[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Twenty-Three]
[ar:MC Lars/Amie Miriello]
[al:This Gigantic Robot Kills]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Twenty-Three - MC Lars/Amie Miriello
[00:04.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.110]Written by：James Bourne/MC Lars
[00:08.220]
[00:08.220]I don't sleep 'cause sleep is the cousin of death
[00:10.788]我无法入眠 因为睡眠是死亡的近亲
[00:10.788]Down the hall there's a kid that I know
[00:14.148]走廊尽头有个我认识的男孩
[00:14.148]He's kind of quirky so I say hello
[00:16.865]他有点古怪 所以我打了招呼
[00:16.865]He's so sarcastic but he's always right
[00:19.248]他总是讽刺 却从未说错
[00:19.248]Working on those problem sets late into the night
[00:21.978]深夜还在埋头解题
[00:21.978]Mad magazines sit piled by his bed
[00:24.706]床边堆满了《疯狂》杂志
[00:24.706]A million brilliant thoughts going all through his head
[00:27.499]他脑海中闪过无数灵光
[00:27.499]We bike to class in the autumn rain
[00:30.078]我们在秋雨中骑车去上课
[00:30.078]He tells me that he's fine but I know he's in pain
[00:32.969]他告诉我他很好 但我知道他在痛苦中
[00:32.969]Pat I miss you dude it's so hard to say goodbye
[00:35.538]帕特 我想念你 老兄 告别是如此艰难
[00:35.538]In europe last winter you were tired of the lie
[00:38.288]去年冬天在欧洲 你已厌倦了谎言
[00:38.288]Monoxide in the bathroom but the door was locked
[00:40.839]浴室里的一氧化碳 但门却紧锁
[00:40.839]We were always there for you you could have called and talked
[00:43.600]我们一直在你身边 你本可以打电话倾诉
[00:43.600]I felt guilty and alone and so sick when I discovered
[00:46.366]当我发现时 我感到内疚、孤独和恶心
[00:46.366]You did it in berlin you'd just talked to your mother
[00:49.165]你在柏林做了这件事 刚刚才和母亲通过话
[00:49.165]I guess it was too much depression disillusion
[00:51.720]我想是太多的沮丧和幻灭
[00:51.720]Maybe suicide's an answer but it wasn't the solution
[00:54.469]也许自杀是一种答案 但它并非解决之道
[00:54.469]And I wish that you hadn't done it
[00:58.795]我多希望你没有那样做
[00:58.795]Could have won it and moved on from it
[01:04.310]你本可以战胜它 然后继续前行
[01:04.310]And we could have grown old together
[01:09.760]我们本可以一起变老
[01:09.760]But instead you'll always be twenty three twenty three
[01:22.316]但如今 你将永远停留在二十三岁
[01:22.316]We sat together one night on el camino
[01:24.594]那晚我们曾一起坐在埃尔卡米诺
[01:24.594]On the bench by the bus stop hiding from el nino
[01:27.292]在公交站旁的长椅上 躲避着厄尔尼诺
[01:27.292]You told me your secret I just sat there in shock
[01:29.899]你向我倾诉秘密 我震惊地呆坐无言
[01:29.899]You couldn't tell your parents you couldn't break that lock
[01:32.882]你无法告诉父母 无法打破那枷锁
[01:32.882]Cognitive dissonance trapped in your shell
[01:35.571]认知的冲突将你困在壳中
[01:35.571]Depression and regression made your life a living hell
[01:38.247]抑郁与退缩让你的生活如坠地狱
[01:38.247]The pain was too intense the fence too strong to break
[01:41.030]痛苦太过强烈 围栏坚固难破
[01:41.030]So you went to germany it was too much to take
[01:43.482]于是你去了德国 却无法承受重压
[01:43.482]You came back broken hearted distracted by the dream
[01:46.489]你归来时心碎 被梦想分散了心神
[01:46.489]The worlds collided now college wasn't what it seemed
[01:49.032]世界碰撞 大学已不再如你所想
[01:49.032]You went to back to berlin to find yourself once more
[01:51.840]你回到柏林 试图重新找回自我
[01:51.840]They broke down the door and found you lying on the floor
[01:54.581]他们破门而入 发现你倒在地上
[01:54.581]I took the amtrak up the coast your mom met me at the station
[01:57.484]我乘火车北上 **妈在车站接我
[01:57.484]I went to see your house and photos of your graduation
[01:59.995]我去了你家 看了你毕业的照片
[01:59.995]We drove to your grave no tombstone where you lay
[02:02.753]我们开车去你的墓地 那里没有墓碑
[02:02.753]Your freshmen yearbook's by your bed and your room's in disarray
[02:05.404]你的大一纪念册还放在床边 房间凌乱不堪
[02:05.404]And I wish that you hadn't done it
[02:09.757]我多希望你没有那样做
[02:09.757]Could have won it and moved on from it
[02:15.236]你本可以战胜它 然后继续前行
[02:15.236]And we could have grown old together
[02:20.715]我们本可以一起变老
[02:20.715]But instead you'll always be twenty three
[02:29.284]但你却永远停留在二十三岁
[02:29.284]Ladies and gentlemen
[02:30.146]女士们先生们
[02:30.146]I want you to meet a good friend of mine
[02:31.227]我想让你们认识我的一位好友
[02:31.227]This is patrick wood
[02:33.006]这是帕特里克·伍德
[02:33.006]What's up lars
[02:33.976]你好啊，拉尔斯
[02:33.976]What's up pat
[02:34.773]你好啊，帕特
[02:34.773]How you doing man
[02:35.768]你最近怎么样，兄弟
[02:35.768]Good
[02:36.187]好
[02:36.187]What do you think of me having my recording equipment
[02:38.001]你觉得我把录音设备
[02:38.001]Take up three quarters of our small room in the kimball dorm
[02:41.694]占用了我们金博尔宿舍小房间四分之三的空间怎么样
[02:41.694]It's no problem man I love you
[02:43.436]没问题兄弟 我爱你
[02:43.436]I love you too pat
[02:44.456]我也爱你 帕特
[02:44.456]Thanks lars
[02:45.096]谢谢 拉尔斯
[02:45.096]Pat wood hey that's you
[02:48.162]帕特·伍德 嘿 那是你
[02:48.162]And I wish that you hadn't done it
[02:53.335]我多希望你没有那样做
[02:53.335]Could have won it and moved on from it
[02:58.780]你本可以战胜它 然后继续前行
[02:58.780]Now we'll never grow old together
[03:04.283]如今我们却无法一起变老
[03:04.283]But you're in my memory
[03:09.973]但你永远留在我的记忆里
[03:09.973]And I wish that you hadn't done it
[03:15.111]我多希望你没有那样做
[03:15.111]Could have won it and moved on from it
[03:20.618]你本可以战胜它 然后继续前行
[03:20.618]Now we'll never grow old together
[03:26.106]如今我们却无法一起变老
[03:26.106]But you're in my memory twenty three
[03:33.080]但你永远留在我的记忆里 二十三岁
[03:33.080]