[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:The Afternoon]
[ar:The Moody Blues]
[al:Days of Future Passed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Afternoon - The Moody Blues
[00:08.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.620]Written by：Justin Hayward/John Lodge
[00:17.252]
[00:17.252]Tuesday afternoon
[00:26.574]周二午后
[00:26.574]I'm just beginning to see
[00:30.471]初现曙光
[00:30.471]Now I'm on my way
[00:34.986]踏上征程
[00:34.986]It doesn't matter to me
[00:38.330]无所挂碍
[00:38.330]Chasing the clouds away
[00:44.776]拨云见日
[00:44.776]Something calls to me
[00:53.963]远方呼唤
[00:53.963]The trees are drawing me near
[00:57.823]绿树引我靠近
[00:57.823]I've got to find out why
[01:02.652]必寻其缘由
[01:02.652]Those gentle voices I hear
[01:06.333]耳畔传来轻柔低语
[01:06.333]Explain it all with a sigh
[01:42.489]一声叹息道尽所有
[01:42.489]I'm looking at myself reflections of my mind
[01:46.750]凝视着内心深处的倒影
[01:46.750]It's just the kind of day to leave myself behind
[01:50.845]正是适合放空自我的日子
[01:50.845]So gently swaying through the fairy land of love
[01:55.230]轻轻摇曳在爱的仙境里
[01:55.230]If you'll just come with me and see the beauty of
[01:58.976]若你愿随我同往 便能看见
[01:58.976]Tuesday afternoon
[02:07.584]周二午后
[02:07.584]Tuesday afternoon
[02:32.730]周二午后
[02:32.730]Tuesday afternoon
[02:42.076]周二午后
[02:42.076]I'm just beginning to see
[02:45.898]初现曙光
[02:45.898]Now I'm on my way
[02:50.396]踏上征程
[02:50.396]It doesn't matter to me
[02:53.863]无所挂碍
[02:53.863]Chasing the clouds away
[03:00.257]拨云见日
[03:00.257]Something
[03:04.416]冥冥之中
[03:04.416]Calls to me
[03:09.426]有声音在召唤着我
[03:09.426]The trees are drawing me near
[03:13.220]绿树引我靠近
[03:13.220]I've got to find out why
[03:17.889]必寻其缘由
[03:17.889]Those gentle voices I hear
[03:21.888]耳畔传来轻柔低语
[03:21.888]Explain it all with a sigh
[05:17.167]一声叹息道尽所有
[05:17.167]Evening
[05:19.377]暮色
[05:19.377]Has come to pass
[05:27.106]已悄然降临
[05:27.106]The time of day doesn't last
[05:37.904]白昼的时光从不停留
[05:37.904]Evening has earned it's place today
[05:47.526]今夜暮色终得其所
[05:47.526]I'm tired of working away
[06:01.363]我已厌倦终日劳碌奔忙
[06:01.363]Working living it brings
[06:10.963]工作生活交织成网
[06:10.963]Only way to have those things
[06:22.257]唯有如此才能获得所想
[06:22.257]Toiling has bought too many tears
[06:32.476]辛酸泪水浸透时光
[06:32.476]Turn 'round all those past years
[06:40.300]蓦然回首岁月沧桑
[06:40.300]Evening time to get away
[06:45.250]暮色四合 该去远方流浪
[06:45.250]Evening time to get away
[06:50.136]暮色四合 该去远方流浪
[06:50.136]Evening time to get away
[06:54.349]暮色四合 该去远方流浪
[06:54.349]'Til next day
[07:00.396]直至明日
[07:00.396]Live all you people
[07:04.882]活着吧 芸芸众生
[07:04.882]You can't see where you're at
[07:10.167]你们看不清身处何方
[07:10.167]It doesn't really hurt you
[07:14.953]这并非真正的伤痛
[07:14.953]So that can't be bad
[07:47.914]所以也不算太糟
[07:47.914]Live all you people
[07:52.184]活着吧 芸芸众生
[07:52.184]You can't see where you're at
[07:57.605]你们看不清身处何方
[07:57.605]It doesn't really hurt you
[08:02.267]这并非真正的伤痛
[08:02.267]So that can't be bad
[08:14.956]所以也不算太糟
[08:14.956]Evening time to get away
[08:19.925]暮色四合 该去远方流浪
[08:19.925]Evening time to get away
[08:23.075]暮色四合 该去远方流浪
[08:23.075]