[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Gift That Keeps On Giving]
[ar:Deicide]
[al:The Complete Roadrunner Collection 1990-2001]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Gift That Keeps on Giving - Deicide
[00:28.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.691]Demonic fiend in the eyes of the lord
[00:32.222]在神眼中我乃恶魔化身
[00:32.222]A failed abortion to misfortune and scorn
[00:35.766]厄运唾弃的失败产物
[00:35.766]The kindred spirit with a soul
[00:38.234]这具被诅咒的躯壳里
[00:38.234]That＇s possessed
[00:39.446]囚禁着
[00:39.446]I walk alone through the valley of death
[00:43.245]我独行穿过死亡幽谷
[00:43.245]Am I a figment of imagination
[00:47.610]难道只是幻梦泡影
[00:47.610]Unknown to myself
[00:49.802]连自我都无从辨认
[00:49.802]The struggling to move on
[00:52.566]在绝望中挣扎前行
[00:52.566]Another day over misery and regret
[00:57.378]又一日在痛苦悔恨中煎熬
[00:57.378]Can＇t wait till it＇s over
[00:59.546]只盼这折磨快些终结
[00:59.546]I am better off dead
[01:08.318]或许死亡才是解脱
[01:08.318]Your scar will not stop bleeding
[01:10.526]你的伤口永无止境地淌血
[01:10.526]No sign of ever healing
[01:13.665]看不到愈合的迹象
[01:13.665]My heart if filled with darkness
[01:16.394]我的心脏浸透黑暗
[01:16.394]It＇s what you always wanted
[01:19.350]这不正是你期待的么
[01:19.350]This life is not worth living
[01:21.794]这残生已不值得留恋
[01:21.794]The gift that keeps on giving
[01:24.625]这份馈赠永无止境
[01:24.625]A fist of adulation
[01:27.369]狂热的崇拜之拳
[01:27.369]I accept the word of Satan-yes I do
[01:56.783]我接受撒旦的旨意——是的 我接受
[01:56.783]Behind these eyes there is nothing to see
[01:59.083]这双眼中空无一物
[01:59.083]Abominated by my choice to blaspheme
[02:02.706]因亵渎的选择而遭唾弃
[02:02.706]Demonic forces overriding control
[02:06.364]恶魔之力凌驾掌控
[02:06.364]The time predicted
[02:07.698]预言之时已至
[02:07.698]And the hour foretold
[02:10.086]命定之刻降临
[02:10.086]Where is the fear
[02:11.514]恐惧何在
[02:11.514]That keeps you closer to god
[02:14.840]那曾让你虔诚皈依的恐惧
[02:14.840]Then I appear and you wish
[02:17.323]当我现身时 你却只盼
[02:17.323]I would be gone
[02:19.896]我能永远消失
[02:19.896]Covered in terror far beyond your belief
[02:24.803]战栗笼罩 远超你的想象
[02:24.803]Never existed am I only a dream
[02:35.063]我是否从未存在 抑或只是幻梦
[02:35.063]Your scar will not stop bleeding
[02:37.821]你的伤口永无止境地淌血
[02:37.821]No sign of ever healing
[02:40.575]看不到愈合的迹象
[02:40.575]My heart if filled with darkness
[02:43.353]我的心脏浸透黑暗
[02:43.353]It＇s what you always wanted
[02:46.286]这不正是你期待的么
[02:46.286]This life is not worth living
[02:48.847]这残生已不值得留恋
[02:48.847]The gift that keeps on giving
[02:51.599]这份馈赠永无止境
[02:51.599]A fist of adulation
[02:54.507]狂热的崇拜之拳
[02:54.507]I accept the word of Satan
[02:57.318]我愿聆听撒旦低语
[02:57.318]