[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:A Farewell to Arms]
[ar:Machine Head]
[al:The Blackening]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Farewell to Arms - Machine Head
[00:40.148]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.148]Can you hear their cries
[00:46.169]你可听见他们的哭喊
[00:46.169]Nowhere the children run to hide
[00:54.084]孩子们无处躲藏奔逃
[00:54.084]Crimson rivers flow down hills atone our ills
[01:12.956]血色溪流漫过山丘 洗刷我们的罪孽
[01:12.956]And woe to all her songs of love
[01:30.636]哀叹她所有爱的颂歌
[01:30.636]A farewell to arms
[01:49.281]永别了武器
[01:49.281]Mutilated lives blackening as coffin line the sides
[02:02.574]残缺的生命如棺木般漆黑排列
[02:02.574]Filled with fathers
[02:06.206]填满了父亲们
[02:06.206]Who has won when only sons
[02:20.743]当只剩儿子时 谁算胜利
[02:20.743]Who hold their grieving heads and mourn
[02:38.301]谁在低头哀悼逝去的生命
[02:38.301]A farewell to arms
[02:55.828]永别了武器
[02:55.828]Always our souls entwine
[03:02.722]我们的灵魂始终交织
[03:02.722]Erase this vast divide
[03:09.867]消弭这巨大的鸿沟
[03:09.867]Deaf ears our voices rest
[03:17.020]呐喊声落入聋聩的耳中
[03:17.020]Tyrant this is protest
[03:23.516]暴君 这是我们的反抗
[03:23.516]Who has won
[03:30.468]谁才是赢家
[03:30.468]Who has won
[03:37.316]谁才是赢家
[03:37.316]I'll wave this flag of white
[03:45.235]我将挥舞这面白旗
[03:45.235]So the avenged see the light
[03:51.552]让复仇者看见光明
[03:51.552]We'll pay for closed eyes
[03:59.492]我们将为闭目塞听付出代价
[03:59.492]Before genocide
[04:07.700]在种族灭绝之前
[04:07.700]Pissing the masquerade
[04:14.719]撕碎虚伪的面具
[04:14.719]March to the death parade
[04:21.903]迈向死亡的游行
[04:21.903]Trade not humanity
[04:28.663]莫以人性为交易
[04:28.663]For pearls of the slavery
[04:35.559]换取奴役的珍珠
[04:35.559]In the depth of mind the heart will find
[04:43.663]心灵深处终将觉醒
[04:43.663]The truth of our leaders
[04:50.735]看清领袖们的真相
[04:50.735]We'll try the facts so through the cracks
[04:56.264]我们追寻事实 让谎言
[04:56.264]May fall the lying cheater
[05:04.770]从裂缝中坠落破碎
[05:04.770]Who has won when we're all dead
[05:17.959]当我们都死去 谁才是赢家
[05:17.959]I'll wave this flag of white
[05:25.645]我将挥舞这面白旗
[05:25.645]So the avenged see the light
[05:32.138]让复仇者看见光明
[05:32.138]We'll pay for closed eyes
[05:39.720]我们将为闭目塞听付出代价
[05:39.720]Before genocide
[05:46.704]在种族灭绝之前
[05:46.704]So is this how we live
[05:53.792]这就是我们的生存方式吗
[05:53.792]Or is this how we die
[06:32.849]还是我们的死亡方式
[06:32.849]Black blood dripping from platinum fangs
[06:39.535]黑血从铂金獠牙滴落
[06:39.535]Rich blood flees while
[06:41.167]富人的鲜血逃逸时
[06:41.167]Our poverty hangs oh
[06:58.219]我们的贫穷仍在挣扎
[06:58.219]Oh shepherds they herd the mindless trance
[07:05.665]牧羊人驱使着麻木的群体
[07:05.665]As the flock follows the puppet's dance
[07:09.598]如同羊群追随傀儡的舞步
[07:09.598]In a fatal romance
[08:05.052]在这场致命的浪漫中
[08:05.052]Oh all that they needed was a pretext war's next
[08:09.283]他们需要的不过是一个开战借口
[08:09.283]Heads to the chopping blocks
[08:10.659]断头台已准备就绪
[08:10.659]And our necks are next
[08:12.507]我们的项颈将是下一个
[08:12.507]For those who died
[08:13.731]为逝去的生命
[08:13.731]Who fought for our rights
[08:15.523]为捍卫我们权利而战的人们
[08:15.523]Whose children now slaves
[08:17.120]他们的孩子如今沦为奴隶
[08:17.120]They're turning in their graves
[08:24.630]亡魂在坟墓中辗转难安
[08:24.630]Oh war hawks and senators
[08:26.662]啊 那些好战的鹰派与政客
[08:26.662]They sit right so trite
[08:28.727]道貌岸然高坐庙堂
[08:28.727]Never their sons will know
[08:30.142]他们的子嗣永远不必知晓
[08:30.142]What it's like to fight
[08:31.950]战场真实的模样
[08:31.950]Soldiers are dead
[08:33.262]士兵化作枯骨
[08:33.262]And children have bled
[08:34.814]孩童流淌鲜血
[08:34.814]And the silence is numb
[08:36.638]沉默令人麻木
[08:36.638]What have we become
[08:43.254]我们已面目全非
[08:43.254]What have we become
[08:49.758]我们已面目全非
[08:49.758]What have we become
[08:55.806]我们已面目全非
[08:55.806]What have we become
[09:02.338]我们已面目全非
[09:02.338]God save us
[09:45.725]上帝救救我们
[09:45.725]A farewell to arms
[09:56.669]永别了武器
[09:56.669]