[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:La Grande Danse Macabre]
[ar:Marduk]
[al:La Grande Danse Macabre]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]La Grande Danse Macabre - Marduk
[00:38.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.100]Lyrics by：Marduk
[01:16.210]
[01:16.210]Composed by：Marduk
[01:54.321]
[01:54.321]This ghastly skeleton bone bare on ghostly nag
[01:58.643]这具可怖的骷髅赤裸裸骑在幽灵马上
[01:58.643]Gallops through space
[02:00.587]穿越虚空疾驰
[02:00.587]No spurs no whips
[02:02.667]无需马刺与皮鞭
[02:02.667]And yet his steed pants towards apocalyps
[02:07.019]战马仍喘息着冲向末日
[02:07.019]Nostrils a-snort in epeleptic fit
[02:11.115]鼻孔喷吐着癫狂的鼻息
[02:11.115]Headlong they rush athwart the infinite
[02:15.331]他们横冲直撞贯穿永恒
[02:15.331]With rash and trampling hoof
[02:19.435]以鲁莽践踏的铁蹄
[02:19.435]The cavalier his flashing sword aflame
[02:23.811]骑士挥舞着烈焰翻腾的剑刃
[02:23.811]Glashes-now here now there
[02:52.361]剑光闪烁 忽隐忽现
[02:52.361]Amongst the nameless slaughtered horde
[02:56.293]在无名亡者的尸群中穿行
[02:56.293]Then goes inspecting like some manor-Lord
[03:00.469]如庄园领主般巡视领地
[03:00.469]The charnel ground chill and unbound where
[03:04.600]停尸场阴冷无垠
[03:04.600]Under a bleak suns pallid leaden glare
[03:08.928]惨白日光下铅灰笼罩
[03:08.928]Histories great sepulchered masses lie
[03:16.994]历史长眠于此
[03:16.994]From the ages near
[03:22.931]来自近世
[03:22.931]And the ages long gone by
[04:39.700]亦来自远古洪荒
[04:39.700]Då stannar den
[04:44.028]舞步戛然而止
[04:44.028]San banda ber
[04:51.919]圣带低垂轻叹
[04:51.919]Då stannar den
[04:56.261]舞步戛然而止
[04:56.261]Dan bada ben
[05:12.579]骸骨叩响永恒
[05:12.579]Death can on both black and white horses ride
[05:16.836]死神跨黑白双驹驰骋
[05:16.836]Across the threshold of infinity he you guide
[05:20.971]引渡众生穿越无限之门
[05:20.971]Death can step along smiling within the dance
[05:25.051]在舞步间含笑游走
[05:25.051]And as a pawn in a game
[05:26.353]如棋局中的卒子
[05:26.353]Of chess you stand no chance
[05:29.041]在棋局中你毫无胜算
[05:29.041]Death can also beat a drum
[05:31.112]死神亦能击鼓为乐
[05:31.112]He drums hard and he drums soft
[05:33.145]鼓声时而激昂时而轻柔
[05:33.145]The time has come for you to leave the mortal croft
[05:37.293]此刻你该告别凡尘
[05:37.293]All your dreams he beats into dust
[05:41.333]他将你所有美梦碾作尘埃
[05:41.333]Die die die you must
[06:09.807]消亡消亡终须消亡
[06:09.807]I svangen latta I dansens ringar
[06:13.639]在轻盈舞步中旋转
[06:13.639]I stigen yra I nojets lag
[06:17.599]于迷离阶梯上沉浮
[06:17.599]Och myrten blommar och lyran klingar
[06:21.564]桃金娘绽放 竖琴声悠扬
[06:21.564]Men over troskeln stiger jag
[06:25.884]而我正跨过那道门槛
[06:25.884]Då stannar dansen
[06:29.704]此刻舞步停歇
[06:29.704]Då sankas ljuden
[06:33.752]此刻乐声沉寂
[06:33.752]Då vissnar kransen
[06:37.848]此刻花环凋零
[06:37.848]Då bleknar bruden
[06:42.552]此刻新娘褪色
[06:42.552]