[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:New York City Don't Mean Nothing]
[ar:Savatage]
[al:Streets - a Rock Opera]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]NYC Don't Mean Nothing - Savatage
[00:04.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.310]That's a long time
[00:08.890]那是段漫长的时光
[00:08.890]I've seen all there is to see
[00:17.819]我已看尽世间百态
[00:17.819]Had a space on astor place had it all once
[00:25.648]曾在阿斯托广场拥有一席之地 也曾风光无限
[00:25.648]Now these streets are reality
[00:34.418]如今这些街道才是现实
[00:34.418]Because New York City
[00:37.337]因为纽约城
[00:37.337]Don't mean nothing
[00:40.037]其实毫无意义
[00:40.037]It's just a good place when you're running
[00:44.756]它只是你逃避时的好去处
[00:44.756]Lights they cut so bright
[00:47.656]霓虹灯刺眼闪烁
[00:47.656]Make you bleed
[00:53.344]让你伤痕累累
[00:53.344]Neon children live their lives there
[00:57.734]霓虹孩童在此虚度年华
[00:57.734]Mad magicians tinsel nightmares
[01:02.933]疯狂魔术师编织廉价噩梦
[01:02.933]Still you know I'm never gonna leave
[01:19.543]但你明白我永远不会离去
[01:19.543]Never sleep alone on the subway
[01:22.633]别在地铁里独自入眠
[01:22.633]Never walk alone on the tracks
[01:25.643]别在轨道上踽踽独行
[01:25.643]Never take a ride to
[01:26.983]别让思绪驶向
[01:26.983]The edge of your mind
[01:28.313]崩溃的边缘
[01:28.313]Unless you've got a ticket back
[01:31.703]除非你已备好返程票根
[01:31.703]Don't believe in TV preachers
[01:34.822]别轻信电视里的布道者
[01:34.822]Don't believe in talk show stars
[01:37.781]莫要追捧脱口秀明星
[01:37.781]Never follow trends if
[01:39.071]当潮流开始背叛挚友
[01:39.071]They turn on your friends
[01:40.311]就请及时抽身
[01:40.311]Just be sure you know
[01:41.421]但务必认清
[01:41.421]Who your friends are
[01:43.061]谁才是真朋友
[01:43.061]'Cause if you're running blind
[01:45.030]若你盲目随波逐流
[01:45.030]On a refueled mind
[01:46.570]思绪重新点燃时
[01:46.570]Better watch the time
[01:47.810]切记留意时间
[01:47.810]Careful you don't go too far
[01:55.569]当心别走得太远
[01:55.569]Never burn the bridges before you
[01:58.479]永远别断前路
[01:58.479]Never burn the bridges behind
[02:01.118]永远别绝后路
[02:01.118]Don't burn the one
[02:02.467]别烧毁脚下
[02:02.467]That you're walking on
[02:04.326]正行走的桥梁
[02:04.326]You gonna hit the water in time
[02:07.356]你终将随波逐流
[02:07.356]Don't believe in expectations
[02:10.235]别轻信那些虚妄期待
[02:10.235]Don't believe in shooting stars
[02:13.275]别迷信转瞬即逝的流星
[02:13.275]If you make a stand
[02:14.485]若你执意坚守
[02:14.485]On a dead empty hand
[02:16.245]徒留空荡掌心
[02:16.245]Never let 'em see your cards
[02:18.695]永远别亮出底牌
[02:18.695]'Cause if you're running blind
[02:20.485]若你盲目随波逐流
[02:20.485]On a refueled mind
[02:21.945]思绪重新点燃时
[02:21.945]Better watch the time
[02:23.445]切记留意时间
[02:23.445]Careful you don't go too far too far
[02:46.295]小心别走得太远 太远
[02:46.295]Can't you hear
[03:37.969]难道你听不见
[03:37.969]New York City don't mean nothing
[03:42.929]纽约城其实毫无意义
[03:42.929]It's just a good place when you're running
[03:47.979]它只是你逃避时的好去处
[03:47.979]Still you know I'm never gonna leave
[03:55.479]但你明白我永远不会离去
[03:55.479]New York City Don't Mean Nothing - Savatage
[03:57.519]纽约城毫无意义 - Savatage
[03:57.519]