[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:nightquest]
[ar:nightwish]
[al:256522]
[by:]
[00:37.180]
[00:37.180]Born to the false world the wanderer
[00:41.105]出生在虚幻世界的漫游者
[00:41.105]Storyteller the pied piper
[00:43.445]衣着斑驳的风笛手 就是那个讲故事的人
[00:43.445]On a quest for immortality
[00:45.805]为追求永生
[00:45.805]Gathering a troop to find the fantasy
[00:50.325]聚集在一起，想入非非
[00:50.325]Lead by a maid queen of the night
[00:52.600]在夜晚女皇的带领下
[00:52.600]Voice of angel such a divine sight
[00:55.817]天使的声音传达神喻
[00:55.817]An amazon to fight and cure
[00:58.321]女战士从战斗到治愈
[00:58.321]This reality with her feline lure
[01:01.260]这里充满了她狡诈的欲望
[01:01.260]Patriotic to the promised land
[01:09.552]爱国者许诺的土地
[01:09.552]Of never-waking dream
[01:13.855]和永不完结的梦
[01:13.855]Nightquest a quest not for the past
[01:16.451]夜之祈 已不为过去
[01:16.451]But for tomorrow to make it last
[01:19.304]而是永恒的明天
[01:19.304]Simply the best way to walk this life
[01:22.483]生命之旅
[01:22.483]Hand in hand with a dreamer's mind
[01:25.499]与梦者的精神紧紧相依
[01:25.499]Enter the realm don't stay awake
[01:27.229]进入永不醒来的王国
[01:27.229]The dreams remain they only break
[01:30.758]永恒的梦境是他们唯一的机会
[01:30.758]Forget the task enjoy the ride
[01:33.594]忘记艰难的任务 欣然加入吧
[01:33.594]And follow us into the night
[01:39.184]同我们一起进入黑夜
[01:39.184]A merry minstrel with his fingers fast
[01:42.218]愉悦的吟游诗人拨动琴弦
[01:42.218]Playing his lute charming every lass
[01:45.389]动人的琵琶让少女们陶醉
[01:45.389]Joins the troop with a glitter in his eye
[01:48.384]加入其中，他的眼睛散发着光辉
[01:48.384]"shall i find fame - or shall i die"
[01:50.576]我会得到名誉 还是死亡
[01:50.576]Warrior with power along the path
[01:53.782]战士独自踏上征程
[01:53.782]A hammerheart his gallantry to last
[01:56.704]他有一颗钢铁的心
[01:56.704]Rhythm of sirens enemies take heed
[01:59.633]留意海妖的歌声
[01:59.633]For in this war laws are in silent sleep
[02:05.847]这场战争爆发在沉默的睡眠中
[02:05.847]Patriotic to the promised land
[02:10.162]爱国者许诺的土地
[02:10.162]Of never-waking dream
[02:14.083]和永不完结的梦
[02:14.083]Nightquest a quest not for the past
[02:17.093]夜之祈 已不为昨日
[02:17.093]But for tomorrow to make it last
[02:20.018]而是永恒的明天
[02:20.018]Simply the best way to walk this life
[02:22.923]生命之旅
[02:22.923]Hand in hand with a dreamer's mind
[02:26.054]与梦者的精神紧紧相依
[02:26.054]Enter the realm don't stay awake
[02:28.558]进入永不醒来的王国
[02:28.558]The dreams remain they only break
[02:31.568]永恒的梦境是他们唯一的机会
[02:31.568]Forget the task enjoy the ride
[02:34.534]忘记艰难的任务 欣然加入吧
[02:34.534]And follow us into the night
[03:13.577]同我们一起进入黑夜
[03:13.577]Come to the elfland the eldest said
[03:16.717]来自精灵大地的长者说
[03:16.717]In my guidance you shall not be afraid
[03:19.568]在我的指引下你不会害怕
[03:19.568]I am the mastermind the wizard to show the way
[03:24.227]我是精神的巫师 为你指示迷途
[03:24.227]Nightquest a quest not for the past
[03:26.482]夜之祈 已不为昨日
[03:26.482]But for tomorrow to make it last
[03:29.593]而是永恒的明天
[03:29.593]Simply the best way to walk this life
[03:32.318]生命之旅
[03:32.318]Hand in hand （with a dreamer's mind）
[03:34.767]与梦者的精神紧紧相依
[03:34.767]Enter the realm don't stay awake
[03:38.196]进入永不醒来的王国
[03:38.196]The dreams remain they only break
[03:41.022]永恒的梦境是他们唯一的机会
[03:41.022]Forget the task enjoy the ride
[03:43.660]忘记艰难的任务 欣然加入吧
[03:43.660]And follow us into the night
[03:47.291]同我们一起进入黑夜
[03:47.291]First ones to walk this path of night
[03:50.122]第一个踏上夜之途的人
[03:50.122]Lady in black lady in white
[03:53.169]昼与夜的女神
[03:53.169]Followed by legions of night-time wanderers
[03:58.406]夜晚的臆游者紧紧跟随着她
[03:58.406]Guardians of the halls of heart
[04:01.756]殿堂之心的守卫
[04:01.756]When we from my homeland depart
[04:04.716]当我们离开故乡之时
[04:04.716]To challenge the gods of emptiness
[04:08.481]向空虚之神挑战
[04:08.481]May the quest begin
[04:10.415]夜之祈再次莅临
[04:10.415]End
[04:16.066]
[04:16.066]