[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Devil Woman]
[ar:Riot]
[al:Born In America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Devil Woman - Riot
[00:08.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.770]Written by：Christine Hodgson/Terry Britten
[00:17.546]
[00:17.546]I've had nothing but bad luck
[00:21.162]我从未有过好运
[00:21.162]Since the day
[00:22.186]自从那天
[00:22.186]I saw the cat at my door
[00:26.178]我看见那只猫在我门前
[00:26.178]So I came into you sweet lady
[00:29.724]于是我来到你身边，甜美的女士
[00:29.724]Answered in your mystical course
[00:34.308]回应你神秘的指引
[00:34.308]Crystal ball on the table
[00:37.684]桌上的水晶球
[00:37.684]Showin' the future the past
[00:42.180]展示着未来与过去
[00:42.180]Same chappel of evil eyes
[00:45.604]那邪恶之眼的同一座教堂
[00:45.604]And I knew
[00:46.580]我早已知道
[00:46.580]It was the spell she cast
[00:50.554]那是她施下的咒语
[00:50.554]She's just a devil woman
[00:52.548]她只是个魔鬼般的女人
[00:52.548]With evil on her mind
[00:54.604]心怀邪恶的念头
[00:54.604]Beware the devil woman
[00:56.509]要小心这个魔鬼般的女人
[00:56.509]She's gonna get you
[00:58.381]她一定会抓住你
[00:58.381]She's just a devil woman
[01:00.514]她只是个魔鬼般的女人
[01:00.514]With evil on her mind
[01:02.397]心怀邪恶的念头
[01:02.397]Beware the devil woman
[01:04.508]要小心这个魔鬼般的女人
[01:04.508]She's gonna get you from behind
[01:14.670]她会从背后偷袭你
[01:14.670]Give me the ring on your finger
[01:18.486]把你手指上的戒指给我
[01:18.486]Let me see the lines
[01:20.030]让我看看你手上的纹路
[01:20.030]On your hand
[01:22.997]在你的掌心
[01:22.997]I can see me a tall dark stranger
[01:26.509]我预见了一个高大神秘的陌生人
[01:26.509]Giving you
[01:27.381]他会给你
[01:27.381]What you hadn't planned
[01:30.858]你未曾计划的东西
[01:30.858]I take the potion
[01:32.074]我喝下了她给我的药水
[01:32.074]She offered me
[01:34.090]她递给我的药水
[01:34.090]I found myself on the floor
[01:39.118]我发现自己倒在地上
[01:39.118]Then I looked in those big green eyes
[01:42.126]然后我看向那双绿色的大眼睛
[01:42.126]And I wondered
[01:43.118]我疑惑着
[01:43.118]What I came there for
[01:46.982]我来这里是为了什么
[01:46.982]She's just a devil woman
[01:49.142]她只是个魔鬼般的女人
[01:49.142]With evil on her mind
[01:51.167]心怀邪恶的念头
[01:51.167]Beware the devil woman
[01:53.111]要小心这个魔鬼般的女人
[01:53.111]She's gonna get you
[01:54.944]她一定会抓住你
[01:54.944]She's just a devil woman
[01:57.039]她只是个魔鬼般的女人
[01:57.039]With evil on her mind
[01:59.039]心怀邪恶的念头
[01:59.039]Beware the devil woman
[02:01.042]要小心这个魔鬼般的女人
[02:01.042]She's gonna get you
[02:02.306]她一定会抓住你
[02:02.306]From behind
[02:05.948]从背后
[02:05.948]From behind
[02:09.850]从背后
[02:09.850]From behind
[02:27.585]从背后
[02:27.585]And stay away
[02:36.009]并且远离
[02:36.009]If your're out on a moonlit night
[02:39.477]如果你在月夜外出
[02:39.477]Be careful of the neighbourhood strays
[02:44.117]小心那些街头的流浪者
[02:44.117]Have a lady with long black hair
[02:47.101]有个长黑发的女人
[02:47.101]Try to win you with her feminine ways
[02:52.309]试图用她的女性魅力赢得你
[02:52.309]Crystal ball on the table
[02:55.677]桌上的水晶球
[02:55.677]Showin' the future the past
[03:00.277]展示着未来与过去
[03:00.277]Same chappel of evil eyes
[03:03.493]那邪恶之眼的同一座教堂
[03:03.493]You better get out of there fast
[03:08.034]你最好赶快逃离那里
[03:08.034]She's just a devil woman
[03:10.218]她只是个魔鬼般的女人
[03:10.218]With evil on her mind
[03:12.582]心怀邪恶的念头
[03:12.582]Beware the devil woman
[03:14.182]要小心这个魔鬼般的女人
[03:14.182]She's gonna get you
[03:16.037]她一定会抓住你
[03:16.037]She's just a devil woman
[03:18.141]她只是个魔鬼般的女人
[03:18.141]With evil on her mind
[03:20.329]心怀邪恶的念头
[03:20.329]Beware the devil woman
[03:24.076]要小心这个魔鬼般的女人
[03:24.076]She's just a devil woman
[03:26.117]她只是个魔鬼般的女人
[03:26.117]You know she's gonna hide
[03:28.341]你知道她会躲藏
[03:28.341]Beware the devil woman
[03:31.262]要小心这个魔鬼般的女人
[03:31.262]From behind
[03:31.937]从背后
[03:31.937]She's just a devil woman
[03:35.903]她只是个魔鬼般的女人
[03:35.903]Beware the devil woman
[03:37.919]要小心这个魔鬼般的女人
[03:37.919]She's the one
[03:40.017]她就是那个危险的存在
[03:40.017]She's just a devil woman
[03:43.782]她只是个魔鬼般的女人
[03:43.782]Beware the devil woman
[03:47.719]要小心这个魔鬼般的女人
[03:47.719]She's just a devil woman
[03:50.278]她只是个魔鬼般的女人
[03:50.278]She's gonna get you
[03:51.286]她一定会抓住你
[03:51.286]