[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Come Away Melinda]
[ar:Bobbie Gentry]
[al:Local Gentry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come Away Melinda - Bobbie Gentry
[00:10.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.211]Mommy mommy come and look
[00:14.026]妈妈妈妈快来看
[00:14.026]See what I have found
[00:20.437]看我发现了什么
[00:20.437]A little way away from here
[00:24.022]就在离这不远的地方
[00:24.022]While digging in the ground
[00:30.926]当我挖开泥土时
[00:30.926]Come away Melinda
[00:34.976]快过来梅琳达
[00:34.976]Come in and close the door
[00:40.708]进来把门关上
[00:40.708]It's nothing but a picture book
[00:46.018]这不过是本图画书
[00:46.018]They had before the war
[00:56.869]他们在战前留下的
[00:56.869]Mommy mommy come and see
[01:00.724]妈妈 妈妈快来看呀
[01:00.724]Oh mommy come and look
[01:06.738]哦妈妈快来看看
[01:06.738]There's five or six Melinda girls
[01:10.381]这本画册里有五六个梅琳达
[01:10.381]Inside this picture book
[01:17.013]都在里面呢
[01:17.013]Come away Melinda
[01:20.913]快过来梅琳达
[01:20.913]Come in and close the door
[01:26.558]进来把门关上
[01:26.558]There were lots of little girls like you
[01:32.382]曾经有很多像你一样的小女孩
[01:32.382]Before they had the war
[01:42.572]在战争爆发之前
[01:42.572]Mommy mommy come and see
[01:46.451]妈妈 妈妈快来看呀
[01:46.451]Oh mommy hurry do
[01:52.017]噢妈妈快过来
[01:52.017]There's someone grown up very tall
[01:56.270]有个长得很高的大人
[01:56.270]Who doesn't look like you
[02:02.822]和你长得不一样
[02:02.822]Come away Melinda
[02:06.670]快过来梅琳达
[02:06.670]Come in and close the door
[02:12.433]进来把门关上
[02:12.433]Your father was a man like him
[02:18.121]你父亲曾经像他一样
[02:18.121]Before they had the war
[02:28.078]在战争爆发之前
[02:28.078]Mommy mommy come and see
[02:31.905]妈妈 妈妈快来看呀
[02:31.905]Such things I've never seen
[02:37.960]我从未见过这些景象
[02:37.960]There's happy faces all around
[02:41.826]周围都是欢乐的笑脸
[02:41.826]Now the ground is green
[02:48.806]现在大地绿意盎然
[02:48.806]Come away Melinda
[02:52.194]快过来梅琳达
[02:52.194]Come in and close the door
[02:58.289]进来把门关上
[02:58.289]That's just the way it used to be
[03:03.529]这就是从前的模样
[03:03.529]Before they had the war
[03:08.894]在战争爆发之前
[03:08.894]