说没人比她更狂野
[01:51.588]Than the little old lady from Pasadena
[01:55.188]就是那位帕萨迪纳的老奶奶
[01:55.188]She drives real fast and she drives real hard
[01:57.848]她开得飞快 开得凶狠
[01:57.848]She's the terror of Colorado Boulevard
[02:01.268]她是科罗拉多大道的恐怖存在
[02:01.268]It's the little old lady from Pasadena
[02:06.238]帕萨迪纳有位小老太太
[02:06.238]Go granny go granny go granny go
[02:09.258]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[02:09.258]Go granny go granny go granny go
[02:12.378]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[02:12.378]Go granny go granny go granny go
[02:15.638]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[02:15.638]Go granny go granny go granny go
[02:18.808]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[02:18.808]Go granny go granny go granny go
[02:21.878]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[02:21.878]Go granny go granny go granny go
[02:24.368]冲啊奶奶 冲啊奶奶 冲啊奶奶
[02:24.368]