[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Bard's Song- The Hobbit]
[ar:Blind Guardian]
[al:Somewhere Far Beyond]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Bard's Song- The Hobbit - Blind Guardian
[00:26.116]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.116]Out in the distance there's so much gold
[00:30.436]远方金光闪耀 遍地珍宝
[00:30.436]The treasure that I've found is more than enough
[00:34.846]我已寻获的财富 远超所需
[00:34.846]Far to the hill we've to go
[00:39.296]我们仍需远行 翻山越岭
[00:39.296]Over the mountains and seas to the old hill
[00:45.544]跨过重洋 前往古老山丘
[00:45.544]Where the old dragon sleeps
[00:48.263]那里沉睡着远古巨龙
[00:48.263]Blind in the dark dungeon's night
[00:52.313]黑暗地牢中 双目难辨
[00:52.313]So God please take me away from here
[00:56.733]求主带我离开这险境
[00:56.733]And Gollum shows the way right out
[01:04.193]咕噜为我们指明出路
[01:04.193]I'm alive
[01:37.967]我依然活着
[01:37.967]The dying dragon brought trouble and pain
[01:42.317]垂死的巨龙带来灾祸与痛苦
[01:42.317]And horror to the halls of stone
[01:45.976]将恐惧注入石砌殿堂
[01:45.976]I'll take the mighty stone
[01:50.004]我要带走这神圣之石
[01:50.004]And leave the dwarves behind
[01:52.602]将矮人族抛在身后
[01:52.602]Ice and fire and forest we passed
[01:56.662]我们穿越冰火与森林
[01:56.662]And horror in the halls of stone
[02:11.566]石厅中弥漫着恐怖
[02:11.566]Trolls in the dark
[02:13.706]黑暗中的山怪
[02:13.706]The dawn took them all
[02:16.005]黎明带走了所有人
[02:16.005]Caught in the wood
[02:17.885]被困在森林深处
[02:17.885]By the wooden king's men
[02:20.025]被木之王的部下所擒
[02:20.025]But now I'm alone
[02:22.345]但如今我孑然一身
[02:22.345]'Cause I've made up my mind
[02:37.197]因我已下定决心
[02:37.197]By the spell of gold
[02:41.286]受黄金的蛊惑
[02:41.286]The king under the mountain
[02:43.376]山下的那位君王
[02:43.376]Will risk the great war
[02:45.796]将不惜掀起大战
[02:45.796]Oh what a fool
[02:47.976]多么愚蠢的人啊
[02:47.976]He's losing control
[02:50.026]他已失去控制
[02:50.026]So I am trying to find a way
[02:54.724]我正努力寻找出路
[02:54.724]Blind in the dark dungeon's night
[02:58.953]黑暗地牢中 双目难辨
[02:58.953]Then darkness comes from the northern side
[03:03.422]随后黑暗自北方袭来
[03:03.422]And Thorin clears his mind
[03:06.512]索林终于清醒了神志
[03:06.512]