[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:A Heart Disease Called Love]
[ar:John Cooper Clarke]
[al:Anthologia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Heart Disease Called Love - John Cooper Clarke
[00:23.047]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.047]One kiss became a weapon
[00:28.377]一次吻化作利刃
[00:28.377]I don't want to bleed in vain
[00:34.317]不愿徒然流血
[00:34.317]Clouds collide in the heavens
[00:39.426]乌云在天际碰撞
[00:39.426]I surrender to the rain
[00:47.336]我向雨水投降
[00:47.336]The death bells that also rang
[00:51.545]死亡的钟声回荡
[00:51.545]Like madness from above
[00:58.985]如天降的疯狂
[00:58.985]I'm going out with a bang
[01:08.133]我将轰轰烈烈离去
[01:08.133]And a heart disease called love
[01:24.218]带着名为爱的心脏病
[01:24.218]Ninety-nine below zero
[01:29.868]零下九十九度
[01:29.868]Would seem like fever now
[01:35.908]此刻却如发烧般炽热
[01:35.908]You know me no hero
[01:41.778]你知我并非英雄
[01:41.778]Don't even ask me how
[01:48.258]甚至别问我为何如此
[01:48.258]I'm down in the deep deep freeze
[01:53.927]我深陷冰冷的深渊
[01:53.927]What was I thinking of
[01:58.637]我究竟在想些什么
[01:58.637]In the painful breeze
[02:01.607]在这痛苦的微风中
[02:01.607]By the frozen trees
[02:04.827]在冰封的树下
[02:04.827]With a heart disease called love
[02:38.955]怀揣着名为爱的心脏病
[02:38.955]After dinner Mints a new lover
[02:43.304]晚餐后的薄荷糖 新的恋人
[02:43.304]And the coffee's so bitter and black
[02:50.923]咖啡苦涩而漆黑
[02:50.923]Your fingerprints they cover
[02:55.193]你的指纹覆盖
[02:55.193]This knife sticking out of my back
[03:03.013]插在我背后的刀
[03:03.013]You overlooked the fine details
[03:08.553]你忽略了微小的细节
[03:08.553]You should've worn your gloves
[03:12.923]你本该戴上手套
[03:12.923]I've got a girl in jail and a house for sale
[03:19.642]我有入狱的女友和待售的房子
[03:19.642]And a heart disease called love
[03:23.762]带着名为爱的心脏病
[03:23.762]