[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Tear It Loose]
[ar:Twisted Sister]
[al:Under The Blade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tear It Loose - Twisted Sister
[00:21.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.351]There ain't no way I'm gonna wait for Saturday night
[00:24.584]我绝不愿等到周末夜晚
[00:24.584]I've worked all day
[00:25.269]整日埋头苦干
[00:25.269]I've slaved away
[00:26.254]耗尽心力
[00:26.254]I gotta set it right
[00:27.773]必须找回自我
[00:27.773]Gonna hit the streets
[00:28.896]走上街头
[00:28.896]Cruise around
[00:29.819]四处游荡
[00:29.819]Gotta find some action
[00:31.401]寻找激情所在
[00:31.401]Ain't gonna stop until I drop
[00:32.901]不达目的誓不罢休
[00:32.901]Or get some satisfaction
[00:35.064]或是寻求片刻欢愉
[00:35.064]Gonna tear it
[00:35.848]我要挣脱
[00:35.848]Gonna tear it loose
[00:38.284]挣脱这枷锁
[00:38.284]Gonna shout it from the roof
[00:41.821]在屋顶放声呐喊
[00:41.821]Blast my way into the night
[00:44.556]冲破桎梏奔向黑夜
[00:44.556]I'm gonna live my dream
[00:46.471]我要追逐梦想
[00:46.471]Shout and scream
[00:48.104]尽情呐喊
[00:48.104]Tear it loose
[00:49.936]挣脱束缚
[00:49.936]Tear it loose
[00:51.445]挣脱束缚
[00:51.445]Tear it loose
[00:53.178]挣脱束缚
[00:53.178]Tear it loose
[00:54.851]挣脱束缚
[00:54.851]Tear it loose
[00:56.438]挣脱束缚
[00:56.438]Tear it loose
[00:58.104]挣脱束缚
[00:58.104]Tear it loose
[01:00.012]挣脱束缚
[01:00.012]Tear it loose
[01:01.366]挣脱束缚
[01:01.366]I've been brutalized computerized
[01:03.117]我被机械般的生活摧残
[01:03.117]Punched in and punched out
[01:04.563]打卡上班又下班
[01:04.563]Now here comes the night and it just ain't right
[01:06.043]夜色降临 这太不公平
[01:06.043]To be shut in or shut out
[01:08.164]被困住或被拒之门外
[01:08.164]So I'm breaking down the barricades
[01:09.609]我要冲破重重阻碍
[01:09.609]Gonna slow the hands of time
[01:11.410]让时间放慢脚步
[01:11.410]'Cause to waste away the rest of the day
[01:12.895]因为虚度剩下的光阴
[01:12.895]Is such a f**king crime
[01:15.421]简直是天大的罪过
[01:15.421]Gonna tear it
[01:16.057]我要挣脱
[01:16.057]Gonna tear it loose
[01:18.764]挣脱这枷锁
[01:18.764]Gonna shout it from the roof
[01:21.911]在屋顶放声呐喊
[01:21.911]Blast my way into the night
[01:24.817]冲破桎梏奔向黑夜
[01:24.817]I'm gonna live my dream
[01:26.383]我要追逐梦想
[01:26.383]Shout and scream
[01:28.037]尽情呐喊
[01:28.037]Tear it loose
[01:29.998]挣脱束缚
[01:29.998]Tear it loose
[01:31.507]挣脱束缚
[01:31.507]Tear it loose
[01:33.216]挣脱束缚
[01:33.216]Tear it loose
[01:34.834]挣脱束缚
[01:34.834]Tear it loose
[01:36.399]挣脱束缚
[01:36.399]Tear it loose
[01:38.317]挣脱束缚
[01:38.317]Tear it loose
[01:40.087]挣脱束缚
[01:40.087]Tear it loose
[02:21.505]挣脱束缚
[02:21.505]I'll keep grabbing hold of all the gold
[02:22.983]我会紧握这腐朽世界里的
[02:22.983]In this old world of trash
[02:25.000]每一缕光芒
[02:25.000]Long as there's a light breaking through the night
[02:26.439]只要黑夜中还有希望闪现
[02:26.439]I'm never gonna crash
[02:28.229]我绝不会就此坠落
[02:28.229]And if I'm down and out one day
[02:29.504]即便某天跌落谷底
[02:29.504]I won't throw in the deuce
[02:31.279]也绝不轻言放弃
[02:31.279]I'll just kick it out
[02:32.187]定要奋力挣脱
[02:32.187]Thrash about
[02:33.081]拼命挣扎
[02:33.081]Untill I tear it loose
[02:35.540]直到撕裂桎梏
[02:35.540]Gonna tear it
[02:36.207]我要挣脱
[02:36.207]Gonna tear it loose
[02:38.503]挣脱这枷锁
[02:38.503]Gonna shout it from the roof
[02:41.861]在屋顶放声呐喊
[02:41.861]Blast my way into the night
[02:44.718]冲破桎梏奔向黑夜
[02:44.718]I'm gonna live my dream
[02:46.318]我要追逐梦想
[02:46.318]Shout and scream
[02:48.191]尽情呐喊
[02:48.191]Tear it loose
[02:49.973]挣脱束缚
[02:49.973]Tear it loose
[02:51.360]挣脱束缚
[02:51.360]Tear it loose
[02:53.063]挣脱束缚
[02:53.063]Tear it loose
[02:54.779]挣脱束缚
[02:54.779]Tear it loose
[02:56.342]挣脱束缚
[02:56.342]Tear it loose
[02:58.068]挣脱束缚
[02:58.068]Tear it loose
[02:59.810]挣脱束缚
[02:59.810]Tear it loose
[03:02.419]挣脱束缚
[03:02.419]