[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Life In One Day]
[ar:Howard Jones]
[al:Howard Jones - The Very Best Of Howard Jones]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Life In One Day - Howard Jones
[00:11.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.530]Written by：Howard Jones
[00:23.067]
[00:23.067]The old man said to me
[00:24.708]老人对我轻声说
[00:24.708]Said don't always take life so seriously
[00:27.506]莫把人生看得太沉重
[00:27.506]Play the flute and dance and sing your song
[00:32.243]吹起长笛起舞 纵情歌唱吧
[00:32.243]Try and enjoy the here and now
[00:34.376]试着享受当下时光
[00:34.376]The future will take care of itself somehow
[00:36.930]未来自会有它的方向
[00:36.930]The grass is never greener over there
[00:41.582]彼岸的草地未必更青翠
[00:41.582]And time will wear away the stone
[00:46.478]岁月终将磨平顽石
[00:46.478]Gets the hereditary bone
[00:51.213]血脉里刻着亘古的箴言
[00:51.213]Don't try to live your life in one day
[00:53.672]莫将一生事 尽付一日中
[00:53.672]Don't go speed your time away
[00:55.970]勿让时光 匆匆逝如风
[00:55.970]Don't try to live your life in one day
[00:58.392]莫将一生事 尽付一日中
[00:58.392]Don't go speed your time away
[01:05.821]勿让时光 匆匆逝如风
[01:05.821]The old man said to me
[01:07.463]老人对我轻声说
[01:07.463]Said you can't change the world single handedly
[01:10.303]世间万物 非一人可改
[01:10.303]Raise a glass enjoy the scenery
[01:14.868]且举杯 细品沿途风景
[01:14.868]Pretend the water is champagne
[01:17.116]清水亦作 香槟饮
[01:17.116]And fill my glass again and again
[01:19.822]一次次斟满我的酒杯
[01:19.822]While the wolves are gathering 'round your door
[01:24.522]当狼群在你门前徘徊
[01:24.522]Time will wear away the stone
[01:29.281]时光终将磨平顽石
[01:29.281]Gets the hereditary bone
[01:34.034]血脉里刻着亘古的箴言
[01:34.034]Don't try to live your life in one day
[01:36.447]莫将一生事 尽付一日中
[01:36.447]Don't go speed your time away
[01:38.793]勿让时光 匆匆逝如风
[01:38.793]And don't try to live your life in one day
[01:41.118]切莫妄想一日过尽一生
[01:41.118]And don't go speed your time away
[01:43.569]切莫虚度宝贵光阴
[01:43.569]Don't try to live your life in one day
[01:45.973]莫将一生事 尽付一日中
[01:45.973]Don't go speed your time away
[01:48.282]勿让时光 匆匆逝如风
[01:48.282]Don't try to live your life in one day
[01:50.703]莫将一生事 尽付一日中
[01:50.703]Don't go speed your time away
[02:02.907]勿让时光 匆匆逝如风
[02:02.907]The old man said to me
[02:04.471]老人对我轻声说
[02:04.471]Said don't always take life so seriously
[02:07.367]莫把人生看得太沉重
[02:07.367]Play the flute and dance and sing your song
[02:12.029]吹起长笛起舞 纵情歌唱吧
[02:12.029]Try and enjoy the here and now
[02:14.161]试着享受当下时光
[02:14.161]The future will take care of itself somehow
[02:16.717]未来自会有它的方向
[02:16.717]The grass is never greener over there
[02:21.537]彼岸的草地未必更青翠
[02:21.537]Time will wear away the stone
[02:26.340]时光终将磨平顽石
[02:26.340]Gets the hereditary bone
[02:31.069]血脉里刻着亘古的箴言
[02:31.069]I tried to live my life in one day
[02:33.485]我曾妄想一日过尽一生
[02:33.485]Don't go speed your time away
[02:35.839]勿让时光 匆匆逝如风
[02:35.839]I bit off more than I can chew
[02:38.213]贪多嚼不烂的苦楚
[02:38.213]Only so much you can do
[02:40.604]凡事总要量力而行
[02:40.604]Wolves are gathering 'round my door
[02:42.978]狼群聚集在我门前
[02:42.978]Ask them in and invite some more
[02:45.397]邀它们进来 再多请些伙伴
[02:45.397]I tried to live my life in one day
[02:47.689]我曾妄想一日过尽一生
[02:47.689]Don't go speed your time away
[02:50.077]勿让时光 匆匆逝如风
[02:50.077]Don't try to live your life in one day
[02:59.576]莫将一生事 尽付一日中
[02:59.576]Don't try to live your life in one day
[03:09.101]莫将一生事 尽付一日中
[03:09.101]Don't try to live your life in one day
[03:11.530]莫将一生事 尽付一日中
[03:11.530]Don't go speed your time away
[03:13.857]勿让时光 匆匆逝如风
[03:13.857]Don't try to live your life in one day
[03:16.276]莫将一生事 尽付一日中
[03:16.276]Don't go speed your time away
[03:18.613]勿让时光 匆匆逝如风
[03:18.613]Don't try to live your life in one day
[03:20.965]莫将一生事 尽付一日中
[03:20.965]Don't go speed your time away
[03:23.415]勿让时光 匆匆逝如风
[03:23.415]Don't try to live your life in one day
[03:25.802]莫将一生事 尽付一日中
[03:25.802]Don't go speed your time away
[03:27.776]勿让时光 匆匆逝如风
[03:27.776]