[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:If You Be Wise]
[ar:Kenny Loggins]
[al:Celebrate Me Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If You Be Wise - Kenny Loggins
[00:11.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.010]See her candle
[00:13.370]看她烛火摇曳
[00:13.370]Waver in the window of her summer night
[00:21.270]在她夏夜的窗前明灭
[00:21.270]Lying on the breeze
[00:23.330]晚风轻拂
[00:23.330]She tries to fall asleep
[00:28.840]她试图沉入梦乡
[00:28.840]Flights of fancy
[00:31.270]幻想翩跹
[00:31.270]Dancing through her memories like arabian nights
[00:38.930]如天方夜谭般掠过记忆
[00:38.930]He is riding on his wings of fire
[00:42.540]他驾着烈焰之翼驰骋
[00:42.540]And flies away
[00:46.050]转瞬飞远
[00:46.050]She can still hear him say
[00:51.160]她仍能听见他的告诫
[00:51.160]If youll be wise
[00:53.410]若你足够清醒
[00:53.410]If youll be smart
[00:55.970]若你足够聪慧
[00:55.970]Don't let a travelin man take your heart
[01:01.130]别让漂泊的浪子偷走你的心
[01:01.130]Take my advice
[01:03.690]听我一句劝
[01:03.690]Don't let it start
[01:06.320]别让故事开始
[01:06.320]Youll think you're different from the rest
[01:11.570]你终会明白自己并无不同
[01:11.570]Youll try to do your part
[01:16.000]你会尽力付出真心
[01:16.000]Until he breaks your heart
[01:23.730]直到他让你心碎成尘
[01:23.730]Lunch for the lonely
[01:25.910]孤独者的午餐
[01:25.910]Looking at picture postcards of someone elses scene
[01:33.470]凝望着别人风景里的明信片
[01:33.470]Somehow they don't seem real
[01:37.030]为何显得如此虚幻
[01:37.030]The seas too green
[01:40.520]连海浪都绿得不真实
[01:40.520]Somebody calls her
[01:43.260]突然有人呼唤她
[01:43.260]Giving out information
[01:45.190]开始倾诉秘密心事
[01:45.190]About the boy on the moon
[01:50.630]关于那个月亮上的男孩
[01:50.630]Suddenly its all too much
[01:54.890]突然间一切都太过沉重
[01:54.890]To be told
[01:57.400]被告知
[01:57.400]What she already knows
[02:02.330]她早已心知肚明的事
[02:02.330]If youll be wise
[02:04.560]若你足够清醒
[02:04.560]If youll be smart
[02:07.320]若你足够聪慧
[02:07.320]Don't let a travelin man take your heart
[02:12.180]别让漂泊的浪子偷走你的心
[02:12.180]Take my advice
[02:14.670]听我一句劝
[02:14.670]Don't let it start
[02:17.920]别让故事开始
[02:17.920]Cause youve been told too many times
[02:23.720]因为你已听过太多告诫
[02:23.720](instrumental)
[02:55.300](间奏)
[02:55.300]If youll be wise
[02:57.850]若你足够清醒
[02:57.850]If youll be smart
[03:00.230]若你足够聪慧
[03:00.230]Don't let a travelin man take your heart
[03:05.170]别让漂泊的浪子偷走你的心
[03:05.170]Take my advice
[03:07.340]听我一句劝
[03:07.340]Don't let it start
[03:10.460]别让故事开始
[03:10.460]Cause youve been told too many times
[03:15.350]因为你已听过太多告诫
[03:15.350]If youll be wise
[03:17.520]若你足够清醒
[03:17.520]If youll be smart
[03:20.650]若你足够聪慧
[03:20.650]Don't let a travelin man take your heart
[03:25.320]别让漂泊的浪子偷走你的心
[03:25.320]Take my advice
[03:27.720]听我一句劝
[03:27.720]Don't let it start
[03:30.900]别让故事开始
[03:30.900]Cause when he comes and needs a friend
[03:35.240]因当他归来寻求慰藉时
[03:35.240]Hell do it all again
[03:38.180]他会再次伤透你
[03:38.180]Better be smart
[03:39.310]要学着聪明些
[03:39.310]Hes breakin your heart
[03:41.760]他正在伤透你的心
[03:41.760]Find you another lover
[03:47.510]去找寻另一个爱人吧
[03:47.510]Better be wise
[03:48.880]要变得明智些
[03:48.880]And open your eyes
[03:51.060]睁开你的双眼
[03:51.060]This time
[03:57.990]这一次
[03:57.990]