[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Four Leaf Clover]
[ar:Winger]
[al:IV]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Four Leaf Clover - Winger
[00:13.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.351]Dear Jane
[00:15.161]亲爱的简
[00:15.161]I Am going down in flames
[00:18.101]我正坠入熊熊烈焰
[00:18.101]While You're playin' me like a game
[00:21.581]而你却将我当作游戏消遣
[00:21.581]And I'm this far from home
[00:26.411]此刻我离家如此遥远
[00:26.411]Good Luck
[00:28.491]祝你好运
[00:28.491]Turned up your pretty face
[00:31.551]你转过美丽的脸庞
[00:31.551]Sent my heart into outer space
[00:34.921]让我的心飘向遥远太空
[00:34.921]Am I out here alone
[00:41.381]难道我要独自漂泊
[00:41.381]I might be off
[00:43.121]或许是我多虑了
[00:43.121]But it feels like its all gone wrong
[00:48.011]但总觉得一切都变了味
[00:48.011]You're not alone
[00:49.561]你并非孤身一人
[00:49.561]And when I call
[00:51.191]每当我拨通电话
[00:51.191]You're not at home
[00:52.691]却总无人应答
[00:52.691]But you know that I'm still wishing
[00:54.811]但你知道我仍在期盼
[00:54.811]I'll be out back digging for a four leaf clover
[01:06.611]独自在后院寻觅四叶草的踪影
[01:06.611]You say
[01:08.471]你说
[01:08.471]Everything here's ok
[01:11.721]这里一切如常安好
[01:11.721]Don't worry while you're away
[01:14.721]你远行时不必挂怀
[01:14.721]I'll be your reason why
[01:19.661]我愿成为你的答案
[01:19.661]They say
[01:21.781]人们总说
[01:21.781]I'm just a paranoid
[01:24.721]我不过是个多疑者
[01:24.721]Pushing Prozac and quoting Freud
[01:28.171]吞着药片复述弗洛伊德
[01:28.171]But there's no cure for goodbye
[01:34.821]但离别无药可医
[01:34.821]There's a word
[01:36.451]有个词
[01:36.451]On the top of my head now it's gone
[01:41.381]脑海中思绪已消散
[01:41.381]Or was it love
[01:42.881]这难道就是爱
[01:42.881]Cause when I call
[01:44.501]当我拨通电话
[01:44.501]You're not at home
[01:46.061]却总无人应答
[01:46.061]But you know that I'm still wishing
[01:48.311]但你知道我仍在期盼
[01:48.311]I'll be out back digging for a four leaf clover
[01:54.701]独自在后院寻觅四叶草的踪影
[01:54.701]Tell me I'm wrong
[01:56.201]告诉我这只是错觉
[01:56.201]I'm hanging on
[01:57.921]我却依然执着等待
[01:57.921]But you're not at home
[01:59.351]但你不在家
[01:59.351]Don't you know that I'm still wishing
[02:01.351]可知我仍在期盼
[02:01.351]I'll be out back digging for a four leaf clover
[02:36.592]独自在后院寻觅四叶草的踪影
[02:36.592]Dear Jane
[02:38.272]亲爱的简
[02:38.272]Can you hear what I have to say
[02:41.582]能否听见我的心声
[02:41.582]Are you leaving or will you stay
[02:44.611]是选择离开还是留下
[02:44.611]Or lying to keep me alive
[02:51.011]或是用谎言维系我的希望
[02:51.011]I might be off
[02:53.141]或许是我多虑了
[02:53.141]But it feels like its all gone wrong
[02:58.001]但总觉得一切都变了味
[02:58.001]You're not alone
[02:59.491]你并非孤身一人
[02:59.491]And when I call
[03:01.121]每当我拨通电话
[03:01.121]You're not at home
[03:02.611]却总无人应答
[03:02.611]But you know that I'm still wishing
[03:04.861]但你知道我仍在期盼
[03:04.861]I'll be out back digging for a four leaf clover
[03:11.081]独自在后院寻觅四叶草的踪影
[03:11.081]Tell me I'm wrong
[03:12.821]告诉我这只是错觉
[03:12.821]I'm hanging on
[03:14.511]我却依然执着等待
[03:14.511]But you're not at home
[03:16.001]但你不在家
[03:16.001]Don't you know that I'm still wishing
[03:18.131]可知我仍在期盼
[03:18.131]I'll be out back digging for a four leaf clover
[03:25.191]独自在后院寻觅四叶草的踪影
[03:25.191]Is your Jody sneaking in your back door
[03:43.480]是否有人正偷偷潜入你的后门
[03:43.480]Is your Jody sneaking out your back door
[03:56.890]是否有人正悄悄溜出你的后门
[03:56.890]
[03:58.450]
[03:58.450]
[04:06.820]
[04:06.820]