[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Ashes to Ashes]
[ar:Blind Guardian]
[al:Somewhere Far Beyond]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ashes to Ashes - Blind Guardian
[00:43.777]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:43.777]Taste the poison
[00:46.483]饮下这杯毒鸩
[00:46.483]Feel that this is life
[00:49.087]方知何为生命
[00:49.087]Hallowed be the game
[01:00.206]这场神圣博弈
[01:00.206]Of life and innocence
[01:02.711]关乎生命与纯真
[01:02.711]God's waiting for him
[01:05.123]神明正等候着他
[01:05.123]Join us at the road to fate
[01:08.024]共赴命运之路
[01:08.024]There are no two paths
[01:10.472]再无岔路可选
[01:10.472]Feel the pain
[01:11.633]感受这彻骨之痛
[01:11.633]Which steps into his life
[01:13.115]步入他生命的轨迹
[01:13.115]Agony
[01:14.355]痛彻心扉
[01:14.355]He'll be crucified
[01:15.706]他将承受苦难
[01:15.706]Death awaits
[01:17.079]死亡静候
[01:17.079]Knocking at his door
[01:18.471]轻叩他的门扉
[01:18.471]Agony
[01:19.697]痛彻心扉
[01:19.697]Leave him
[01:36.801]任他沉沦
[01:36.801]The clock will strike the end
[01:40.413]生命终章钟声敲响
[01:40.413]Hell or heaven
[01:42.104]地狱或天堂
[01:42.104]Reflect and fade away
[01:47.754]倒映消散成空
[01:47.754]Ashes to ashes
[01:50.444]尘归尘
[01:50.444]Dust to dust
[01:52.823]土归土
[01:52.823]The life clock strikes and you obey
[01:55.459]生命时钟鸣响 唯余臣服
[01:55.459]Like a candle light that fades
[01:58.662]如残烛渐熄微光
[01:58.662]Ashes to ashes
[02:01.140]尘归尘
[02:01.140]Dust to dust
[02:03.350]土归土
[02:03.350]When the life clock strikes you will obey
[02:06.363]当生命时钟敲响 你只能服从
[02:06.363]Time isn't here to stay
[02:09.336]时光不会为谁停留
[02:09.336]Ashes to ashes
[02:11.720]尘归尘
[02:11.720]Dust to dust
[02:14.027]土归土
[02:14.027]The life clock strikes and you obey
[02:16.980]生命时钟鸣响 唯余臣服
[02:16.980]A light shows the right way
[02:34.429]一束光指引归途
[02:34.429]Morning is whispering in my head
[02:39.396]晨光在我脑海中低语
[02:39.396]Too late to say goodbye
[02:42.051]道别已太迟
[02:42.051]Too late
[02:44.614]太迟了
[02:44.614]The last breath's done
[02:47.451]最后一息已尽
[02:47.451]Deliverance at all
[02:50.319]终究解脱
[02:50.319]He's born to find this end
[02:55.483]他注定走向这结局
[02:55.483]I am the one
[02:58.103]我就是那个
[02:58.103]The one who's calling
[03:00.768]呼唤之人
[03:00.768]Obey my call
[03:03.738]遵从我的召唤
[03:03.738]To the cemetary
[03:06.038]前往那片墓地
[03:06.038]And don't be afraid
[03:08.751]不必心怀恐惧
[03:08.751]To step into the dark
[03:11.283]踏入这黑暗深渊
[03:11.283]Be sure that my voice
[03:13.396]请确信我的声音
[03:13.396]Will take you home
[03:17.071]将指引你归途
[03:17.071]Ashes to ashes
[03:19.828]尘归尘
[03:19.828]Dust to dust
[03:22.050]土归土
[03:22.050]The life clock strikes and you obey
[03:24.640]生命时钟鸣响 唯余臣服
[03:24.640]Like a candle light that fades
[03:27.912]如残烛渐熄微光
[03:27.912]Ashes to ashes
[03:30.482]尘归尘
[03:30.482]Dust to dust
[03:32.623]土归土
[03:32.623]When the life clock strikes you will obey
[03:35.695]当生命时钟敲响 你只能服从
[03:35.695]Time isn't here to stay
[04:26.737]时光不会为谁停留
[04:26.737]No hope he'd waited so long
[04:29.313]绝望中他已等待太久
[04:29.313]This can't be God's will
[04:31.726]这绝非天意所授
[04:31.726]He surrendered long ago
[04:34.608]他早已臣服于命运
[04:34.608]There was no real chance
[04:36.976]毫无转圜余地
[04:36.976]Ashes to ashes and dust will be dust
[04:42.390]尘归尘 土归土 终将消散
[04:42.390]Ashes to ashes
[04:44.673]尘归尘
[04:44.673]You all will be dust again
[04:57.981]众生终将重归尘土
[04:57.981]The clock had struck the end
[05:01.767]生命时钟敲响终章
[05:01.767]Up to heaven
[05:03.470]魂归天国
[05:03.470]Reflexions fade away
[05:09.001]残影渐逝
[05:09.001]Ashes to ashes
[05:11.805]尘归尘
[05:11.805]Dust to dust
[05:14.020]土归土
[05:14.020]The life clock strikes and you obey
[05:16.644]生命时钟鸣响 唯余臣服
[05:16.644]Like a candle light that fades
[05:19.868]如残烛渐熄微光
[05:19.868]Ashes to ashes
[05:22.391]尘归尘
[05:22.391]Dust to dust
[05:24.598]土归土
[05:24.598]When the life clock strikes you will obey
[05:27.650]当生命时钟敲响 你只能服从
[05:27.650]Time isn't here to stay
[05:30.487]时光不会为谁停留
[05:30.487]Ashes to ashes
[05:33.038]尘归尘
[05:33.038]Dust to dust
[05:35.342]土归土
[05:35.342]The life clock strikes and you obey
[05:38.203]生命时钟鸣响 唯余臣服
[05:38.203]A light shows the right way
[05:46.240]一束光指引归途
[05:46.240]Taste the poison
[05:49.070]饮下这杯毒鸩
[05:49.070]Feel that this is life
[05:51.648]方知何为生命
[05:51.648]Hallowed be the game
[05:56.085]这场神圣博弈
[05:56.085]