[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Little Miss Death]
[ar:Riot]
[al:The Privilege Of Power]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Miss Death - Riot
[00:29.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.490]I need a reason to be cool for a little while
[00:33.156]我需要一个理由 让自己暂时保持冷静
[00:33.156]A bitter pill that ain't too hard to swallow
[00:36.843]这颗苦药丸 还不算太难咽下
[00:36.843]You got me runnin' like a hot wired Cadillac
[00:40.460]你让我像过载的凯迪拉克般失控狂奔
[00:40.460]A chrome-plated victory delicious and hollow
[00:45.244]镀铬的胜利 甜美却空洞
[00:45.244]Since you came into my life
[00:48.722]自从你闯入我的生命
[00:48.722]You said you'd been invited
[00:51.372]你说这是命中注定
[00:51.372](Little Miss Death)
[00:52.548](死神小姐)
[00:52.548]You're a vision in silver and cellophane
[00:56.961]你身披银光 如玻璃纸般耀眼夺目
[00:56.961]I'll lick the blade and you will feel the pain
[01:00.311]我将舔舐刀刃 让你感受痛楚蔓延
[01:00.311]Till I can't remember my name
[01:06.287]直到我遗忘自己的姓名
[01:06.287]Tonight you're looking like a catclub cocktail
[01:09.996]今夜你像猫尾酒般摇曳危险
[01:09.996]All spillin' out in your neoprene teaser
[01:13.540]霓虹液体从橡胶衣里倾泻
[01:13.540]You're burning up just like this number in my pocket babe
[01:17.016]你如我口袋里的电话号码般灼烧
[01:17.016]Tequilla's tellin' me to shut up and squeeze her
[01:21.768]龙舌兰命令我噤声 将她紧握
[01:21.768]You got me frozen in my place
[01:24.317]你让我僵在原地动弹不得
[01:24.317]A cold cunning razor-boy decides be a pretty face
[01:27.876]冷冽刀锋少年偏要扮作天使轮廓
[01:27.876](Little Miss Death)
[01:29.353](死神小姐)
[01:29.353]You're a vision in silver and cellophane
[01:33.709]你身披银光 如玻璃纸般耀眼夺目
[01:33.709]I'll lick the blade and you will feel the pain
[01:37.041]我将舔舐刀刃 让你感受痛楚蔓延
[01:37.041]Till I can't remember my name
[02:59.384]直到我遗忘自己的姓名
[02:59.384]Too drunk to live too young to die
[03:02.656]醉生梦死 向死而生
[03:02.656]That was our battle cry our alibi
[03:05.541]那是我们的战吼 亦是借口
[03:05.541](Little Miss Death)
[03:07.108](死神小姐)
[03:07.108]You're a vision in silver and cellophane
[03:11.236]你身披银光 如玻璃纸般耀眼夺目
[03:11.236]I'll lick the blade and you will feel the pain
[03:14.468]我将舔舐刀刃 让你感受痛楚蔓延
[03:14.468]Till I can't remember my name
[03:20.449]直到我遗忘自己的姓名
[03:20.449](Little Miss Death)
[03:21.504](死神小姐)
[03:21.504]You're a screaming delightful young Jezebelle
[03:25.992]你是尖叫着欢愉的年轻妖姬
[03:25.992]I'll paint your name across the gates of hell
[03:29.268]我要将你名姓刻在地狱门楣
[03:29.268]If that's the salvation you sell
[03:34.936]若这便是你贩卖的救赎
[03:34.936](Little Miss Death)
[03:40.694](死神小姐)
[03:40.694]I'll lick the blade and you will feel the pain
[03:43.954]我将舔舐刀刃 让你感受痛楚蔓延
[03:43.954]Till I can't remember my name
[03:49.384]直到我遗忘自己的姓名
[03:49.384](Little Miss Death)
[03:50.448](死神小姐)
[03:50.448]Too drunk to live too young to die
[03:55.720]醉生梦死 向死而生
[03:55.720]I'll paint your name across the gates of hell
[03:58.608]我要将你名姓刻在地狱门楣
[03:58.608]If that's the salvation you sell
[04:00.950]若这便是你贩卖的救赎
[04:00.950]