[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Heartbreak Hotel]
[ar:Stan Freberg]
[al:Best of Stan Freberg]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heartbreak Hotel (Remastered 2000) - Stan Freberg
[00:00.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.180]Lyrics by：Tommy Durden/Mae Axton/Elvis Presley
[00:00.370]
[00:00.370]Composed by：Tommy Durden/Mae Axton/Elvis Presley
[00:00.559]
[00:00.559]Well since my baby left me
[00:03.869]自从我的爱人离我而去
[00:03.869]Well I found a new place to dwell
[00:06.389]我找到了新的栖身之所
[00:06.389]Well it's down at the end of lonely street
[00:09.749]就在孤独街的尽头
[00:09.749]At heartbreak hotel
[00:11.109]那家伤心旅馆
[00:11.109]Well I'll be I'll be so lonely baby
[00:14.809]我将会如此孤独 亲爱的
[00:14.809]I'll be so lonely baby
[00:17.419]我将会如此孤独 亲爱的
[00:17.419]I'll be so lonely I could die
[00:19.789]我孤独得快要死去
[00:19.789]'Could I have a little more echo on my voice'
[00:22.109]"能否给我的声音加点回响"
[00:22.109]Although it's always crowded' that's got it'
[00:24.969]尽管这里总是人满为患
[00:24.969]You still can find some room
[00:26.959]你仍能找到一方角落
[00:26.959]For broken hearted lovers
[00:29.479]让那些心碎的爱侣们
[00:29.479]To cry there in the gloom
[00:31.389]在幽暗中独自哭泣
[00:31.389]And be so and be so lonely baby
[00:35.239]如此孤独 如此孤独啊亲爱的
[00:35.239]And be so lonely baby
[00:37.829]如此孤独啊亲爱的
[00:37.829]They'll be so lonely they could die
[00:41.358]他们孤独得快要死去
[00:41.358]Now the bell hop's tears keep flowin'
[00:44.608]门童的泪水不停流淌
[00:44.608]The desk clerk's dressed in black
[00:47.028]前台职员身着黑衣
[00:47.028]Well it's been so long on lonely street
[00:49.487]孤独街上徘徊太久
[00:49.487]Will they will they ever get back
[00:51.227]他们能否重归于好
[00:51.227]Well it's so it's lonely baby
[00:52.587]多么寂寞啊亲爱的
[00:52.587]Well it's so lonely baby
[01:02.683]多么寂寞啊亲爱的
[01:02.683]It's so lonely they could die
[01:05.892]孤独得快要窒息
[01:05.892]Well now if your baby leaves you
[01:09.002]若你的爱人离你而去
[01:09.002]And you got a tale to tell
[01:11.502]你有个故事要倾诉
[01:11.502]Just take a walk down lonely street
[01:14.672]只需漫步这条孤寂街
[01:14.672]To heartbreak hotel
[01:16.252]走向心碎旅馆
[01:16.252]Where you'll be' ripped my jeans'
[01:19.562]那里会让你撕碎我的牛仔裤
[01:19.562]Where you'll be' third pair today'
[01:22.142]那里会让你今天换第三条
[01:22.142]You'll be so lonely you could die
[01:39.220]你会孤独到快要死去
[01:39.220]That's good that's good that's close enough for jazz'
[01:45.610]很好 很好 爵士乐这样足够近
[01:45.610]Although it's always crowded
[01:48.660]尽管这里总是人满为患
[01:48.660]You still can find some room
[01:51.250]你仍能找到一方角落
[01:51.250]For broken hearted lovers
[01:53.750]让那些心碎的爱侣们
[01:53.750]To cry there in the gloom gloom gloom gloom
[01:56.380]在黑暗中哭泣 哭泣 哭泣 哭泣
[01:56.380]It's so it's so lonely baby baby baby baby baby
[02:00.089]多么孤独 亲爱的 亲爱的 亲爱的 亲爱的
[02:00.089]It's so lonely baby' that's too much echo'
[02:02.139]如此孤独 亲爱的 回声太过沉重
[02:02.139]They'll be so lonely they could die
[02:04.709]他们孤独得快要死去
[02:04.709]Tears keep flowing
[02:05.729]泪水不停流淌
[02:05.729]You'll be so lonely baby
[02:08.169]亲爱的 你会如此孤单
[02:08.169]That's too much turn it off'
[02:10.998]这太过沉重 就此放手吧
[02:10.998]