[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Obedience Unto Death]
[ar:Marduk]
[al:La Grande Danse Macabre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Obedience Unto Death - Marduk
[00:21.003]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.003]Could be that the columns which halt here
[00:23.695]或许在此驻足的队列
[00:23.695]That these endless rows of men
[00:26.315]这无尽的人行长龙
[00:26.315]Are scattered in the wind split up and disperse
[00:28.890]终将随风飘散 分崩离析
[00:28.890]And will desert me could be could be
[00:34.157]弃我而去 或许 或许
[00:34.157]My lips may stammer mad words
[00:36.778]我口中或许会吐出狂言
[00:36.778]But the flag will only fall when I fall
[00:39.632]但旗帜只在我倒下时才会坠落
[00:39.632]And be a shroud covering my corpse
[00:45.017]成为覆盖我遗骸的裹尸布
[00:45.017]Obedience unto death never to fall aside
[00:50.416]至死效忠 永不背离
[00:50.416]Forever to stride
[00:53.230]永远向前迈进
[00:53.230]On deaths wings they ride
[00:55.810]他们乘着死亡之翼翱翔
[00:55.810]We must be dominated by one will
[00:58.493]我们必须被同一意志主宰
[00:58.493]We must form one unity
[01:01.286]我们必须凝聚成一体
[01:01.286]We must be held together by one discipline
[01:03.867]我们必须被同一纪律约束
[01:03.867]And form one obedience
[01:09.289]形成绝对的服从
[01:09.289]Forwards forwards call the fanfares
[01:11.696]前进 前进 号角在召唤
[01:11.696]For the last time the reveille has sounded
[01:14.542]最后一次晨号已经吹响
[01:14.542]For battle sees us stand in stern array
[01:19.946]严阵以待 迎接战斗的号角
[01:19.946]Obedience unto death
[01:22.805]誓死效忠 至死不渝
[01:22.805]I shall tell for desire
[01:25.150]我将诉说内心的渴望
[01:25.150]For I tried dicide
[01:27.985]因我曾试图抉择
[01:27.985]I just rip their eyes
[01:51.835]我剜去他们双眼
[01:51.835]I shall remain faithful even though deserted by all
[01:55.926]纵使众叛亲离 我仍坚守信仰
[01:55.926]I shall carry the flag staggering and alone
[02:02.443]独自踉跄前行 扛起这面旗帜
[02:02.443]We march into eternity
[02:06.808]我们向永恒进军
[02:06.808]For our banner is greater than death
[02:30.479]因我们的旗帜比死亡更崇高
[02:30.479]Behold the knight in solemn black manner
[02:34.162]看那肃穆黑衣的骑士伫立
[02:34.162]With a skull on his crest and blood on his banner
[02:40.049]徽章缀着骷髅 旗帜浸染鲜血
[02:40.049]In black we are dressed
[02:41.780]我们身披玄色战袍
[02:41.780]In blood we are drenched
[02:43.749]我们沐浴猩红血雨
[02:43.749]With a death's heads on our collars
[02:46.078]领口骷髅徽记闪烁
[02:46.078]We stand unshaken
[02:49.089]我们岿然不动
[02:49.089]Obedience until death
[02:53.164]誓死效忠永不渝
[02:53.164]Death for to for desire
[02:57.240]为渴望献出生命
[02:57.240]Forever 'till time
[03:01.591]直至永恒时光
[03:01.591]All death way get it all
[03:08.882]以死亡换取一切
[03:08.882]