[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Marjorca (Live)]
[ar:John Cooper Clarke]
[al:Anthologia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Majorca (Live from Rafters, Manchester, 1979) - John Cooper Clarke
[00:23.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.821]Fasten your seatbelts says a voice
[00:25.709]系好安全带 广播声响起
[00:25.709]Inside the plane you can't hear no noise
[00:27.748]机舱内寂静无声
[00:27.748]Engines made by rolls royce
[00:30.176]劳斯莱斯引擎轰鸣
[00:30.176]Take your choice
[00:31.165]任君选择
[00:31.165]Make mine majorca
[00:33.785]我选马略卡
[00:33.785]Check out the parachutes
[00:34.895]检查降落伞
[00:34.895]Can't be found
[00:35.775]遍寻不着
[00:35.775]Alert those passengers
[00:36.944]提醒乘客们注意
[00:36.944]They'll be drowned
[00:38.252]他们终将沉没
[00:38.252]Friendly mug says settle down
[00:40.601]友善的杯子劝我安分
[00:40.601]When I came round I was gagged and bound
[00:42.991]当我苏醒时已被堵嘴捆绑
[00:42.991]For majorca
[00:45.511]飞往马略卡
[00:45.511]And the eyes caress
[00:46.661]目光轻抚着
[00:46.661]The neat hostess
[00:47.711]那位整洁空姐
[00:47.711]Her unapproachable flip finesse
[00:49.490]她难以接近的冷漠优雅
[00:49.490]They've got little bags if you wanna make a mess
[00:52.300]备着小袋子以防你呕吐失态
[00:52.300]I fancied cuba but it cost me less
[00:54.318]我曾向往古巴 但马略卡更实惠
[00:54.318]To majorca
[00:56.227]最终飞往
[00:56.227]Whose blonde sand fondly kisses the cool the blue mediteranean
[01:05.866]那片金沙滩温柔亲吻着湛蓝地中海
[01:05.866]They packed us into the white hotel
[01:08.003]他们将我们塞进白色旅馆
[01:08.003]You could still smell the polycell
[01:10.852]空气中还飘着墙漆味
[01:10.852]Wet white paint in the air-conditioned cells
[01:13.631]空调房里弥漫着未干的涂料气息
[01:13.631]The waiter smelled of fake chanel
[01:16.430]侍者身上混杂着
[01:16.430]Gauloises garlic as well
[01:19.119]廉价香奈儿与蒜味烟臭
[01:19.119]Says if I want I can call him miguel
[01:21.969]他说若我愿意 可以叫他米格尔
[01:21.969]Well really
[01:23.839]说真的
[01:23.839]I got drunk with another fella
[01:25.597]我和另一个家伙喝得烂醉
[01:25.597]Who'd just brought up a previous paella
[01:28.357]那人刚提起上次的海鲜饭
[01:28.357]He wanted a fight but said they were yella
[01:30.877]他想打架却说自己怂了
[01:30.877]In majorca
[01:32.447]在马略卡
[01:32.447]The guitars rang and the castinets clicked
[01:35.127]吉他弦颤 响板声声碎
[01:35.127]The double diamond flowed like sick
[01:37.946]双钻美酒如浊流倾泻
[01:37.946]Mother's pride tortilla and chips
[01:40.465]母亲骄傲的玉米饼与薯片
[01:40.465]