[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:酒と泪と男と女]
[ar:稲田徹]
[al:TVアニメ『この素晴らしい世界に祝福を! 2』キャラクターソングアルバム「十八番尽くしの歌宴に祝杯を! 」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]酒と泪と男と女 - 稲田徹
[00:05.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.370]词：河島英五
[00:10.750]
[00:10.750]曲：河島英五
[00:16.137]
[00:16.137]忘れてしまいたい事や
[00:23.337]当那些想要忘却的种种往事
[00:23.337]どうしようもない寂しさに
[00:31.279]与无处可逃的寂寞孤寂
[00:31.279]包まれた時に男は
[00:38.490]将男人重重包围的时刻
[00:38.490]酒を飲むのでしょう
[00:44.788]他便会举杯痛饮吧
[00:44.788]飲んで飲んで
[00:48.141]喝啊喝啊
[00:48.141]飲まれて飲んで
[00:51.859]被酒吞没又痛饮
[00:51.859]飲んで飲みつぶれて
[00:55.551]喝到烂醉如泥
[00:55.551]寝むるまで飲んで
[00:59.888]直到沉沉睡去仍在喝
[00:59.888]やがて男は
[01:07.263]最终男人啊
[01:07.263]静かに寝むるのでしょう
[01:15.241]便会静静沉入梦乡吧
[01:15.241]忘れてしまいたい事や
[01:22.571]当那些想要忘却的种种往事
[01:22.571]どうしようもない悲しさに
[01:30.302]与无处可逃的悲伤苦楚
[01:30.302]包まれた時に女は
[01:37.739]将女人重重包围的时刻
[01:37.739]泪みせるのでしょう
[01:43.778]她便会潸然泪下吧
[01:43.778]泣いて泣いて
[01:47.224]哭啊哭啊
[01:47.224]一人泣いて
[01:50.858]独自一人哭泣
[01:50.858]泣いて泣きつかれて
[01:54.667]哭到精疲力尽
[01:54.667]寝むるまで泣いて
[01:58.947]直到沉沉睡去仍在哭
[01:58.947]やがて女は
[02:06.671]最终女人啊
[02:06.671]静かに寝むるのでしょう
[02:42.878]便会静静沉入梦乡吧
[02:42.878]またひとつ
[02:44.655]又一次
[02:44.655]女の方が偉く思えてきた
[02:49.945]觉得女人真是坚强啊
[02:49.945]またひとつ
[02:51.688]又一次
[02:51.688]男のずるさが見えてきた
[02:58.051]看透男人的卑劣狡猾
[02:58.051]俺は男
[03:05.956]身为男人
[03:05.956]泣きとおすなんて出来ないよ
[03:13.705]根本无法彻夜痛哭啊
[03:13.705]今夜も酒をあおって
[03:20.963]今夜也唯有借酒浇愁
[03:20.963]眠ってしまうのさ
[03:27.758]在醉意中昏沉睡去
[03:27.758]俺は男
[03:35.248]身为男人
[03:35.248]泪はみせられないもの
[03:42.186]绝不能让人看见眼泪啊
[03:42.186]