[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Born in a Mourning Hall]
[ar:Blind Guardian]
[al:Imaginations From the Other Side]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Born in a Mourning Hall - Blind Guardian
[00:21.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.240]Written by：Hans juergen Juergen Kuersch/Andre Olbrich
[00:42.484]
[00:42.484]In fact it was close to a real fallout
[00:44.899]这几乎就是一场真实的灾难
[00:44.899]Everything's under control
[00:47.332]一切尽在掌控之中
[00:47.332]The speaker said with a serious smile
[00:50.027]发言人带着严肃的微笑说道
[00:50.027]Behind his mask
[00:50.810]面具背后
[00:50.810]He knew the truth
[00:52.899]他心知肚明
[00:52.899]I'll bring a new age of better ways
[00:55.319]我将带来更美好的新时代
[00:55.319]The TV preacher said
[00:57.951]电视里的传教士说
[00:57.951]Just pay toaday
[01:00.915]只需今日付费
[01:00.915]Pay today
[01:04.170]今日偿还
[01:04.170]World's dressed in black
[01:08.348]世界披上黑衣
[01:08.348]On earth's judgement day
[01:13.599]在这末日审判日
[01:13.599]And I
[01:15.156]而我
[01:15.156]I know it can't go on
[01:17.724]深知无法继续
[01:17.724]Forbidden signs increase
[01:20.138]禁忌标记蔓延
[01:20.138]I'm sitting still at home
[01:22.789]静坐家中
[01:22.789]And watching
[01:24.453]冷眼旁观
[01:24.453]Born in a mourning hall
[01:29.397]诞生于哀悼厅中
[01:29.397]Pale clouds feared the unborn child
[01:32.041]苍白云层畏惧未降生的婴孩
[01:32.041]Then it grew up with growing plans
[01:34.357]它随自杀计划长大成人
[01:34.357]Of suicide
[01:35.143]以死为志
[01:35.143]Born in a mourning hall
[01:39.880]诞生于哀悼厅中
[01:39.880]Shadows left the fear inside
[01:42.490]阴影将恐惧深植心底
[01:42.490]That peter pan will never reach
[01:44.991]彼得潘永远无法抵达
[01:44.991]The other side
[01:47.463]彼岸
[01:47.463]The other side
[01:50.337]彼岸
[01:50.337]The other side
[02:11.999]彼岸
[02:11.999]It's frightening
[02:14.623]令人恐惧
[02:14.623]Exciting to sit at home
[02:18.317]坐在家中却莫名兴奋
[02:18.317]And watch the burning fields
[02:20.821]看着燃烧的田野
[02:20.821]Get
[02:22.093]逐渐
[02:22.093]Hypnotized by the TV snake
[02:26.941]被电视毒蛇蛊惑心智
[02:26.941]Obey and work hard
[02:28.976]顺从地埋头苦干
[02:28.976]And feel no anger
[02:31.670]生不出半点愤怒
[02:31.670]Just sympathy for the higher class
[02:37.821]只对权贵献上同情
[02:37.821]There's no chance in changing things
[02:40.968]改变现状毫无希望
[02:40.968]'Cause I am
[02:42.311]因为我
[02:42.311]Born in a mourning hall
[02:47.592]诞生于哀悼厅中
[02:47.592]Silent cries ran out
[02:48.792]无声的哭喊早已耗尽
[02:48.792]When the cradle breaks
[02:50.263]当摇篮破碎时
[02:50.263]Broken dreams were unheared on
[02:53.618]破碎的梦想无人倾听
[02:53.618]In a mourning hall
[02:58.138]在哀悼厅中
[02:58.138]Shadows left the fear
[02:59.310]阴影留下了恐惧
[02:59.310]In the new born child
[03:00.766]在新生的孩子心中
[03:00.766]That peter pan will never reach
[03:03.354]彼得潘永远无法抵达
[03:03.354]The other side
[03:05.990]彼岸
[03:05.990]The other side
[03:08.636]彼岸
[03:08.636]The other side
[04:00.579]彼岸
[04:00.579]And I'm a part of the machine
[04:04.496]我不过是体制的傀儡
[04:04.496]A puppet on the strings
[04:07.069]提线木偶般任人摆布
[04:07.069]A rebel once
[04:08.230]曾是个叛逆者
[04:08.230]Now I'm an old man
[04:12.058]如今已成垂暮老人
[04:12.058]Oh I know this can't go on
[04:14.601]明知这一切不该继续
[04:14.601]But the ghost called fear inside
[04:17.161]但内心恐惧的幽灵
[04:17.161]Lames my tongue my nerves my mind
[04:19.609]麻痹了我的言语 神经 与心智
[04:19.609]Eternal fall down
[04:21.801]永恒的坠落
[04:21.801]Someone cut the strings off
[04:23.595]有人剪断了提线
[04:23.595]I can't move
[04:26.679]我无法动弹
[04:26.679]To get back courage
[04:27.964]要重拾勇气
[04:27.964]I've to face the truth
[04:31.974]必须直面真相
[04:31.974]But not today
[04:33.832]但不是今天
[04:33.832]Goodbye
[04:35.024]永别了
[04:35.024]Born in a mourning hall
[04:39.952]诞生于哀悼厅中
[04:39.952]Caught inside a web called life
[04:42.325]困在这名为生活的蛛网
[04:42.325]The only way to get out soon
[04:44.775]唯一能快速逃脱的方式
[04:44.775]Is suicide
[04:45.463]就是自我了断
[04:45.463]Born in a mourning hall
[04:50.471]诞生于哀悼厅中
[04:50.471]Pale souls built a frozen world
[04:52.801]苍白灵魂筑起冰封世界
[04:52.801]Infected brains
[04:54.008]被侵蚀的心智
[04:54.008]Will never reach the other side
[04:58.132]永远无法抵达彼岸
[04:58.132]The other side
[05:00.754]彼岸
[05:00.754]The other side
[05:02.026]彼岸
[05:02.026]