[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:DAY1 (《英雄王，为了穷尽武道而转生》TV动画片头曲)]
[ar:森崎温 (森崎ウィン)]
[al:TVアニメ『英雄王、武を極めるため転生す ～そして、世界最強の見習い騎士♀～』 主題歌 EP]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]DAY1 - 森崎温 (森崎ウィン)
[00:06.178]
[00:06.178]词：Len
[00:07.722]
[00:07.722]曲：アオワイファイ
[00:13.385]
[00:13.385]编曲：Len
[00:16.603]
[00:16.603]心に 授かった祈りを
[00:22.735]为了心灵所赐予的祈祷
[00:22.735]傷つけられないくらいに記憶の底
[00:29.131]不会遭受伤害 小心翼翼地
[00:29.131]刻み込まれてる
[00:31.352]将其镌刻在记忆深处
[00:31.352]Let's start again
[00:32.908]
[00:32.908]さあ運命越えて
[00:34.872]来吧 超越命运的束缚
[00:34.872]I will take it over
[00:37.781]
[00:37.781]自分のために生きるこの世界で
[00:43.127]在这个世界上 为自己而活
[00:43.127]手を伸ばしたまま
[00:47.514]就此伸出双肾 竭尽全力
[00:47.514]確かめるように思い出して
[00:51.049]犹如确认过往一般再次回忆
[00:51.049]We're dreaming
[00:52.589]
[00:52.589]迷わないように
[00:54.489]为了抛却迷茫
[00:54.489]ならせ鼓動 空に願う
[00:57.896]让心跳响彻天际 向青空许下心愿
[00:57.896]信じた未来に触れて
[01:00.981]触碰一路坚信的未来
[01:00.981]立ち上がるたびに見渡して
[01:04.662]每当重新振作 抬头环顾四周
[01:04.662]居場所を
[01:06.225]确认自身的立足之地
[01:06.225]常識を塗り替えて
[01:08.884]都将把常识重新涂抹替换
[01:08.884]これは一から始まるストーリー
[01:12.928]这是重新开始的全新故事
[01:12.928]はて無き道を駆けてく
[01:18.150]在那无尽的道路上自由奔腾
[01:18.150]目指してるのは見た事ない世界へ
[01:28.437]终点即是那前所未见的崭新世界
[01:28.437]どこまでも試練を重ねて
[01:34.221]无论行至何处 皆会经受千锤百炼
[01:34.221]答えが出ては悩んで
[01:37.818]得到答案 再次陷入苦恼
[01:37.818]次の場所まで歩き続けて
[01:42.921]继续前行直至下一站
[01:42.921]What was I born for?
[01:44.422]
[01:44.422]問いかけ続けた輪廻 声に出して
[01:49.208]无尽循环的轮回提出质问 于是放声回答
[01:49.208]誰よりも強く在りたいと願う
[01:54.667]愿成为比任何人都要强大的存在
[01:54.667]この目に映して
[01:59.048]这份渴望正烙印于眼底
[01:59.048]振りかかる闇に相対して何度も
[02:04.018]无数次勇敢直面突袭而至的黑暗
[02:04.018]想像を超えて
[02:05.957]无数次超越想象
[02:05.957]奈落の底 救い出して
[02:09.286]为了从地狱深渊的尽头
[02:09.286]全てに意味があるように
[02:12.453]拯救而出的一切都拥有意义
[02:12.453]すれ違うたびに思い出して 何度も
[02:17.805]每当擦肩而过 则会无数次回想起
[02:17.805]夢の先を目指して
[02:20.146]以梦想的前方为目标
[02:20.146]そこに探していた景色がきっと
[02:24.398]坚信在那远方定能找到
[02:24.398]見つかると信じている
[02:39.355]一直以来苦苦探寻的景色
[02:39.355]存在の証明を
[02:42.702]为了寻找自身存在的证明
[02:42.702]今はただ走り続けるしかなくても
[02:47.162]眼下只得一鼓作气勇往直前
[02:47.162]自分のために生きるこの世界で
[02:53.341]即便如此也要在这个世界上为自己而活
[02:53.341]どうか
[02:57.898]请一定铭记
[02:57.898]巡る世界に色を添えて 届くように
[03:04.686]为瞬息万变的世界增光添彩
[03:04.686]立ち止まってしまうことの
[03:07.560]为了得以传递 为了不再陷入迷茫
[03:07.560]ないように 今
[03:11.325]停滞不前 此时此刻
[03:11.325]確かめるように思い出して
[03:14.893]犹如确认过往一般再次回忆
[03:14.893]We're dreaming
[03:16.347]
[03:16.347]無くさないように
[03:18.264]为了不会失去希望
[03:18.264]ならせ鼓動 空に願う
[03:21.592]让心跳响彻天际 向青空许下心愿
[03:21.592]信じた未来に触れて
[03:24.802]触碰一路坚信的未来
[03:24.802]立ち上がるたびに見渡して
[03:28.452]每当重新振作 抬头环顾四周
[03:28.452]居場所を
[03:30.015]确认自身的立足之地
[03:30.015]未来へ続くように
[03:32.559]为了让现在延续 直至未来
[03:32.559]これは一から始まるストーリー
[03:36.726]这是重新开始的全新故事
[03:36.726]はて無き道を駆けてく
[03:41.889]在那无尽的道路上自由奔腾
[03:41.889]目指してるのは見た事ない世界へ
[03:48.077]终点即是那前所未见的崭新世界
[03:48.077]