[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Hard Life]
[ar:Eddie Money]
[al:No Control]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hard Life - Eddie Money
[00:03.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.840]Written by：E. Money/R. Carter
[00:07.696]
[00:07.696]It ain't easy
[00:17.291]这并不容易
[00:17.291]People talk
[00:18.847]人们议论纷纷
[00:18.847]I don't care what they say
[00:21.374]我不在乎他们说什么
[00:21.374]In the long run
[00:22.857]长远来看
[00:22.857]Gonna do it my way
[00:25.378]我要走自己的路
[00:25.378]Had some breaks
[00:27.014]曾有过喘息
[00:27.014]Paid for my mistakes
[00:29.566]为错误付出代价
[00:29.566]Lord knows I've had my share
[00:32.019]上帝知道我承受了多少
[00:32.019]Of heartaches
[00:33.674]心碎的滋味
[00:33.674]Now I've learned to see
[00:36.836]如今我终于明白
[00:36.836]What my daddy always tried tell me
[00:43.065]父亲曾试图告诉我的道理
[00:43.065]It's a hard life
[00:45.172]独自谋生
[00:45.172]Living on your own
[00:47.828]是艰难的生活
[00:47.828]It ain't easy
[00:49.058]这并不容易
[00:49.058]So far from home
[00:51.434]远离家乡的漂泊
[00:51.434]It's a hard life
[00:53.492]独自谋生
[00:53.492]And it's lonely too
[00:55.587]这孤独感挥之不去
[00:55.587]When you trying to find a friend or two
[00:59.349]当你试图寻找一两个知己
[00:59.349]To stand by you
[01:11.770]能与你并肩同行
[01:11.770]Said it wasn't easy
[01:20.973]曾说这并不容易
[01:20.973]It's the simple dreams
[01:23.337]那些纯真的梦想
[01:23.337]I never understood
[01:26.230]我始终未能参透
[01:26.230]Local boy
[01:27.582]小镇男孩
[01:27.582]Trying to make it good
[01:30.478]奋力追求着美好
[01:30.478]Take my life
[01:31.894]带走我的一生
[01:31.894]I tried to calculate it
[01:34.446]我曾试图衡量代价
[01:34.446]The price I paid
[01:35.694]付出的所有
[01:35.694]I underestimated
[01:38.924]却远远低估了它
[01:38.924]Late at night in bed
[01:42.327]深夜独卧床上
[01:42.327]I think of what my momma said
[01:48.527]母亲的话语在耳边回响
[01:48.527]It's a hard life
[01:50.606]独自谋生
[01:50.606]Living on your own
[01:52.950]是艰难的生活
[01:52.950]Things are never easy
[01:54.750]远离故土的日子总是艰难
[01:54.750]When you're far from home
[01:56.903]当你漂泊异乡时
[01:56.903]It's a hard life
[01:58.983]独自谋生
[01:58.983]And it's lonely too
[02:01.054]这孤独感挥之不去
[02:01.054]When you're trying to find a friend or two
[02:04.200]当你渴望寻觅知心好友
[02:04.200]To stand by you
[02:10.962]能与你并肩同行
[02:10.962]You go where you want
[02:13.143]去往心之所向
[02:13.143]Don't let them tie you down
[02:19.558]别让世俗束缚你的脚步
[02:19.558]Do what you want
[02:21.651]随心而行
[02:21.651]Can't let them push you 'round
[02:25.391]别让他人左右你
[02:25.391]It's never never easy
[02:34.352]这条路从不容易
[02:34.352]Oh oh oh
[02:43.816]
[02:43.816]Now and then
[02:44.643]时而
[02:44.643]The road it gets tough
[02:47.328]前路艰难
[02:47.328]It's a struggle
[02:48.488]挣扎求存
[02:48.488]Just to get enough
[02:53.885]只为温饱
[02:53.885]It's a hard life
[02:55.854]独自谋生
[02:55.854]And it takes its toll
[02:57.857]岁月催人老
[02:57.857]Before his time
[02:59.979]未及盛年
[02:59.979]A man grows old
[03:02.123]已生华发
[03:02.123]It's a hard life
[03:04.147]独自谋生
[03:04.147]And it's lonely too
[03:06.255]这孤独感挥之不去
[03:06.255]When you're looking for a friend or two
[03:09.377]寻觅知己 三两难求
[03:09.377]To stand by you yeah
[03:14.207]与你并肩同行
[03:14.207]It ain't easy
[03:18.416]这并不容易
[03:18.416]Oh oh oh
[03:27.448]
[03:27.448]It's a hard life
[03:29.464]独自谋生
[03:29.464]Living on your own
[03:31.698]是艰难的生活
[03:31.698]Said it wasn't easy
[03:33.636]曾说这并不容易
[03:33.636]When you're far from home
[03:35.749]当你漂泊异乡时
[03:35.749]It's a hard life
[03:37.891]独自谋生
[03:37.891]And it's lonely too
[03:40.234]这孤独感挥之不去
[03:40.234]You're looking for a friend or two
[03:42.961]你寻觅着三两知己
[03:42.961]They'd be standing next to you
[03:45.691]愿他们能常伴你左右
[03:45.691]