[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Blow 'Em Off]
[ar:Monster Magnet]
[al:Dopes To Infinity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blow 'Em Off - Monster Magnet
[00:08.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.220]When you said alright
[00:11.470]当你说“没事”时
[00:11.470]I thought you meant alright
[00:15.230]我以为你真的没事
[00:15.230]When you said that's fine
[00:18.960]当你说“没关系”时
[00:18.960]I thought you meant that's fine
[00:22.400]我以为你真的没关系
[00:22.400]I guess some standards don't always apply
[00:32.730]或许有些标准并不总是适用
[00:32.730]When the kid goes home he always goes alone
[00:39.720]当那个孩子回家时 他总是独自一人
[00:39.720]He hides in the machine and always stays fourteen
[00:47.040]他躲在机器里 永远停留在十四岁
[00:47.040]Well there's really nothing wrong with the plan
[00:50.490]其实这个计划并没有什么错
[00:50.490]He goes to sleep at night and holds his own hand
[00:54.290]他夜晚入睡时，紧握自己的手
[00:54.290]It's inconceivable there could be an end
[01:04.424]无法想象这一切会有尽头
[01:04.424]Who brings you back when you're gone gone gone
[01:12.194]当你迷失时，谁会带你回来
[01:12.194]Who keeps saying you're prayers
[01:14.184]当你忽视祈祷时，谁仍为你祈祷
[01:14.184]When you blow 'em off
[01:19.824]当你放弃时
[01:19.824]Who keeps alive the concept of mom
[01:27.524]谁仍守护着母亲的概念
[01:27.524]Who cares to care when they're really scared
[01:32.184]当他们真正害怕时，谁还会关心
[01:32.184]When you're really scared
[02:17.651]当你真正害怕时
[02:17.651]When you said alright I thought you meant alright
[02:24.711]当你说“没事”时 我以为你真的没事
[02:24.711]When you said that's fine I thought you meant that's fine
[02:31.951]当你说“没关系”时 我以为你真的没关系
[02:31.951]Well there is the answer on the tip of my tongue
[02:35.671]答案就在我的舌尖
[02:35.671]There's the bubble on the face of the moon
[02:39.611]就像月亮表面的泡沫
[02:39.611]There's a chamber that should always be full
[02:46.719]就像那个永远该被填满的房间
[02:46.719]Who brings you back when you're gone gone gone
[02:53.710]当你迷失时，谁会带你回来
[02:53.710]Who keeps saying you're prayers when you blow 'em off
[03:01.361]当你放弃祈祷时 谁会继续为你祈祷
[03:01.361]Who keeps alive the concept of mom
[03:08.897]谁仍守护着母亲的概念
[03:08.897]Who cares to care when they're really scared
[03:13.537]当他们真正害怕时，谁还会关心
[03:13.537]When you're really scared
[03:15.507]当你真正害怕时
[03:15.507]Who brings you back when you're gone gone gone
[03:22.735]当你迷失时，谁会带你回来
[03:22.735]Who keeps saying you're prayers when you blow 'em off
[03:30.295]当你放弃祈祷时 谁会继续为你祈祷
[03:30.295]Who keeps alive the concept of mom
[03:37.875]谁仍守护着母亲的概念
[03:37.875]Who cares to care when they're really scared
[03:46.445]当他们真正害怕时，谁还会关心
[03:46.445]When you're really scared
[03:47.835]当你真正害怕时
[03:47.835]