[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Cassandra]
[ar:Theatre Of Tragedy]
[al:Aégis]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cassandra - Theatre Of Tragedy
[00:11.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.660]Lyrics by：Raymond Rohony/Liv Kritine Espenaes/Johan Espen/Hein Frode Hansen
[00:23.330]
[00:23.330]Composed by：Liv Kritine Espenaes/Raymond Rohony/Hein Frode Hansen/Johan Espen
[00:35.009]
[00:35.009]He gave to her yet tenfold claim'd in return
[00:47.792]他给予她，却要求十倍的回报
[00:47.792]She hath no life but the one he for her wrought
[01:00.938]她无生命，唯有他赋予她的存在
[01:00.938]Proffer'd to her his wauking heart she turn'd it down
[01:13.936]他献上跳动的心，她却转身拒绝
[01:13.936]Riposted with a tell tale lore of lies and scorn
[01:24.438]以谎言与轻蔑的故事回应
[01:24.438]Prophetess or fond
[01:27.758]先知或痴情
[01:27.758]Tho' her parle of truth
[01:30.699]尽管她言说真理
[01:30.699]I ken tomorrow refell me if ye can
[01:38.123]我知晓明日，若你能反驳我
[01:38.123]Yet the kiss and breath apollo's bane
[01:41.155]然而那吻与气息，阿波罗的诅咒
[01:41.155]Seer of the future not of twain
[01:45.409]未来的先知 却非双生
[01:45.409]Sicker quoth Cassandra
[02:05.711]卡珊德拉病态地预言
[02:05.711]Still is she lief and quaint in his eyne
[02:12.960]在他眼中 她依然可爱而古怪
[02:12.960]A sight divine
[02:18.639]神圣的景象
[02:18.639]A mistress fuell'd by his prest haughtiness
[02:31.674]一位被他的傲慢所驱使的情人
[02:31.674]If he did grant wherefore then did he not foresee
[02:44.633]若他早已应允 为何未能预见
[02:44.633]Belike egal as it to him might be
[02:55.251]或许对他而言 这不过是平等
[02:55.251]Prophetess or fond
[02:58.340]先知或痴情
[02:58.340]Tho' her parle of truth
[03:01.447]尽管她言说真理
[03:01.447]I ken tomorrow refell me if ye can
[03:08.758]我知晓明日，若你能反驳我
[03:08.758]Yet the kiss and breath apollo's bane
[03:12.067]然而那吻与气息，阿波罗的诅咒
[03:12.067]Seer of the future not of twain
[03:15.691]未来的先知 却非双生
[03:15.691]Sicker quoth Cassandra
[03:36.602]卡珊德拉病态地预言
[03:36.602]'Or was he an eried being
[03:42.982]“他是否是一个被放逐的存在
[03:42.982]'Or was he weening alack nay mo
[03:49.103]“他是否在幻想，唉，不再有更多
[03:49.103]Her naysay' raught his heart
[03:55.746]她的拒绝刺痛了他的心
[03:55.746]Her daffing was the grave of all hope
[04:02.283]她的冷漠埋葬了所有希望
[04:02.283]She belied her own words
[04:08.896]她违背了自己的诺言
[04:08.896]He thought her life save moreo'er scourge
[04:15.242]他认为她的生命比一切苦难更重要
[04:15.242]She held him August yet wee
[04:21.768]她虽高贵却让他感到渺小
[04:21.768]He left her ne'er without his heart
[04:26.595]他从未将心从她身边带走
[04:26.595]Prophetess or fond
[04:29.163]先知或痴情
[04:29.163]Tho' her parle of truth
[04:32.154]尽管她言说真理
[04:32.154]I ken tomorrow refell me if ye can
[04:39.569]我知晓明日，若你能反驳我
[04:39.569]Yet the kiss and breath apollo's bane
[04:42.824]然而那吻与气息，阿波罗的诅咒
[04:42.824]Seer of the future not of twain
[04:46.353]未来的先知 却非双生
[04:46.353]Sicker quoth Cassandra
[04:52.005]卡珊德拉病态地预言
[04:52.005]Prophetess or fond
[04:54.937]先知或痴情
[04:54.937]Tho' her parle of truth
[04:58.154]尽管她言说真理
[04:58.154]I ken tomorrow refell me if ye can
[05:05.450]我知晓明日，若你能反驳我
[05:05.450]Yet the kiss and breath apollo's bane
[05:08.645]然而那吻与气息，阿波罗的诅咒
[05:08.645]Seer of the future not of twain
[05:12.354]未来的先知 却非双生
[05:12.354]Sicker quoth Cassandra
[05:20.018]卡珊德拉病态地预言
[05:20.018]'Or was he an eried being
[05:26.486]“他是否是一个被放逐的存在
[05:26.486]'Or was he weening alack nay mo
[05:32.957]“他是否在幻想，唉，不再有更多
[05:32.957]Her naysay' raught his heart
[05:39.452]她的拒绝刺痛了他的心
[05:39.452]Her daffing was the grave of all hope
[05:45.953]她的冷漠埋葬了所有希望
[05:45.953]She belied her own words
[05:52.453]她违背了自己的诺言
[05:52.453]He thought her life save moreo'er scourge
[05:58.940]他认为她的生命比一切苦难更重要
[05:58.940]She held him August yet wee
[06:05.296]她虽高贵却让他感到渺小
[06:05.296]He left her ne'er without his heart
[06:12.228]他从未将心从她身边带走
[06:12.228]'Or was he an eried being
[06:18.336]“他是否是一个被放逐的存在
[06:18.336]'Or was he weening alack nay mo
[06:24.807]“他是否在幻想，唉，不再有更多
[06:24.807]Her naysay' raught his heart
[06:31.444]她的拒绝刺痛了他的心
[06:31.444]Her daffing was the grave of all hope
[06:37.349]她的冷漠埋葬了所有希望
[06:37.349]