[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Black Denim Trousers and Motorcycle Boots]
[ar:The Cheers/The Vel-Aires]
[al:Songs for the Departed: Music About Death 1914-1960, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Denim Trousers & Motorcycle Boots (Mono) - The Cheers
[00:13.891]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.891]He wore black denim trousers and motorcycle boots
[00:17.091]他身着黑色牛仔裤 脚踏机车长靴
[00:17.091]And a black leather jacket with an eagle on the back
[00:20.090]背后绣着鹰隼的黑色皮夹克猎猎作响
[00:20.090]He had a hopped up 'cicle that took off like a gun
[00:23.180]改装摩托轰鸣似枪响
[00:23.180]That fool was the terror of highway 101
[00:31.170]这个狂徒是101公路的噩梦
[00:31.170]Well he never washed his face and he never combed his hair
[00:34.030]他从不梳洗 蓬发覆面
[00:34.030]He had axle grease imbedded underneath his fingernails
[00:37.139]指甲缝里嵌满车轴油垢
[00:37.139]On the muscle of his arm was a red tattoo
[00:40.429]臂膀肌肉上猩红刺青张牙舞爪
[00:40.429]A picture of a heart saying mother I love you
[00:43.619]心形照片上写着"妈妈我爱你"
[00:43.619]He had a pretty girlfriend by the name of mary lou
[00:46.539]他有个漂亮女友名叫玛丽·露
[00:46.539]But he treated her just like he treated all the rest
[00:49.749]但他待她如同对待其他所有人
[00:49.749]And everybody pitied her and everybody knew
[00:52.748]人人都同情她 这已众所周知
[00:52.748]He loved that doggone motorcycle best
[00:56.018]他最爱那该死的摩托车胜过一切
[00:56.018]He wore black denim trousers and motorcycle boots
[00:59.038]他身着黑色牛仔裤 脚踏机车长靴
[00:59.038]And a black leather jacket with an eagle on the back
[01:02.266]背后绣着鹰隼的黑色皮夹克猎猎作响
[01:02.266]He had a hopped up 'cicle that took off like a gun
[01:05.225]改装摩托轰鸣似枪响
[01:05.225]That fool was the terror of highway 101
[01:20.994]这个狂徒是101公路的噩梦
[01:20.994]Mary lou poor girl she pleaded and she begged him not to leave
[01:24.054]玛丽·露 可怜的姑娘 她含泪哀求他别离去
[01:24.054]She said I've got a feeling if you ride tonight I'll grieve
[01:27.123]她说我有预感 若你今夜骑行 我将悲痛欲绝
[01:27.123]But her tears were shed in vain and her every word was lost
[01:30.153]但她的泪水白流 字字句句都消散
[01:30.153]In the rumble of an engine and the smoke from his exhaust
[01:33.593]在引擎的轰鸣与他排气管的浓烟中
[01:33.593]Then he took off like the devil and there was fire in his eyes he
[01:36.571]他如恶魔般疾驰而去 眼中燃着烈火
[01:36.571]Said I'll go a thousand miles before the sun
[01:38.740]扬言要在旭日东升前穿越千里
[01:38.740]Can rise but he hit a screamin' diesel
[01:41.120]却迎面撞上咆哮的柴油卡车
[01:41.120]That was California bound
[01:42.660]那是通往加州的方向
[01:42.660]And when they cleared the wreckage all they found
[01:45.729]清理残骸时只寻得
[01:45.729]Was his black denim trousers and motorcycle boots
[01:48.849]他的黑色牛仔裤与机车靴
[01:48.849]And a black leather jacket with an eagle on the back
[01:51.909]背后绣着鹰隼的黑色皮夹克猎猎作响
[01:51.909]But they couldn't find the 'cicle that took off like a gun
[01:55.009]却不见那如枪弹般飞驰的机车踪影
[01:55.009]And they never found the terror of high way 1 oh 1
[01:58.547]101公路的暴君就此消失无踪
[01:58.547]